Nunca houve tanto conhecimento aberto e segundo acesso a qualquer informação no mundo. Neste caso, o conhecimento ainda pode ser bem caro assustador. As pessoas pagam centenas de milhares por cursos, e às vezes até por listas de discussão. Mas tudo é imprevisível demais - às vezes o conhecimento adquirido é lixo, e o conhecimento livre é uma jóia, e às vezes vice-versa. Em petabytes de graça, você pode cavar por anos e não encontrar nada lá. Nessas condições, você não sabe em quem e em que confiar.
Yuri Yartsev me contou sobre sua experiência na criação de uma escola online. Ele criou a escola startup Russol. É especial porque é livre. E, é claro, isso leva a desconfiança de todos os tipos: "livre é igualmente inútil" e "queijo grátis é apenas uma ratoeira".
Yuri Yartsev, fundador da RUSSOLTradutor do Google
Há 20 anos, Yuri Yartsev se tornou um funcionário do Google, sentado em casa. Depois, era uma empresa completamente diferente, que estava apenas procurando rotas comerciais. Yuri gostava do sistema deles e queria, de alguma forma, ajudar. Havia uma linha "preciso de voluntários" no site da empresa, ele entrou e começou a traduzir as interfaces do Google para russo e ucraniano. Após dois anos de voluntariado, Yuri recebeu uma carta. A empresa o convidou para fazer o mesmo, mas por dinheiro. A empresa lançou novos serviços: AdWords, AdSense. Yuri começou a traduzi-los e, como ele diz, pagaram muito mais por isso do que o salário médio de um especialista em TI.
“Eles tinham um sistema muito antigo e inconveniente para traduções. Por exemplo, eles forneceram o ID da frase para a tradução, mas, para encontrá-lo, foi necessário fazer o upload de uma tabela com vários milhares de frases. Isso me incomodou muito - naquela época havia uma conexão de modem, um tempo precioso era gasto em downloads desnecessários. Depois, criei um script no qual simplesmente inseri o ID e ele imediatamente lançou as frases necessárias ".
Yuri queria compartilhar o roteiro com outros tradutores. Uma pessoa foi responsável por sua coordenação. Por acidente ou por causa de um erro, ele colocou uma cópia da carta nos endereços de todos os tradutores, e então Yuri os encontrou. “Criei um fórum e começamos a conversar por lá. Eles compartilharam as melhores práticas, coordenadas. Porém, quatro anos depois, havia tantos tradutores que mais e mais coordenadores apareceram, coordenadores e assim por diante. Em seguida, o Google contratou uma grande agência de tradução, que assumiu completamente o processo. Alguns anos depois, eles voltaram ao fato de que os tradutores deveriam ser seus. Mas levou muito tempo, e todos nós não são mais acessados. As pessoas com quem trabalhamos há muito tempo desistiram. ”
Desenvolvedor e Organizador de Comunidade
Yuri estudou sobre quem está envolvido em "sistemas de gerenciamento de informações". Seu conhecido tinha uma agência imobiliária e Yuri tentou fazer algo como CRM para ele. "As pessoas podem diretamente do site para acessar sua conta pessoal, selecione um apartamento específico, digite suas informações, eo sistema irá gerar automaticamente um acordo."
Agora, isso está em toda parte, mas no meio de zero acabou sendo prematuro. As pessoas disseram: "Isso é algum tipo de heresia", "as pessoas não usam a Internet", queremos a maneira antiga "," temos advogados, pagamos a eles dinheiro, eles devem preenchê-lo manualmente ". Mas Yuri ganhou experiência, além de manter contato com dezenas de tradutores legais, e decidiu fazer isso - para criar sites e traduções.
“Foi lucrativo, mais do que pago na Rússia e na Ucrânia. Como traduzi não apenas o AdWords, mas tudo sobre os webmasters, fui muito bom em SEO. Eu sabia como os sites estão sendo desenvolvidos, quais fatores funcionam e quais não. Então, pude promover o site para as palavras-chave certas. Isso trouxe renda, mas não trouxe prazer moral. Toda a minha vida foi passada online e eu realmente não tinha comunicação ao vivo ".
Por muitos anos, Yuri se envolveu em um trabalho desinteressante e dedicou toda a sua energia a atividades completamente diferentes. Em 2011, com o dinheiro arrecadado e com a ajuda de parentes, ele comprou um apartamento em uma casa em construção e tinha muito medo de ser enganado pelos desenvolvedores. “Criei um registro de xadrez on-line de residentes e compradores. Uma pessoa pode se registrar, observe que este é o apartamento dele e outros compradores podem vê-lo. Fui constantemente ao canteiro de obras, observei como tudo estava sendo feito lá, conversei com as pessoas. O xadrez também evoluiu, assim como minha comunicação com as pessoas. ”
No começo, era uma tabela no Excel. Portanto, um fórum apareceu porque Yuri já tinha experiência em criá-los. Então Yuri começou a automatizar gradualmente o sistema. As pessoas poderiam usá-lo para calcular um apartamento comum ou o custo de reparos. No interior, apareceu mini-mídia. E, finalmente, tornou-se uma ferramenta com a qual os inquilinos se uniam e resolviam problemas sociais.
