Ao aprender línguas estrangeiras, frequentemente a gramática é um dos momentos mais difíceis. No entanto, existem abordagens diferentes - alguém pensa que o principal é aprender mais palavras e imaginar como aplicá-las, então você será entendido com erros gramaticais. Alguém não concorda e está convencido de que, se você estiver tentando escrever algo, seja gentil o suficiente para trabalhar na gramática.
É claro que ninguém está a salvo de erros, especialmente falantes não nativos. Mas se aprendemos um idioma para usá-lo, por exemplo, no trabalho, é muito importante aprender a escrever com o mínimo de erros. Caso contrário, o texto poderá ser mal interpretado, o que levará a dificuldades reais.
Encontrei um
post interessante sobre como melhorar a gramática para quem quer aprender a escrever bem em inglês. Apresento a você uma tradução adaptada deste material útil.
Início: para entender o que é "boa gramática"
Quando falamos sobre alguém com "má gramática", isso geralmente significa que a pessoa provavelmente não sabe como expressar seus pensamentos corretamente usando o idioma. Ou seja, não cumpre as leis do inglês escrito. Acontece que uma pessoa simplesmente não tem informações suficientes sobre como fazê-lo.
Não há muitas opções aqui - você precisa aprender. Na Internet, existem vários blogs, recursos e livros especializados em gramática inglesa. Um dos melhores é a gramática inglesa em uso, de autoria de Raymond Murphy.
Outra boa idéia é contratar um professor apenas para aprimorar suas habilidades de escrita. Cada pessoa tem momentos que são piores ou melhores, então é muito útil dar uma olhada de fora. Isso permitirá que você obtenha rapidamente um conjunto dos seus erros mais populares e os elimine. Estudar o enorme livro de Murphy para esse fim pode ser uma tarefa esmagadora.
Método # 1: combinar frases
Um dos problemas dos falantes não nativos é o desejo de usar frases mais complexas do que a situação exige. De fato, em muitos casos, frases curtas resolvem melhor os problemas de comunicação do que os longos. Além disso, o uso de combinações de frases curtas é uma ótima maneira de aprender a construir estruturas longas.
Por exemplo, podemos escrever duas frases curtas:
Eu nunca tinha estado lá antes. Eu amei mesmo assim.
Se desejado, eles podem ser facilmente combinados em mais um:
Eu nunca tinha estado lá antes, mas adorei mesmo assim.
Essa é uma ótima ferramenta de aprendizado. Você pode escrever uma série de frases curtas e depois examiná-las e pensar o que exatamente pode ser feito com elas: como complicar, adicionar uma inversão etc.:
Adorei mesmo assim, apesar de nunca ter estado lá antes.
Neste exemplo, usamos conhecimento de pontuação, conjunções, frases compostas etc.
Outra maneira de aprender é escrever algumas frases com o pronome I:
Eu moro em Chicago.
Eu gosto de sorvete
Eu tenho 22 anos
Sou vegana.
Agora você pode criar uma proposta na qual todos esses fatos serão combinados:
Sou natural de Chicago, 22 anos, e adora sorvete apesar de ser vegana.
Parece muito mais "sólido", certo?
O mais importante é sempre lembrar que, em muitos casos, frases complexas simplesmente não são necessárias. Aprenda a não complicar a escrita quando não for necessário. Aprender a identificar esses momentos só pode ser praticado constantemente.
Método 2: leia mais
A leitura de fatos ajuda a melhorar as habilidades de escrita. Ao ler, você desenvolve um senso de linguagem, memorizando exemplos do uso de certas construções. É importante ler não apenas clássicos ou livros sérios em geral, mas também jornalismo, artigos na Internet, especialmente relacionados ao seu trabalho. Assim, você pode aprender exatamente o estilo de escrita mais adequado para um setor específico.
Um ponto importante: hoje existem ferramentas que tornam a leitura online ainda mais eficaz. Por exemplo, esta
extensão do Chrome ajuda a conhecer o significado de qualquer palavra encontrada em texto na Internet. É útil usar essas ferramentas ao ler fontes complexas (o idioma no condicional The New Yorker não é tão simples).
Método # 3: escreva frases e leia-as em voz alta
Muitas vezes acontece que, quando escrevemos algo, parece-nos que o texto não é ruim. De fato, esse pode não ser o caso de um falante nativo. É incrível quantos erros e erros você pode encontrar simplesmente lendo o que escreveu em voz alta.
Nesse ponto, você provavelmente perceberá que algumas palavras simplesmente não se encaixam ou que é melhor substituí-las por sinônimos. E a busca por palavras semelhantes ajudará a expandir bastante o vocabulário. Como resultado, os textos se tornarão ainda mais diversos.
Método # 4: use ferramentas online
É tolice não usar os frutos da civilização e das novas tecnologias. Hoje, existem muitas ferramentas que facilitam o estudo da gramática. Aqui estão apenas alguns deles:
- GrammarBook . Uma excelente fonte de conhecimento da gramática inglesa com muitos testes e testes temáticos.
- Laboratório de Redação Purdue . Outro excelente recurso para encontrar materiais para estudo, além de dicas específicas para escrever textos de um determinado formato, de currículos a trabalhos de pesquisa.
- Gramática . Talvez o programa mais famoso para melhorar a qualidade da escrita. Corrige erros e fornece recomendações para melhorar o texto.
- Linguix Algo parecido com um aplicativo mais focado no aprendizado do idioma, existe uma biblioteca de modelos para textos prontos (de ensaios a press releases), um modo secreto para trabalhar com documentos importantes e funções para expandir o vocabulário.
Captura de tela: Purdue Writing LabConclusão
Aprender gramática é um processo longo e difícil. Não tenha medo de dificuldades, vergonha de erros. É importante lembrar que mesmo falantes nativos instruídos cometem erros periodicamente. O principal é não parar de aprender, constantemente lendo e praticando.
Quais métodos / ferramentas você usa para melhorar suas habilidades de inglês escrito? Escreva nos comentários!