Inferno ou maré alta: história da literatura científica russa

E nossa pátria está nos empurrando Por alcançar conhecimento em alturas mais altas.

A literatura disponível e interessante sobre ciência é uma varinha mágica que ajuda o progresso a não desacelerar e avançar. Graças à interessante literatura científica, as crianças começam a estudar voluntariamente e com interesse, enquanto os adultos expandem seus horizontes e não permitem que o cérebro relaxe. Biologia, astronomia e matemática substituem a saga sobre os elfos e as naves intergalácticas. Mas enquanto a não-ficção dos países ocidentais estava sempre em um bom andamento, de Jules Verne a Eliezer S. Yudkowsky, ao contrário, experimentou altos e baixos na Rússia.

O império russo

Até o século XIX, a ciência era considerada um negócio de elite, e trabalhos científicos para uma ampla gama de leitores eram experimentos isolados. Mas a revolução industrial mudou tudo. O papel da ciência na vida das pessoas cresceu dramaticamente, atraiu a atenção e surgiu uma demanda por conteúdo científico compreensível. Também era exigido na Rússia: havia literatura científica e progresso técnico ambos emperrados.

No Império Russo, o Estado foi forçado à imprensa e qualquer pequeno passo de publicação teve que ser acordado com comitês de censura orientados por dogmas da igreja. A literatura mais popular era uma mística de baixo grau. A atitude predominante na sociedade era "você precisa fazer o que precisa": as mulheres tinham que dar à luz, os camponeses tinham que arar e apenas os eleitos eram capazes de estudar ciências. Alguns cientistas até acreditavam que a profanação da própria ciência era um mal. Mas com o desenvolvimento da indústria na Rússia, surgiu a necessidade de publicações científicas compreensíveis e houve quem assumisse esse negócio arriscado.

Around the World (russo: Around the World) - revista sobre ciências da terra, ciências físicas, invenções e observações.

O primeiro sinal em 1861 se tornou a revista Around the World . Publicou traduções e notas estrangeiras sobre a geografia russa. A revista estava sendo publicada apenas por 7 anos, e depois parou até 1885. Os revividos ao redor do mundo contavam com um preço baixo e compensavam-no com muita publicidade. Gradualmente, a qualidade das publicações se reduziu a uma coleção de histórias de aventuras e aventuras. Em 1891, o criador do primeiro império da mídia russa, I. Sytin, salvou a situação. Ele formou uma nova equipe editorial e fez do Around the World uma edição em massa, onde foram impressas informações sobre descobertas científicas e novas invenções. A Revolução de Outubro fez suas próprias correções à história da revista: todo o império editorial de Sytin foi nacionalizado e Around the World foi fechado. I. Sytin recusou a oferta feita por V. Lenin de liderar a Editora do Estado e se aposentou.

Priroda (russo: Natureza; literalmente: Natureza) - revista mensal natural e histórica popular para auto-educação.

A revista Priroda teve ainda menos sorte no início. O zoólogo e psicólogo V. Wagner, sob a influência do famoso escritor russo A. Chekhov, inventou uma revista científica e quase a lançou nos anos 80, mas a editora tinha medo de problemas com a censura. A idéia de Chekhov foi realizada apenas em 1912. Em seu discurso aos leitores, os editores escreveram que consideravam esse formato "a melhor maneira de combater o preconceito, com a influência do escolasticismo e da metafísica". Essa atitude foi próxima de muitas pessoas e, físicos famosos, biólogos começaram a cooperar com a revista; continha traduções de artigos de Planck e Einstein. Os livros foram publicados sob os auspícios da revista, foram realizadas palestras. Priroda tornou-se uma plataforma de comunicação entre cientistas.

Natureza e pessoas (russo: Natureza e pessoas) - revista ilustrada sobre ciência, arte e literatura.