“Quando a sociedade gestora elevou tarifas ou não cumpriu obrigações,
foi muito difícil reunir pessoas para defender seus interesses. Organizar todos online foi mais fácil. Integramos o sistema ao escritório do promotor. Um advogado dentre os proprietários escreveu uma declaração e, se um residente quisesse assiná-la, seus dados de xadrez foram automaticamente recolhidos em um clique. Uma declaração foi gerada e enviada automaticamente à administração, ao Ministério Público ou ao tribunal. Funcionou incrivelmente. Conseguimos consertar completamente a estrada, conduzir rotas de ônibus, fazer várias coisas diferentes. Naturalmente, ninguém gostou do nosso trabalho, tudo bem.
Uma vez nós mesmos organizamos e realizamos um festival dentro de um complexo residencial. No final, as pessoas disseram: "Muito obrigado ao desenvolvedor por um evento tão legal". Depois do 14º ano, eu abandonei a coisa toda. ”
No entanto, uma história semelhante se tornou a principal ocupação de Yuri. Ele desenvolveu um sistema para trabalhar com inquilinos de outra empresa de gestão privada e ainda está envolvido em seu suporte. O desejo de comunicação e reunião da comunidade resultou em outras atividades.
Escola de inicialização gratuita
Yuri começou a organizar em Khimki pequena mitapy para se comunicar com as pessoas e aprender algo novo. Eles foram chamados - "Startup Khimki". Em 2017, quando a Y Combinator começou a escola, Yuri e seus tradutores conhecidos realizaram suas palestras em vídeo. Eles traduziram 16 palestras para o russo e as assistiram nas reuniões. Mas, olhando para eles, Yuri percebeu que a experiência de empresários do Vale nem sempre é adequada às nossas condições, se você apenas copiar. Portanto, ele decidiu organizar uma escola semelhante na Rússia.
Pós-graduação em matrículas na escola de primavera informa os investidores sobre os benefícios do exoesqueletoNo outono de 2017, ele organizou o primeiro conjunto de participantes da escola e uma série de palestras. Ele convidou as pessoas a falar quem ele gostaria de ouvir. O primeiro ciclo incluiu Alexander Galitsky, cientista, empresário e investidor, fundador da holding Almaz Capital; fundador da Elementaree Olga Zinovieva; e Vladimir Shahidzhanyan, que inventou o "Solo no teclado" - ele compartilhou sua experiência sobre como iniciar uma startup quando você tiver mais de 60 anos.
“Algumas das pessoas que eu conhecia pessoalmente. Por exemplo, eu conheci Galitsky na Califórnia em uma conferência e, alguns anos depois, escrevi para ele: “Escute, estou fazendo isso e aquilo, você quer participar? Ficaria muito grato se você nos contar sobre sua experiência. " E ele concordou. Você precisa se comunicar com o maior número possível de pessoas e entendê-las, a fim de encontrar um tópico para elas. Claro, houve recusas, mas no primeiro set quase todo mundo concordou. ”
A principal característica da escola era que era totalmente gratuita.
“Naquele momento, pareceu-me que isso estava correto. 95% das startups morrem. Você receberá dinheiro deles, ganhará, mas o dinheiro pago trará valor para eles? Eu acho que o conhecimento deve ser transportado gratuitamente. Há pessoas que pensam que o livre é inútil. Pareceu-me que eu poderia convencê-los devido ao estrelato dos oradores. E as pessoas começaram a esperar que, em algum momento, eu começaria a exigir dinheiro delas. Portanto, eu disse abertamente - somos uma associação voluntária de pessoas, temos um pouco de tempo livre que gastamos no desenvolvimento da sociedade, porque só queremos. ”
Yuri conhece bem os modelos econômicos para os quais essas iniciativas existem. Por exemplo, a Y Combinator participa de uma futura empresa. A Universidade do MIT tem uma
doação apoiada por graduados de sucesso. Mas enquanto Yuri não vai monetizar a escola, mesmo assim.
O programa na escola dura dois meses e é dividido em duas partes. A primeira é uma série de palestras, da idéia de um produto à atração de investimentos e relações públicas. A segunda parte é como um acelerador, trabalhando com mentores em sua ideia. É claro que os palestrantes eminentes não seriam capazes de prestar atenção livre à ideia de inicialização de alguém por dois meses. Os mentores eram amigos de Yuri. Um deles foi Anton Trantin, fundador da Yorso Seafood Exchange. Anton se formou na escola Y Combinator, que concluiu com sucesso o programa de startups Sberbank 500 do ano passado.
