Existem muitas regras de comunicação escrita relacionadas ao design e ao conteúdo das mensagens na correspondência comercial, mas não existem princípios menos importantes que governam a linguagem escrita. E isso, é claro, é a regra da língua russa.
Neste artigo, funcionários do Departamento de Redação do estúdio Krasnodar Plarium fazem a pergunta "Como escrever cartas comerciais?" e eles mesmos respondem como e por quê.
Saudação
- Por que não escrever "bom dia!"?
- Para responder a essa pergunta, lembre-se dos casos do idioma russo. Por tradição, um caso genitivo é usado para despedida:
[desejo] um bom dia, boa noite . E pela saudação - o nominativo:
boa tarde, bom dia . Com o desenvolvimento da indústria da mídia, começou: "Boa noite" apareceu no ar da noite (você não pode dizer a mesma coisa ao saudar "Boa noite!", Sério). Com o advento da Internet, a "boa hora do dia" também foi usada como uma saudação, o que também é um erro.
"Olá pessoal!" e "Olá, Masha!"
- Por que uma vírgula é necessária em um caso e não em outro?
- No primeiro caso, estamos lidando com uma palavra complementar. Responde às perguntas de casos indiretos (quem? Para quem? Por quem? Sobre quem?).
Olá (para quem?) Todo mundo!No segundo caso, "Masha" é um tratamento que, de acordo com a regra, é separado por vírgula.
Olá, (quem?) Masha!Com confusão, ocorre um erro grosseiro de pontuação, sim-aa-sim.
A partir do site 301-1.ruDeclinação de sobrenomes
- E existem regras? Isso é importante?
Claro! Por exemplo, você entra em contato com um colega ou contratado e escreve seu sobrenome incorretamente. Isso beneficiará as relações comerciais?
Aqui estão algumas regras para evitar essa situação:
- Os sobrenomes em -ago, -aco, -iago, -s, -i, -ovo, Shambinago, Plevako, Dubyago, Red, Dolgikh e Durnovo não são inclinados.
- Na maioria dos casos, sobrenomes estrangeiros tendem a não-estressar -a, -i. Por exemplo: o trabalho de Pablo Neruda, as músicas de Bulat Okudzhava, os filmes de Akira Kurosawa.
- Sobrenomes russos e estrangeiros que terminam com um som consoante são inclinados se referem a homens e não são inclinados se referem a mulheres ou a um casal. Por exemplo: uma declaração de Anatoly Fedorchuk, uma carta de Olga Fedorchuk, um pedido dos cônjuges Fedorchuk. Desvios da regra são observados nos casos em que o sobrenome é consoante com o nome do animal ou objeto (Ganso, Cinto), a fim de evitar combinações incomuns ou curiosas, por exemplo: “Com o Sr. Ganso”, “Cinto do Cidadão”. Muitas vezes, nesses casos, no discurso oficial de negócios, o sobrenome é retido na forma inicial (cf.: treine com Stanislav Zhuk).
Regras para escrever uma carta
- Existem regras não óbvias?
- Existem regras adequadas para o design de textos. Se você quebrá-los, não haverá um grande pecado, não é para você, o que pode ser a gota d'água para alguém sensível. No entanto, a impressão geral de um texto não formatado pode se deteriorar.
1. Não confunda hífen e traçoUm hífen é usado dentro de palavras complexas.
Alguém em algum lugar em primeiro lugarO traço é usado dentro de frases (digitadas por alt + 0151).
Moscou é a capital da Rússia.- Poucos prestam atenção nisso.
- Se o texto é preciso, ninguém realmente nota. Mas alcançamos apenas a suavidade da percepção. Se houver alguma discordância em algo, isso é sentido ao ler.
Ok.
2. Evite a abundância de sinais de pontuação- O motivo é simples: todos nós lemos entonação a partir de sinais de pontuação, e reticências e exclamações são exemplos de emoções fortes e pronunciadas que traduzem a correspondência em status altamente expressivo, e a correspondência deixa de ser um negócio. As tampas fazem a mesma coisa.
A partir do site 301-1.ru- A propósito, existem textos em que não há sinais além de elipses.
"E a impressão de tais textos está longe de ser o que as cartas de impressão devem causar aos seus colegas." =)
3. Cuidado com os nomes dos feriadosPoucas pessoas sabem, mas a letra maiúscula / minúscula nelas também é governada pela regra: somente a primeira palavra é escrita com maiúscula (se o nome tiver um nome próprio, é claro, também será escrita com maiúscula).
Dia da Marinha
Dia dos Namorados
Ano novoHá feriados especiais em que não apenas a primeira palavra é escrita com muito bom - e essa é a influência da tradição.
Dia da vitória- Você precisa se lembrar de tudo isso?
- É importante lembrar disso: se for um feriado, isso não significa que tudo deve ser escrito em seu nome. E mais uma coisa: se você está querendo saber como se escreve corretamente "aniversário", é importante saber que este feriado não é considerado feriado em russo - uma letra maiúscula não é necessária.
- Mas isso é um insulto ...
- Aqui, todo mundo decide por si mesmo de que lado ele se opõe às regras da linguagem e às tradições da escrita. Mas é importante saber escrever corretamente.
E finalmente
Em nosso post, a idéia de se opor às regras e tradições da escrita já passou despercebida. Essa batalha já dura há muito tempo. Os traços de uma dessas batalhas estão nas letras de cada um de nós. De acordo com as regras da pontuação russa, a vírgula após “Atenciosamente ...” e fórmulas semelhantes não devem ser colocadas. Mas existe uma tradição de definir uma vírgula, que adotamos das regras da correspondência estrangeira. Como você gosta disso? =)
No site multiurok.ru/blogO que ler
Existem blogs sobre o idioma russo, que não podem ficar em silêncio. Para este post, selecionamos publicações temáticas na página "Grande russo" no Instagram:
Pecados Capitais em Discurso de Negócios"Meu portfólio" não é um erroO que escrever na nota para a licença médicaPintura vs assinaturaOnde escrever as iniciais - antes do sobrenome ou depois
Agora você sabe tudo, mas isso é impreciso. Tenha um bom papo!