Em 1889, a editora P. Soikin publicou a revista Nature and People , que instantaneamente se tornou popular. Ele publicou informações sobre as mais recentes inovações técnicas de todo o mundo, artigos do pioneiro da teoria astronáutica K. Tsiolkovsky e participantes da Sociedade Geográfica Imperial Russa. Em 1901, Yakov Perelman começou a trabalhar na revista e, em 1913, ele se tornou o editor-chefe. Sua Physics for Entertainment foi um enorme sucesso para os leitores e teve um feedback positivo de cientistas profissionais. Foi o primeiro livro de grandes e mais populares séries de não ficção na Rússia.

O país dos proletários vitoriosos

A Primeira Guerra Mundial, a Revolução e a Guerra Civil abalaram a sociedade russa. As pessoas estavam cansadas da política: ninguém leu K. Marks, V. Lenin e outros também. Ao mesmo tempo, ficção, clássicos e livros científicos foram levados pelos leitores às bancas de livros. Havia uma enorme demanda por auto-educação, e a sociedade precisava de literatura científica e técnica acessível.

Revista Na oficina da natureza (russo: Na oficina da natureza) capa.

A Guerra Civil ainda estava em pleno andamento, e em 1919 Ya. Perelman lançou a primeira revista científica popular soviética Na oficina da natureza . Após um intervalo de um ano, a revista Priroda retomou seu trabalho sob a proteção da Academia de Ciências. Um pouco mais tarde, surgiram novas revistas: Radio Amateur - 1924, Knowledge is power - 1926, Young naturalist - 1928. Priroda i Lyudi (1927) e Around the World (1927) foram reintroduzidas. Antes da criação do monopólio editorial em 1930, as publicações de não ficção eram ativamente impressas por editoras privadas. Somente a imprensa de P. Soykin publicou cerca de cem livros: Nas Areias do Karakum Dezert, de A. Fersman, Nas Ilhas Ryukyu, de P. Schmidt, No Coração da Ásia, de P. Kozlov.

Revista Natureza e pessoas capas soviéticas.

Os interesses da sociedade foram fortalecidos por projetos estatais: enormes projetos de construção soviéticos e industrialização forçada exigiram um grande número de pessoal qualificado e publicidade séria. O colega de V. Lenin e o ex-membro do Politburo - N. Bukharin foram responsáveis ​​pela promoção técnica. Apareceram as revistas Socialist Reconstruction and Science - 1931, Technics for the Youth - 1933; a revista Science and Life foi reintroduzida em 1934.

Após a unificação de todas as editoras da OGIZ , as maiores editoras de não-ficção tornam-se ONTI e DETGIZ lideradas pelo popular escritor infantil S. Marshak. Eles publicaram a série Science to the Masses , série técnico-construtiva para crianças, Sciences for Entertainment, de Ya. Perelman. Também foram publicados livros de séries do físico M. Bronstein, historiador da antiguidade S. Lurie e muitos outros. A literatura científica soviética popular foi exportada: que horas são? , Preto no branco , 100.000 perguntas porquê , Moscou tem um plano , Um anel e um enigma , Como um homem se tornou gigante por M. Ilin foram traduzidos para todos os idiomas europeus e publicados nos EUA.


M.Ilyin capa de livros. Nestes livros, o autor explicou facilmente como a tecnologia se desenvolveu por palavras comuns.

O problema era que o jovem estado soviético não forneceu ao país literatura científica de alta qualidade. Havia falta de editoras, jornais, mas especialmente não havia autores suficientes. A incompetência dos censores, a orientação para a liderança soviética e o medo da repressão prejudicaram a literatura de não-ficção: muitos tópicos foram banidos e engenheiros experientes treinados na Rússia czarista, jornalistas e escritores se tornaram os inimigos de classe com todas as consequências trágicas.

Os soviéticos começaram a procurar autores entre os trabalhos: em 31 de dezembro de 1931, foi emitida uma resolução "sobre o envolvimento dos trabalhos na criação de um livro técnico em massa". Não ajudou. Na segunda metade da década de 1930, tanto o ONTI quanto o DETGIZ começaram a falhar nos belos planos vindos do governo. E se o ONTI foi simplesmente dissolvido, o ramo de Leningrado do DETGIZ foi eliminado. Em 1936, o principal concorrente de Priroda, a revista Socialist Reconstruction and Science, foi fechada e removida de todas as bibliotecas e, em 1938, N. Buharin foi baleado.

