Os manuscritos não queimam: o segredo da longevidade dos pergaminhos do Mar Morto que remontam a 250 aC

Nos museus e arquivos modernos, textos antigos, manuscritos e livros são armazenados em determinadas condições, o que permite preservar sua aparência original para as gerações futuras. O representante mais proeminente de manuscritos imperecíveis são os pergaminhos do Mar Morto (manuscritos de Qumran), encontrados pela primeira vez em 1947 e que remontam a 408 aC. e Alguns dos pergaminhos são preservados apenas de forma fragmentada, mas também existem quase intocados pelo tempo. E aqui surge a pergunta óbvia: como as pessoas conseguiram criar manuscritos que sobreviveram até hoje, mais de 2000 anos atrás? Foi exatamente isso que o Instituto de Tecnologia de Massachusetts decidiu descobrir. O que os cientistas encontraram em pergaminhos antigos e quais tecnologias foram usadas para criá-los? Aprendemos sobre isso com o relatório dos pesquisadores. Vamos lá

Antecedentes históricos

Em 1947, relativamente recente, os pastores beduínos Muhammad al-Dhib, Juma Mohammed e Khalil Musa foram em busca das ovelhas desaparecidas, o que as levou às cavernas de Qumran. Se os pastores acharam a história perdida do artiodáctilo é silencioso, mas encontraram algo muito mais valioso do ponto de vista histórico - vários jarros de barro nos quais estavam escondidos pergaminhos antigos.


Cavernas de Qumran.

Muhammad pegou vários pergaminhos e os levou ao seu assentamento para mostrar seus companheiros de tribo. Algum tempo depois, os beduínos decidiram entregar os pergaminhos a um comerciante chamado Ibrahim Ija em Belém, mas este último os considerou lixo, sugerindo que eles haviam sido roubados da sinagoga. Os beduínos não fizeram nenhuma tentativa de vender sua descoberta e foram para outro mercado, onde um cristão sírio se ofereceu para comprar pergaminhos deles. Como resultado, um sheik se conectou à conversa, cujo nome permaneceu desconhecido, e aconselhou entrar em contato com um antiquário, Khalil Eskander Shahin. O resultado dessa história um pouco confusa de uma pesquisa de mercado foi a venda de pergaminhos por 7 libras da Jordânia (pouco mais de US $ 314).


Jarros em que foram encontrados pergaminhos.

Talvez os pergaminhos de valor inestimável estivessem acumulando poeira nas prateleiras de um antiquário se não tivessem atraído a atenção do Dr. John C. Trever, da Escola Americana de Estudos Orientais (ASOR), que comparou os pergaminhos aos do papiro de Nash, o manuscrito bíblico mais antigo conhecido, e encontrou uma semelhança entre eles.


O pergaminho de Isaías, contendo quase o texto completo do Livro do Profeta Isaías. O comprimento do pergaminho é 734 cm.

Em março de 1948, no auge da guerra árabe-israelense, os pergaminhos foram transportados para Beirute (Líbano). Em 11 de abril de 1948, o CEO da ASOR, Millar Burroughs, anunciou oficialmente a descoberta dos pergaminhos. A partir desse momento, iniciou-se uma busca em grande escala naquela mesma caverna (denominada caverna nº 1), onde foram encontrados os primeiros pergaminhos. Em 1949, o governo da Jordânia concedeu permissão para realizar buscas em Qumran. E já em 28 de janeiro de 1949, a caverna foi encontrada pelo observador belga das Nações Unidas, pelo capitão Philip Lippens e pelo capitão da Legião Árabe Akkas el Zebn.

Desde que os primeiros pergaminhos foram encontrados, 972 manuscritos foram encontrados, alguns intactos e outros coletados apenas em fragmentos separados. Os fragmentos eram bem pequenos e seu número ultrapassava 15.000 (estamos falando dos encontrados na caverna nº 4). Um dos pesquisadores tentou reuni-los até sua morte em 1979, mas não conseguiu terminar seu trabalho.


Fragmentos de pergaminhos.