RUSSOL no horário de especialista“O modelo da escola é simplesmente a disseminação do conhecimento. Quanto mais pessoas adquirem conhecimento, maiores são as chances de a próxima máscara aparecer. Todo mundo está procurando talento. Y Combinator está procurando seus Bezos, e nós também estamos procurando. Porque este é um homem que foi capaz de criar 560 mil empregos em 20 anos. Nosso objetivo é criar 100 mil empreendedores tecnológicos. Deixe que eles automatizem pelo menos shawarma, instalação de serviço de pneus ou cozimento, que tenham receita de vários milhares de dólares por mês, mas esses serão empregos. Dez Bezos no espaço pós-soviético podem criar de 5 a 6 milhões de empregos, e cada funcionário depende de 2 a 3 pessoas condicionais. "Muitas pessoas podem depender do ímpeto que damos às nossas startups".
A primeira admissão na escola ocorreu de acordo com critérios muito informais. Yuri com a equipe acabou de assistir os aplicativos e ligou para aqueles que gostaram. Então eles introduziram arremessos de vídeo. “Alguns começaram a enviar seus anúncios ou registros de algumas entrevistas obscuras por vinte minutos. Eles foram eliminados imediatamente. Em seguida, introduzimos entrevistas e agora estamos entrevistando todas as pessoas. No próximo conjunto, também apresentamos testes. A propósito, aplicaremos o teste que Vkusville usa ao se candidatar a um emprego. Este teste foi desenvolvido para eles por nosso graduado ".
"Nós tivemos startups da América, Nova Zelândia, Austrália, Áustria. Somos a favor de todas as pessoas que entendem o idioma russo e não nos importamos com política. Se uma pessoa de Yakutsk Sterlitimak ou quer fazer alguma coisa, vamos ajudá-lo em todos os sentidos. De fato, muitas pessoas nem sequer podem se dar ao luxo de ir a Moscou para acelerar. ”
Este ano, Yuri realiza um experimento com crowdfunding e coleta dinheiro para traduzir 20 palestras da escola Y Combinator. Na primeira semana, ele coletou cerca de 60 mil em 350.
A questão lógica é: mas as pessoas que desejam criar uma startup devem saber inglês, por que precisam traduzir alguma coisa?
Yuri acredita que esta opinião é errada. "Primeiro, muitas pessoas dizem que sabem inglês, mas na verdade não sabem. Para entender essa palestra, eles precisam gastar muito mais tempo e recursos. Muitos, tendo assistido a uma palestra, são inspirados e pensam que os outros assistirão, mas caem devido à complexidade.
Vlad Tislenko, fundador da Concepter (Ucrânia), fala sobre como criar um produto popularEm segundo lugar, não damos apenas palestras para Moscou, onde, condicionalmente, vêm os melhores dos melhores. Somos para pessoas para quem esse conhecimento pode não estar disponível. Eles estão todos localizados nas regiões. Realizamos vários eventos em Saratov, Penza, Kiev e nossas palestras são muito mais interessantes por lá. Moscou, em certo sentido, riu, mas nas regiões há uma demanda por isso, e eles lêem com prazer. Graças a um desses eventos, no mesmo Saratov, duas pessoas se conheceram e agora estão realizando seu projeto conjunto. Essas palestras são uma ocasião para se comunicar e se unir. ”
RUSSOL em números
- Mais de 100 palestras em vários níveis: do design de idéias e protótipos às vendas e investimentos internacionais.
- Mais de 75 alto-falantes: IKEA Rus, AlmazCapital, Modulbank, YouDo e outros.
- 5700+ ouvintes: empreendedores, desenvolvedores, designers, estudantes.
- Mais de 1000 páginas de palestras do Y Combinator traduzidas; para mais de 50 vídeos, existem legendas em russo.
- Mais de 20 mentores de várias áreas trabalhando regularmente com startups.
- 15 cidades de presença em 4 países: Kiev, Astana, Chisinau, Yakutsk, Sterlitamak e outros.
- Mais de 30 sites parceiros: Team, DiTelegrah, Flacon, REU Plekhanova, #tceh, MTPP, iHUB e outros.
- 4 seções de inicialização em conferências: Secon em Penza, Yukon em Saratov, IPQuorum em Kaliningrado, Rush em São Petersburgo.
- Mais de 150 voluntários em uma equipe: tradutores, especialistas, designers.
- 4 startups receberam doações e investimentos de 4,2 milhões de euros.
- 4 startups colaboram com SkyEng, Vkusville, Foxford e rb.ru.
Links úteis
Se você queria participar insuportavelmente
A RUSSOL possui um
formulário do Google para quem deseja ajudar com algo . A escola está sempre procurando:
- parceiros para os residentes da escola (serviços em nuvem, infraestrutura);
- especialistas e mentores para trabalhar com startups selecionadas;
- patrocinadores de trilhas escolares para pilotos com startups;
- investidores em ex-alunos e fundos equivalentes YC, 500S, AngelPad, Techstars;
- um site para a sede da escola e eventos;
- apoiar rublo crowdfunding para a tradução de palestras.
Você pode entrar em contato diretamente com Yuri:
events@russol.info .