Os 23 melhores aplicativos de aprendizado de idiomas

Existem centenas de aplicativos de aprendizado de idiomas e centenas de análises e comparações. Na verdade, a maioria das comparações são sobre os mesmos programas. Os aplicativos são realmente úteis ou são apenas anúncios e marketing? Sim e sim.

Eu estudei inglês usando vários métodos e recursos ao longo de cinco anos. O aprendizado de idiomas não é meu maior talento, mas alcancei o nível B2 (de A2) usando apenas meu smartphone e PC. Encontrei um conjunto de recursos que realmente ajudam a estudar um idioma estrangeiro. Alguns deles são cruciais, outros são apenas úteis. Abaixo do corte, você encontrará uma classificação dos aplicativos de aprendizado de idiomas que eu compus, analisando esses recursos, o mais objetivo possível .

Metodologia

Se queremos obter uma classificação de objetivo, precisamos de métricas de objetivo. A classificação não é sobre design agradável ou animais fofinhos, como mencionei antes, há um conjunto de recursos nos aplicativos que ajudam você a estudar idiomas. Cada recurso pode ser implementado de várias maneiras e nem todas as maneiras são úteis. Portanto, cada caminho pode ser estimado de acordo com a próxima tabela:



Vamos analisar cada recurso em detalhes.

1. As funções mais importantes

1.1 Sistema de repetição

Você precisa repetir palavras todos os dias e o sistema de repetição é crucial. Apenas uma maneira é eficiente: repetição espaçada (50 pontos). Infelizmente, muitos aplicativos oferecem a repetição de todas as palavras que você conhece aleatoriamente (15 pontos) e isso é uma perda de tempo. Qualquer sistema de repetição ajudará você a aprender 1000 palavras, mas se você precisar de 8000 ou mais, a repetição espaçada é obrigatória.

1.2 Cartas preparadas

Se você deseja se tornar um falante fluente de língua estrangeira, precisa conhecer vários milhares de palavras e a mesma quantidade de palavras em sua inscrição (50 pontos). Livros e filmes não são tão eficientes quanto cartões, porque palavras raras são raras, apenas aplicativos forçam sua educação. Muitos aplicativos populares fornecem apenas 3000 palavras (25 pontos), portanto, tenha cuidado. Alguns aplicativos não contêm cartões e são inúteis (-100 pontos).

1.3 Múltiplos significados

A palavra "verde" não é apenas verde, mas também verde e verde. Bons aplicativos fornecem todos os significados populares. Os melhores aplicativos devem fornecer significados raros em um nível superior (50 pontos). Infelizmente, muitos aplicativos fornecem apenas um significado para uma palavra e isso é suficiente apenas para iniciantes (10 pontos).

1.4 Exemplos de palavras

Exemplos de uso de palavras são muito úteis na maioria dos casos. "Aquisição" e "Virtude" eram palavras incompreensíveis para mim, sem frases associadas. Bons aplicativos contêm os exemplos para o maior número de significados de palavras (25 pontos). O melhor aplicativo aqui é o Lingvist: as palavras estão sempre em exemplos (50 pontos).

1.5 Expressões e expressões

Saber palavras não é suficiente, você precisa da capacidade de falar e alguns aplicativos são extremamente úteis para essa habilidade. Treinamentos com frases e expressões idiomáticas (tradução de cartas com eles) me permitem falar sem pensar (50 pontos). Esse recurso é crucial.

1.6 Gramática - Sintaxe

Você pode estudar gramática com livros ou cartões em um aplicativo. A segunda maneira é geralmente mais eficiente, porque você realmente não precisa saber o que é "advérbio", mas apenas usá-lo corretamente (25 pontos). Isso é muito semelhante aos cartões com frases, mas com foco na gramática.

1.7 Gramática - Morfologia

Às vezes, você precisa praticar como criar uma forma plural a partir de um singular e esse tipo de teste é útil (15 pontos).

2. Fatores negativos

2.1 Lições inúteis

Isso é uma dor! O teste de toque para palavras e frases é extremamente popular e absolutamente inútil (-100 pontos). Se você precisar aprender a escrever uma palavra, digite-a usando o teclado padrão. Se você precisar traduzir uma frase, faça-o em sua mente e verifique o resultado com a resposta no cartão. Infelizmente, apenas alguns aplicativos não contêm o teste de toque ou permitem desativá-lo (-10 pontos). A melhor aplicação deve conter todos os tipos de testes (mesmo tocando), mas permite desativar qualquer um deles (0 pontos).

2.2 Vozes - palavras, frases

Sem vozes, a aplicação é inútil (-100 pontos). Muitos aplicativos usam robôs em vez de palestrantes profissionais e isso é suficiente para palavras (0 pontos), mas não para frases (-10 pontos). O robô lerá uma única palavra e a mesma palavra em uma frase da mesma forma. Isso não irá prepará-lo para situações da vida real. Idealmente, você precisa de várias vozes de diferentes falantes (incluindo falantes não profissionais) para cada palavra. É muito caro coletar todas as vozes, mas não para Yarrow.

2.3 Nível inicial personalizado

Se você conhece um idioma um pouco, não precisa estudar palavras e gramáticas triviais. O aplicativo deve se ajustar ao seu nível (0 pontos) ou perderá seu tempo (-25 pontos).