No conteúdo, os Manuscritos do Mar Morto consistiam em textos bíblicos, apócrifos e pseudo-epígrafos e literatura do povo Qumran. A linguagem dos textos também era diversa: hebraico, aramaico e até grego.

Os textos foram escritos com a ajuda do carvão, e o material dos pergaminhos em si era pergaminhos da pele de cabras e ovelhas, e manuscritos também eram encontrados em papiro. Uma pequena parte dos pergaminhos encontrados foi feita usando a técnica de extrusão de texto em finas folhas de cobre, que depois foram torcidas e colocadas em jarros. Era impossível expandir esses pergaminhos sem sua inevitável destruição devido à corrosão; portanto, os arqueólogos os cortaram em pedaços, que depois se tornaram um único texto.


Fragmentos de um pergaminho de cobre.

Se os pergaminhos de cobre demonstrassem a natureza imparcial e até cruel da passagem do tempo, havia aqueles sobre os quais o tempo parecia não ter poder. Um desses casos é um pergaminho de 8 metros de comprimento, atraindo atenção por sua pequena espessura e cor de marfim brilhante. Os arqueólogos o chamam de "Pergaminho do Templo", em vista da menção no texto do Primeiro Templo, que Salomão deveria erguer. O pergaminho deste pergaminho tem uma estrutura em camadas que consiste em um material base de colágeno e uma camada inorgânica atípica.


Pergaminho do templo. Você pode ver melhor todo o pergaminho do templo neste link .

Os cientistas do trabalho que estamos considerando hoje realizaram uma análise da composição química dessa camada inorgânica incomum por meio de espectroscopia de raios-X e Raman e descobriram rochas salgadas (evaporitos de sulfato). Tal descoberta indica um método único para criar um pergaminho analisado que pode revelar os segredos da preservação de textos antigos que podem ser aplicados em nosso tempo.

Resultados da Análise do Pergaminho do Templo

Como observam os cientistas (e como podemos ver na foto), a maioria dos pergaminhos do Mar Morto tem cores bastante escuras e apenas uma pequena parte da cor clara. Além de sua aparência marcante, o Pergaminho do Templo tem uma estrutura de várias camadas com texto escrito em uma camada de marfim inorgânico que cobre a capa usada como base do pergaminho. Na parte de trás do pergaminho, você pode notar a presença de pelos restantes na pele.


Imagem nº 1: A - a aparência do pergaminho, B - o local onde a camada inorgânica e o texto estão ausentes, C - o lado do texto (esquerda) e o reverso (direita), D - a luz indica a presença da área em que a camada inorgânica está ausente (áreas mais claras ), E - Uma micrografia óptica ampliada da área indicada por uma linha pontilhada em 1C.

Traços de um folículo piloso * visíveis na parte de trás do pergaminho ( 1A ) indicam que parte do texto no pergaminho foi escrita na parte interna da pele.

O folículo piloso * é um órgão localizado na derme da pele e consiste em 20 tipos diferentes de células. A principal função deste órgão dinâmico é regular o crescimento do cabelo.

No lado do texto, existem áreas "vazias" que não possuem uma camada inorgânica ( 1C , esquerda), o que torna visível a camada base do colágeno amarelado. Também foram encontradas parcelas em locais de torção, onde o texto, juntamente com a camada inorgânica, era "reimpresso" na parte de trás do pergaminho.

Análise de rolagem µXRF e EDS

Após uma inspeção visual do pergaminho, os cientistas realizaram análises µXRF * e EDS * .

XRF * (análise de fluorescência de raios-X) é uma espectroscopia que permite descobrir a composição elementar de uma substância analisando o espectro que surge quando o material é irradiado com radiação de raios-X. O µXRF (análise de fluorescência por micro raios X) difere do XRF em uma resolução espacial significativamente mais baixa.

O EDS * (espectroscopia de energia de dispersão de raios-x) é um método de análise elementar de uma substância sólida, que se baseia na análise da energia de emissão de seu espectro de raios-x.

