Estatísticas de localização de aplicativos, estudos de caso e análises
O objetivo de todo desenvolvedor de aplicativos, gerente de produtos e gerente de marketing é aumentar a visibilidade do aplicativo e ampliar sua cobertura. Ao mesmo tempo, essa também é uma maneira de abordar o objetivo final dos negócios de aumentar os usuários ativos mensais e a receita.
Isso nos leva à idéia de localização de aplicativos, que permite que um produto alcance novas regiões geográficas e satisfaça necessidades específicas e expectativas do usuário. Como tal, a localização deve abordar várias considerações linguísticas, culturais, regionais e religiosas.
Escrito por alconost |A localização de aplicativos é importante?
A percepção errônea mais comum, amplamente citada por aqueles que criticam a localização, é que todos no mundo falam inglês hoje em dia, portanto é suficiente ter seu aplicativo em inglês. No entanto, se dermos uma olhada nas
estatísticas da população mundial , apenas aproximadamente
25% das pessoas falam inglês . Isso significa que 75% dos habitantes do mundo nunca poderão usar um aplicativo em inglês, a menos que esteja localizado.
+ 128% mais downloads e + 26% mais receita após a localização
Outro argumento para localização é fornecido no estudo "The Impact of App Translations", da Distomo, um fornecedor global de estatísticas, análises e outros dados de mercado relacionados a aplicativos. A pesquisa da Distomo mostrou que a localização de um aplicativo para iPhone gera 128% mais downloads em média por país. Além disso, foi observado um crescimento de 26% na receita para cada país coberto por uma localização de aplicativo. Além disso, essas taxas de crescimento foram alcançadas em apenas uma semana após a introdução do aplicativo localizado.
Do estudo de caso de AlconostMais um exemplo do impacto positivo da localização é um projeto realizado pela
Alconost para um aplicativo de finanças pessoais. Dez dias após a localização do aplicativo, sua classificação no Google Play melhorou tremendamente, conforme ilustrado acima. Esse foi um dos casos raros em que o cliente não realizou nenhuma campanha publicitária durante esse período, o que permitiu à Alconost calcular e atribuir o efeito líquido da própria localização.
Agora que estamos absolutamente convencidos de que a localização é uma parte vital da promoção de aplicativos, surgem algumas novas perguntas.
Por onde começar com a localização de aplicativos? Quais países e idiomas você deve escolher primeiro?
Para nos ajudar a encontrar respostas para essas perguntas, vamos consultar as seguintes estatísticas:
Agora, vamos dar uma olhada em um gráfico comparando países e idiomas pelas categorias acima e colocando-os em ordem de prioridade.
Criamos intencionalmente o modelo de comparação orientado por vários parâmetros, estáticos e dinâmicos, de modo a abranger os fatores atuais do mercado de aplicativos e suas tendências futuras.
Da pesquisa de AlconostAplicando uma abordagem equilibrada, destacamos os dez idiomas e os países correspondentes presentes em pelo menos 4 das 6 categorias. Ao fazer isso, passamos de cima para baixo na lista para manter a ordem de prioridade dos idiomas.
Concluindo, aqui está uma lista dos 10 principais idiomas e respectivos países para localização de aplicativos
- Inglês - EUA, Reino Unido, Austrália, Canadá
- Japonês - Japão
- Chinês Mandarim - China Continental, Taiwan, Hong Kong
- Hindi - Índia
- Russo - Rússia
- Coreano - Coreia do Sul
- Alemão - Alemanha
- Espanhol - México, Argentina
- Português - brasil
- Indonésio - Indonésia
Dependendo do tipo e da estratégia de promoção do seu aplicativo, é possível consultar essa lista ao decidir em quais idiomas e países o foco será durante o processo de localização.
Sobre o tradutor
Este artigo foi contribuído pela
Alconost , um fornecedor global de serviços de
localização de aplicativos ,
jogos , vídeos e sites em mais de 70 idiomas.
Oferecemos tradutores de língua nativa, testes linguísticos, uma plataforma em nuvem com API, localização contínua, gerentes de projeto 24 horas por dia, 7 dias por semana e qualquer formato para recursos de string.
Também criamos
vídeos e imagens publicitários e educacionais, teasers, explicadores e trailers para o Google Play e a App Store.