A gramática inglesa não é a ciência mais fácil e, além do grande número de erros que podem ser cometidos devido ao descuido, existem vários pontos mais sutis.
A
tradução anterior sobre o tema dos erros de escrita em inglês atraiu a atenção do público Habr, então hoje estou publicando uma adaptação de outro
post - desta vez, focaremos em cinco erros gramaticais não óbvios, cuja existência nem todo mundo sabe.
Erro # 1. Vírgula antes de "isso"
Eu não sabia disso, mas acontece que existe uma regra segundo a qual as vírgulas podem ser colocadas antes da palavra "qual", mas não antes de "aquilo".
Falso : Ele tem uma casa bonita, localizada em um bom bairro.
Verdade : Ele tem uma casa bonita, localizada em um bom bairro.
Um ponto importante: o simples uso da palavra “aquilo” em uma frase não é um erro, você não pode simplesmente colocar uma vírgula na frente dela.
Verdade : Ele tem uma casa bonita, localizada em um bom bairro.
Erro # 2. Emenda de vírgula
Um erro chamado emenda por vírgula ocorre quando você "cega" em uma frase, de fato, duas frases menores que não estão conectadas uma à outra. Se você ler uma construção tão longa e ficar claro que seria mais fácil fazer isso se houvesse uma aliança - isso é uma vírgula.
Existem várias maneiras de evitar esses erros:
- Divida uma frase grande em duas menores.
- Um momento engraçado - mas usar uma vírgula sem união é um erro, e se você a substituir por um ponto-e-vírgula, isso não será considerado um erro.
- Um ponto-e-vírgula mais um conectivo (como no entanto ou mais) é considerado uma maneira ainda mais elegante de contornar um erro.
- O método mais simples e mais eficaz é usar as uniões de conexão (e "/" but ") para separar as frases.
- As uniões subordinadas (embora "," se "ou" desde ") também são adequadas para esse fim.
Falso : Jenna é muito boa em cantar, ela foi para a escola de música quando tinha cinco anos.
Verdade : Jenna é muito boa em cantar. Ela foi para a escola de música quando tinha cinco anos.
Erro # 3. "Ou" em vez de "nem" em uma frase com Nem
Outro momento bastante difícil. Não sei se simplesmente não pensei nisso, mas de acordo com as regras, se a frase contiver a palavra "nem", apenas "nem" e não "ou" poderão ser usadas.
Falso : eu não gosto de hambúrgueres ou ketchup
Certo : eu não gosto de hambúrgueres nem ketchup
Além disso, "nem" pode ser usado se dois ou mais objetos estiverem envolvidos na enumeração. Nesse caso, você deve colocar essa palavra na frente de cada um deles.
Verdade : Eu não gosto de hambúrgueres, ketchup e mostarda.
Erro # 4. Vírgula ausente após o elemento introdutório
De acordo com as regras de pontuação em inglês, uma vírgula é sempre colocada após qualquer elemento introdutório, seja uma palavra, frase ou frase. Na maioria das vezes, um advérbio atua como uma palavra introdutória.
Falso : Enquanto isso, o garoto saiu para jogar futebol.
Verdade : Enquanto isso, o garoto saiu para jogar futebol.
Erro # 5. Se e se
A palavra "se" é usada para descrever situações em que há uma escolha de duas ou mais opções. Por sua vez, se, pelo contrário, não houver escolha, será necessário usar "se":
Verdade : Não sei se vou sair de férias este ano. (Dois cenários possíveis: uma pessoa sai de férias ou fica na cidade).
Verdadeiro : vou de férias se receber o bônus. (Ou seja, se o prêmio não for concedido, não haverá férias - não há outras opções).
E que outros pontos sutis da gramática em inglês você conhece?