Imagem No. 2

O pergaminho do templo se distingue por sua heterogeneidade ( 2A ) em termos de composição química, razão pela qual os cientistas decidiram aplicar métodos de análise precisos como µXRF e EDS em ambos os lados do pergaminho.

O espectro total de μXRF das áreas de interesse (seções do pergaminho onde a análise foi realizada) mostrou uma composição complexa da camada inorgânica, composta por muitos elementos, os principais dos quais são ( 2C ): sódio ( Na ), magnésio ( Mg ), alumínio ( Al ), silício ( Si ), fósforo ( P ), enxofre ( S ) cloro ( Cl ), potássio ( K ), cálcio ( Ca ), manganês ( Mn ), ferro ( Fe ) e bromo ( Br ).

O mapa µXRF da distribuição dos elementos mostrou que os principais elementos de Na, Ca, S, Mg, Al, Cl e Si estão distribuídos por todo o fragmento. Também se pode presumir que o alumínio esteja distribuído de maneira bastante uniforme por todo o fragmento, mas os cientistas não estão prontos para dizer isso com 100% de precisão devido à forte semelhança entre a linha K de alumínio e a linha L de bromo. Mas os pesquisadores explicam a presença de potássio (K) e ferro (Fe) pela contaminação do pergaminho, e não pela introdução intencional desses elementos em sua estrutura no momento da criação. Uma concentração aumentada de Mn, Fe e Br também é observada nas regiões mais espessas do fragmento, onde a camada orgânica não foi separada.

Na e Cl mostram a mesma distribuição em toda a área de estudo, ou seja, a concentração desses elementos é bastante alta nas áreas em que a camada orgânica está presente. No entanto, existem diferenças entre Na e Cl. O Na é distribuído de maneira mais uniforme, enquanto o Cl não corresponde à estrutura de trincas e pequenas delaminações na camada inorgânica. Assim, mapas de correlação da distribuição de Na-Cl podem indicar a presença de cloreto de sódio (NaCl, isto é, sal) apenas dentro da camada orgânica da pele, o que é uma consequência do processamento da pele durante a preparação do pergaminho.

Além disso, os pesquisadores realizaram microscopia eletrônica de varredura (SEM - EDS) das seções de rolagem de seu interesse, o que possibilita determinar quantitativamente os elementos químicos na superfície da rolagem. O EDS fornece alta resolução espacial lateral devido à profundidade de penetração de elétrons relativamente pequena. Para alcançar esse efeito, foi utilizado um microscópio eletrônico de varredura de baixo vácuo, pois minimiza os danos causados ​​pelo vácuo e permite o mapeamento elementar de amostras não condutoras.

A análise por EDS dos mapas de elementos ( 2D ) mostra a presença de partículas na região de interesse da camada inorgânica, que contém principalmente sódio, enxofre e cálcio. O silício também foi detectado na camada inorgânica, mas não nas partículas de Na-S-Ca encontradas na superfície da camada inorgânica. Maiores concentrações de alumínio e cloro foram detectadas entre as partículas e no material orgânico.

Mapas dos elementos de sódio, enxofre e cálcio (inserção 2B ) mostram uma clara correlação entre os três elementos, e as setas indicam partículas nas quais o sódio e o enxofre foram observados, mas não o suficiente.


Imagem No. 3

As análises de µXRF e EDS deixaram claro que a camada inorgânica contém partículas ricas em sódio, cálcio e enxofre, além de outros elementos em menor proporção. No entanto, esses métodos de pesquisa não permitem um estudo detalhado das ligações químicas e das características das fases; portanto, a espectroscopia Raman (espectroscopia Raman) foi usada para isso.

Para reduzir a fluorescência de fundo, que geralmente é observada nos espectros Raman, foram utilizados comprimentos de onda de excitação de baixa energia. Nesse caso, a espectroscopia Raman no comprimento de onda de 1064 nm permite a coleta de dados de partículas suficientemente grandes (400 μm de diâmetro) ( 3A ). Ambos os espectros no gráfico mostram três elementos principais: um pico duplo de sulfato em 987 e 1003 cm ^-1 , um pico de nitrato em 1044 cm ^-1 e proteínas típicas de colágeno ou gelatina.