E, no entanto, na URSS, havia uma organização na qual quadros aspirantes se mantinham retos. Era a Academia de Ciências. O acadêmico do ótico S. Vavilov se interessou pela popularização da ciência na Academia de Ciências. Em 1935, tornou-se presidente da comissão da Academia de Ciências da URSS sobre literatura científica popular. Em 1936, chefiou o conselho editorial da Priroda e até nocauteou o acadêmico T. Lysenko , que era o favorito de Stalin e o assassino da genética soviética.


Capa do livro da Akademia nauk URSS para a série Stakhanovists. Mas o céu foi observado antes e como é observado agora.

Em 1938, a Editora da Academia de Ciências da URSS lançou três séries ao mesmo tempo: A Academia de Ciências da URSS para a série Stakhanovists editada pelo Presidente da Academia de Ciências V. Komarov, em ciências físicas, editada por S. Vavilov e uma série dedicada à agricultura. Apesar do crescente número de publicações científicas populares, elas eram extremamente carentes e os livros de alta qualidade foram comprados instantaneamente.

Revista Science and Life (russo: Ciência e vida) capa

A Segunda Guerra Mundial terminou esse desenvolvimento. Muitas revistas foram fechadas. Em 1942, Ya. Perelman morreu de fome em Leningrado. Mas a não ficção continuou a viver. O professor-liquenologista V. Savich trabalhando sozinho durante todo o escritório editorial, primeiro no Leningrado cercado e depois na evacuação publicou a revista Priroda . Science and Life foi reduzido duas vezes em cópias, mas continuou a ser publicado.

Livros científicos populares foram impressos: O surgimento da vida na Terra por A. Oparin - 1941, Reflexos do cérebro por I. Sechenov - 1942, O olho e o sol. Sobre luz, sol e visão de S. Vavilov - 1944, A Flora do Oceano por N. Voronikhin - 1945, História da Literatura Romana por M. Pokrovsky - 1945, Arquimedes por S. Lurie - 1945. Evacuado para Kazan, o A Academia de Ciências publicou vários livros no 300º aniversário de I. Newton.

Capas de livros dedicadas a Newton, 1943

Foi nessa época, 1943-1944, que a política científica e técnica do estado foi formulada. Tornou-se a base para o futuro sistema de popularização da ciência. Em 27 de setembro de 1944, o Comitê Central emitiu um decreto “Sobre a organização da propaganda científica e educacional” e, em 14 de dezembro de 1944, no Izvestia - um artigo de S. Vavilov “O dever dos intelectuais soviéticos” foi publicado . A União Soviética destruída precisava urgentemente de pessoal qualificado.

Idade de ouro

Terrenos industriais e científicos foram construídos com nossas mãos

A guerra mostrou que não são ataques rápidos que venceram, mas precisão, resiliência e capacidade de manutenção. Foi uma "guerra de motores". A "corrida espacial" e a "corrida armamentista" que começaram após a guerra exigiram conquistas científicas. Em julho de 1945, S. Vavilov foi eleito presidente da Academia de Ciências da URSS. Em 1947, foi criada a sociedade Znanie , cujo objetivo era a educação em massa da população. O estado finalmente aprovou o sistema de popularização da ciência e o tornou parte obrigatória da atividade científica.

O lançamento da literatura científica popular cresceu progressivamente. Novas revistas apareceram: Young Technician - 1956, Model Designer - 1962, Science and Humanity - 1965, Chemistry and Life - 1965, Earth and the Universe - 1965, Quant - 1970. No total, cerca de 83 revistas científicas populares foram publicadas na URSS . Eles criaram um bom ambiente de competição, os editores fizeram experimentos, usaram ilustrações incomuns, lançaram ficção científica. A circulação de Nauka i zhizn atingiu 3 milhões por ano e, em 1977, publicou um rascunho de uma nova constituição da URSS.

