Um cientista teve sucesso onde inúmeros criptografadores, linguistas e programas de computador falharam. Ele decifrou o código de um dos textos misteriosos mais famosos do mundo, o manuscrito Voynich.
Embora o objetivo e o significado deste manuscrito tenham iludido os estudiosos por mais de um século, o Dr. Gerard Cheshire levou apenas duas semanas, usando uma combinação de engenhosidade e
pensamento lateral , para determinar o idioma e o sistema de escrita desse mundialmente famoso documento incompreensível.
O manuscrito Voynich é um
manuscrito medieval, ilustrado e texto ilustrado que data de meados do século XV através da análise de carbono.
É nomeado após Wilfried Voynich, um comerciante polonês e colecionador de antiguidades, que adquiriu o manuscrito em 1912.
Agora está armazenado na Universidade de Yale, onde está listado no código MS408 na
Biblioteca de Livros Raros e Manuscritos Beinecke.
Entre os que tentaram decifrar o código do manuscrito estavam Alan Turing e seus colegas de Bletchley Park. O FBI também tentou decifrá-lo durante a Guerra Fria, talvez pensando que poderia ser propaganda comunista.
O Dr. Cheshire, pesquisador da Universidade de Bristol, descreveu como decifrou com sucesso o código do manuscrito e, ao mesmo tempo, descobriu o único exemplo da linguagem protoromaniana.
"Experimentei várias inspirações durante a descriptografia do código, após as quais senti incerteza e entusiasmo ao perceber a magnitude da conquista, do ponto de vista de importância para a lingüística e as descobertas sobre a origem e o conteúdo do manuscrito", disse ele.
"O que ela revela é ainda mais surpreendente do que os mitos e fantasias que ela gerou."
"Por exemplo, o manuscrito foi compilado pelas freiras
dominicanas como referência para
Maria de Castela, rainha de Aragão , que era prima de
Catarina de Aragão ."
"Também não é exagero dizer que este trabalho é um dos eventos mais importantes da linguística romana até hoje".
“O manuscrito está escrito na língua protoromaniana - o ancestral dos dialetos dessa família de idiomas que agora são falados em Portugal, França, Espanha e outros países. Foi usado em todos os lugares do Mediterrâneo na Idade Média, mas quase ninguém o escreveu, pois o latim continuava sendo a língua da nobreza, igreja e estado. Portanto, essa linguagem desapareceu sem deixar rasto ”, disse o cientista.
Agora, a linguagem e a redação do manuscrito são descritas, as páginas do manuscrito foram abertas aos cientistas, é um conteúdo verdadeiro, linguístico e informativo.
O Dr. Cheshire também explicou em termos de linguística o que tornou este manuscrito tão incomum.
“Ela usa uma
língua morta . O alfabeto dele é uma combinação de caracteres desconhecidos e mais familiares.
"Não inclui sinais de pontuação, embora algumas letras tenham opções para indicar pontuação ou acentos fonéticos", disse ele.
Todas as letras são minúsculas e não há consoantes duplas. Existem ditongos, trifongos, vogais complexas de quatro ou até cinco elementos para reduzir os componentes fonéticos. Também inclui algumas palavras e abreviações em latim.
O próximo passo é usar o conhecimento adquirido para a tradução completa do manuscrito e a preparação do léxico. O Dr. Cheshire reconheceu que isso exigiria algum tempo e financiamento, pois o manuscrito consiste em mais de duzentas páginas.
"Agora, a linguagem e a redação do manuscrito são descritas, as páginas do manuscrito foram abertas aos cientistas, é um conteúdo verdadeiro, lingüístico e informativo", acrescentou.
O documento "Language and Writing MS408 (Voynich Manuscript)" é publicado na revista "Romance Studies"
Voynich digitalização de manuscritos