Para separar claramente os componentes orgânicos e inorgânicos do fragmento investigado do pergaminho, foi aplicada radiação infravermelha próxima a 785 nm. Os espectros de fibras de colágeno (espectro I) e partículas inorgânicas (espectros II e III) são claramente visíveis na imagem 3B .

O pico espectral das fibras de colágeno inclui as características do nitrato a 1043 cm ^-1 , que podem estar associadas à vibração dos íons NO3 ^- no NH4NO3.

Os espectros de partículas contendo Na, S e Ca indicam que a camada inorgânica contém partículas de misturas de minerais contendo sulfato em diferentes proporções.

Para comparação, os picos espectrais de uma mistura sintética seca de ar de Na2SO4 e CaSO4 caem a 450 e 630 cm ^-1 , isto é, diferem dos espectros da amostra de teste ( 3B ). No entanto, se a mesma mistura for seca por evaporação rápida a 250 ° C, o espectro Raman coincidirá com o espectro do pergaminho do templo em seus fragmentos de sulfato.

O espectro III está associado a partículas muito pequenas na camada inorgânica com um diâmetro de cerca de 5-15 mícrons ( 3C ). Essas partículas mostraram dispersão Raman muito intensa a um comprimento de onda de excitação de 785 nm. A assinatura espectral tripla característica em 1200, 1265 e 1335 cm- ¹ reflete unidades vibracionais do tipo Na ₂ -X. Esse trigêmeo é característico dos sulfatos que contêm Na e é frequentemente encontrado em minerais como tenardita (Na ₂ SO ₄ ) e glauberita (Na ₂ SO ₄ · CaSO ₄ ).


Imagem No. 4

Os cientistas então aplicaram a EDS para criar um mapa elementar de grandes seções do Pergaminho do Templo, tanto no lado do texto quanto nas costas. Por sua vez, a digitalização retroespalhada do lado do texto mais brilhante ( 4B ) e do lado mais escuro ( 4C ) revelou uma composição bastante heterogênea. Por exemplo, ao lado de uma grande rachadura no lado com o texto ( 4B ), você pode ver diferenças claras na densidade de elétrons entre a camada inorgânica e o material de colágeno subjacente.

Em seguida, foi realizada uma determinação quantitativa de todos os elementos presentes no fragmento do pergaminho (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C e O) no formato de razão atômica.

Os diagramas triangulares acima mostram a proporção dos três elementos (Na, Ca e S) na área de estudo de 512x512 pixels. Os gráficos em 4A e 4D mostram a densidade relativa dos pontos nos diagramas, cuja gradação de cores é indicada à direita de 4D.

Após análise dos dois diagramas, concluiu-se que as proporções de cálcio para sódio e enxofre em cada um dos pixels da área de estudo (do texto e do verso do pergaminho) correspondem a glauberita e tenardita.

Em seguida, todos os dados da análise EDS foram agrupados levando em consideração a razão dos principais elementos através do algoritmo de agrupamento nebuloso de médias C. Isso nos permitiu visualizar a distribuição de várias fases, tanto no lado do texto quanto no verso do fragmento de rolagem. Além disso, esses dados foram utilizados para determinar a separação mais provável de 5122 pontos de dados de cada um dos conjuntos de dados em um número predeterminado de clusters. Os dados para o lado do texto foram divididos em três grupos e os dados para o verso foram divididos em quatro. Os resultados do agrupamento são apresentados como agrupamentos sobrepostos em diagramas triangulares ( 4E e 4H ) e como mapas de distribuição ( 4F e 4G ).

Os resultados do agrupamento mostram a distribuição do material orgânico escuro na parte de trás do pergaminho (azul em 4K ) e onde as rachaduras na camada inorgânica no lado do texto expõem a camada de colágeno abaixo dela (amarelo em 4J ).

As seguintes cores foram atribuídas aos principais elementos estudados: verde enxofre, cálcio - vermelho e azul de sódio (diagramas triangulares 4I e 4L , bem como mapas de distribuição 4J e 4K ). Como resultado da “coloração”, vemos claramente diferenças na concentração de elementos: sódio - alto, enxofre - moderado e potássio - baixo. Essa tendência é observada nos dois lados do fragmento de rolagem (texto e reverso).