Os livros de Perelman foram republicados por milhões de cópias, as séries Da história da cultura mundial , História e tempos modernos , História da ciência e tecnologia , Páginas da história de nossa pátria , Nações do mundo , Presente e futuro da Terra e humanidade , homem e meio ambiente , ciência para agricultura , progresso científico e técnico , séries científicas e ateístas , biografias científicas e memórias de cientistas , da molécula ao organismo , planeta Terra e universo e muitos outros. Nos anos 80, a Editora da Academia de Ciências da URSS, sendo renomeada para Nauka , era a maior editora científica do mundo. Mas foi então que aconteceu a mesma coisa que há 70 anos com a literatura política: o país estava cansado de propaganda em massa.

Crise

Os erros políticos foram substituídos pelos econômicos e vice-versa: a chance de se tornar um instituto global de pesquisa científica foi irremediavelmente perdida, a indústria estava em estagnação, os padrões de vida entraram em colapso e cientistas talentosos preferiram países com financiamento estável para pesquisas. A população voltou sua atenção para a ficção e o misticismo, e o estado contou com a religião.

A literatura de não ficção entrou em colapso. As revistas sobreviventes reduziram a circulação em cem vezes, e os livros acabaram não sendo procurados. Nauka tornou-se um monopólio típico do estado sobre toda a imprensa acadêmica e estava à beira da falência. A sociedade Znanie entrou em colapso e a tentativa de dar nova vida a ela lembra a necromancia com a criação de zumbis.

Mas houve sucessos locais nesse campo. Apareceram revistas de informática como Computerra (1992), Byte (1998), CHIP (2001). E nos anos 90, a revista Quantum foi publicada nos EUA com traduções da Quant .



Nos anos 2000, apesar da inação do Estado e da crise geral da publicação, a situação começou a melhorar gradualmente. Novas revistas apareceram: Mecânica Popular - 2002, Ciência em primeira mão - 2004, Máquinas e Mecanismos - 2005, Ciência e Tecnologia - 2006, Quant engraçado - 2012,
Gato de Schrödinger - 2014.

Cobertura Quant engraçada.

De repente, verificou-se que no século XXI sem P&D é impossível avançar e, por esse motivo, a comunidade científica começou a reviver. As editoras privadas traduzem gradualmente autores estrangeiros, reimprimem os soviéticos, novos escritores aparecem novamente: M. Gelfand, Asya Kazantseva, A. Raygorodsky, L. Podymov. Claro, é uma gota no oceano, mas ...

Não é tão ruim, não fique no outono.

Vivemos em uma época interessante: o sistema educacional não acompanha o progresso e a enorme demanda por autoeducação é compensada pela tecnologia da informação. Cyberleninka , Sci-hub , Habr.com , Anthropogenesis.ru , Postnauka , Simplescience.ru , Elementy.ru , N + 1 , Naked Science substituiu a Academia de Ciências e tornou o conteúdo científico realmente acessível. E o mais importante: eles tornaram isso interessante. Grandes empresas de tecnologia criam escritórios editoriais e, de fato, estão envolvidas em "propaganda técnica". Os amadores traduzem artigos de fontes estrangeiras em grandes volumes. As áreas em que os russos são tradicionalmente fortes são popularizadas: matemática, física, programação, biologia.

Como resultado, a Internet em língua russa é preenchida com conteúdo científico estrangeiro de alta qualidade e preço acessível, que pertence às poderosas heranças soviéticas. Uma situação paradoxal acabou: devido ao fracasso das editoras tradicionais, os recursos digitais que geram conteúdo de alta qualidade recebem um ímpeto de desenvolvimento. A literatura russa de não ficção é uma marca famosa, com uma história rica e viva e competitiva. Resta apenas esperar finalmente enfrentar a crise e entrar no mercado mundial.

PS Traduzido por Daria Sazonova