3. Recursos agradáveis

3.1 Falar - palavras, frases

As vozes dos oradores das palavras geralmente são suficientes para o treinamento da pronúncia (0 pontos), mas se um aplicativo também pode ouvi-lo, é muito útil (10 pontos). A melhor aplicação deve detectar e indicar seu sotaque (20 pontos).

3.2 Treinamento uniforme

Quando você tem uma lição de gramática, outra lição de novas palavras e uma terceira lição de repetição, sempre há uma chance de você esquecer uma delas hoje (0 pontos). Alguns aplicativos oferecem um botão para todas essas lições: você obtém gramática, novas palavras e palavras conhecidas aleatoriamente e nada será perdido (5 pontos).

3.3 Palavras do usuário

Às vezes, você encontra uma palavra que precisa aprender agora. Basta adicionar esta palavra à sua aplicação se ela suportar esta função e estudá-la hoje (10 pontos).

3.4 Cursos especiais

Você precisa de idiomas por um motivo: viagens, trabalho, jogos on-line, etc. e, portanto, precisa de um vocabulário especial. Se a aplicação for boa, fornecerá lições especializadas adicionais (10 pontos).

3.5 Conteúdo de aprendizagem

Palavras e gramática não são suficientes para o seu progresso, elas podem até se tornar chatas. Livros e filmes em um idioma estrangeiro economizarão seu humor e uma boa aplicação indicará onde obtê-los (5 pontos). A melhor aplicação inclui uma classificação de usuário para todo o conteúdo para economizar seu tempo (10 pontos).

3.6 Professores

Os aplicativos de aprendizado de idiomas economizam seu orçamento, mas algumas coisas só podem ser explicadas por um professor particular. Você pode encontrar um professor no italki.com ou diretamente na sua inscrição (5 pontos).

3.7 Rede social

Este não é o Facebook, mas uma rede de pessoas que aprendem idiomas. Eles podem conversar entre si (5 pontos) ou consultar seus artigos (10 pontos).

3.8 Estudo offline

O que fazer no metrô a caminho do trabalho todos os dias? Claro que estuda linguagem! Mas seu aplicativo deve ser estável ao trabalhar offline (10 pontos).

3.9 Educação na Web

O teclado do PC é muito melhor que o teclado do celular. Você pode estudar mais rápido se o aplicativo fornecer treinamentos na web (10 pontos).

Classificação

A classificação contém os aplicativos mais populares para Android (> 1 milhão de downloads) e iOS (> 1 milhão de votos). Eu tentei todos esses aplicativos sozinho. Meus recursos são limitados e não consigo analisar todos os programas do mundo; portanto, se você conhece algum aplicativo útil que está faltando, entre em contato comigo.



A fonte dessa classificação está disponível no Planilhas Google . Você pode fazer uma cópia do documento e corrigir a classificação usando a metodologia descrita acima. Os aplicativos perfeitos começam com 350 pontos e, como você pode ver, não existem ideais existentes.

Os aplicativos TOP-5 são muito úteis, não importa a diferença de 25 pontos. Eles podem ajudá-lo a atingir o nível B2, mas não mais. Eu sei escrever "estive estudando", mas ainda não sou um falante de inglês avançado. Memrise , Duolingo , Babbel e Parla são bons, você pode usá-los se o nível B1 for suficiente para você e gostar do design, das aulas ou do preço. Eu não recomendo os aplicativos com pontuação igual ou inferior a 60, mas se você precisar aprender 500 palavras e algumas frases simples, poderá usar qualquer aplicativo da lista.

Algumas palavras sobre alguns aplicativos interessantes:

• Duolingo é a aplicação mais popular. Obviamente, isso ocorre porque o Duolingo é realmente gratuito (com anúncio) e sua pontuação é relativamente alta, por isso é útil.
• Anki é gratuito (para Android e Desktop) e a pontuação é muito alta, mas não é tão popular. Qual é o problema? falta usabilidade. Este é o programa que eu uso para aprender agora, mas sou um especialista em TI experiente e usei scripts Python para tornar o Anki bom para mim. Você conhece Python / Java / etc? Se sim, então Anki é para você.
• Skyeng é bom, mas apenas o idioma inglês está disponível.
• Rosetta Stone usa imagens em vez de palavras para treinamentos. Pode ser perfeito para as crianças estudarem inglês, mas não para você (porque você pode ler). Rosetta Stone é o único aplicativo que pode detectar um sotaque no seu discurso: este é o programa mais poderoso para melhorar sua pronúncia em inglês.
• Yarrow é o melhor aplicativo de aprendizado de idiomas com a maior pontuação de 400 pontos. O único problema é que ele ainda não existe. Este é o meu próprio projeto e, se você estiver interessado em uma aplicação perfeita para o aprendizado de idiomas, visite o site do projeto yarrow.club . Yarrow pretende liberar (Pay or Say) como o Duolingo, altamente eficiente como o TOP-5 e melhor de acordo com a metodologia, com mecanismo de fala perfeito como o Rosetta Stone, mas para todos os idiomas populares, e fácil de usar ao contrário do Anki. Só posso criar esta aplicação com a sua ajuda.

Ficarei feliz em discutir a metodologia e a classificação com você.
Obrigado pela atenção.

Atualização: o MosaLingua Crea realmente tem "Palavras do usuário" na versão paga, +10 pontos na classificação.