Imagem No. 5

O mesmo método foi utilizado para exibir a concentração de Na-Ca-S em outra área do fragmento estudado do pergaminho, bem como em três outros fragmentos da caverna nº 4 (R-4Q1, R-4Q2 e R-4Q11).

Os cientistas observam que apenas o fragmento R-4Q1 da caverna nº 4, de acordo com diagramas e mapas de distribuição de elementos, coincide com o Pergaminho do Templo. Em particular, os resultados mostram uma razão para R-4Q1, que corresponde à razão teórica de glauberita Na-Ca-S.

As medições de Raman do fragmento R-4Q1, coletadas em um comprimento de onda de excitação de 785 nm, mostram a presença de sulfato de sódio, sulfato de cálcio e calcita. A análise das fibras de colágeno R-4Q1 não mostrou a presença de nitrato.

Consequentemente, o Scroll do Templo e o R-4Q1 são extremamente semelhantes em composição elementar, o que indica a aplicação da mesma metodologia para sua criação, a qual, aparentemente, está associada a sais de evaporação. Os outros dois pergaminhos obtidos da mesma caverna em Qumran (R-4Q2 e R-4Q11) mostram as proporções de cálcio para sódio e enxofre, que são significativamente diferentes dos resultados do pergaminho de Temple e do fragmento R-4Q1, sugerindo um método de produção diferente.

Resumindo, podemos dizer que a camada inorgânica no pergaminho continha vários minerais, a maioria dos quais são sais de sulfato. Além do gesso e seus análogos, tenardita (Na2SO4) e glauberita (Na2SO4 · CaSO4) também foram identificados. Naturalmente, pode-se supor que alguns desses minerais podem ser o produto da decomposição da camada principal do pergaminho, mas pode-se afirmar com segurança que eles definitivamente não estavam presentes nas próprias cavernas, onde os pergaminhos foram encontrados. Esta conclusão é facilmente confirmada pelo fato de que as camadas contendo sulfato nas superfícies de todos os fragmentos estudados encontrados em diferentes cavernas de Qumran não correspondem aos depósitos minerais encontrados nas paredes dessas cavernas. Conclusão - os minerais evaporitos foram incluídos na estrutura dos pergaminhos durante sua produção.

Os cientistas também observam o fato de que a concentração de sulfatos na água do Mar Morto é relativamente baixa, e glauberita e tenardita geralmente não são encontrados na região do Mar Morto. Uma questão lógica surge - onde os criadores desses pergaminhos antigos conseguiram glauberita e tenardita?

, (, R-4Q1 R-4Q2 №4). , , , , 2000 .

Para um conhecimento mais detalhado das nuances do estudo, recomendo que você analise o relatório dos cientistas e materiais adicionais .

Epílogo

, , . , , . - , , 2000 , , . , -, ? -, , , . , , , . , , .


Obrigado por ficar conosco. Você gosta dos nossos artigos? Deseja ver materiais mais interessantes? Ajude-nos fazendo um pedido ou recomendando a seus amigos, um desconto de 30% para os usuários da Habr em um analógico exclusivo de servidores básicos que inventamos para você: Toda a verdade sobre o VPS (KVM) E5-2650 v4 (6 núcleos) 10GB DDR4 240GB SSD 1Gbps da US $ 20 ou como dividir o servidor? (as opções estão disponíveis com RAID1 e RAID10, até 24 núcleos e até 40GB DDR4).

Dell R730xd 2 vezes mais barato? Somente temos 2 TVs Intel TetraDeca-Core Xeon 2x E5-2697v3 2.6GHz 14C 64GB DDR4 4x960GB SSD 1Gbps 100 TV a partir de US $ 199 na Holanda! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB - a partir de US $ 99! Leia sobre Como criar um prédio de infraestrutura. classe usando servidores Dell R730xd E5-2650 v4 custando 9.000 euros por um centavo?