Dicionário de TI ou o quê? Onde Para onde? Parte 1

Oi Bem-vindo Obrigado por aceitar nossa oferta . Vamos conhecer sua equipe. Eles apenas têm um diário . Você chegou ao final do sprint , até agora nenhum trabalho foi planejado para você. À medida que o stand- up termina, você pode ler as especificações , concordar com a equipe e visualizar o backlog do próximo sprint . Para todas as perguntas, entre em contato com seu pio . ”

Isso é algum tipo de bobagem ou linguagem de negócios? Vamos tentar descobrir.

Linguagem de TI

Todo mundo que trabalha com TI certamente enfrenta jargões profissionais e gírias de computador. Você pode amar ou odiar, aceitar ou resistir, mas o fato permanece - o jargão de TI existe e não há como fugir disso.

Quando você chega a uma nova empresa, um monte de palavras desconhecidas se acumula em você. Parece que existem tantos que levará muito tempo para entender e aprender todos eles. Você já conhece muitas palavras, adivinha o significado de outras pessoas, algumas delas são inglesas, por isso não é difícil adivinhar o significado delas. A primeira reação é a rejeição: "Por que usar palavras inglesas em russo quando existem alternativas russas suficientes?" Então você tenta manter o idioma limpo . Como resultado, você começa a falar como todo mundo. Isso é inevitável.

Não existe um jargão profissional para estragar a língua russa. Permite acelerar a comunicação oral dos especialistas em TI e estabelecer seu entendimento mútuo. Geralmente as palavras são curtas e sucintas. Às vezes, uma única palavra contém uma frase inteira. Portanto, o benefício neles, na minha opinião, é.

Ouvi o que os desenvolvedores do Wrike dizem e compilei um dicionário das palavras mais comuns. As palavras são coletadas por grupos de tópicos.

Terminologia Scrum

Scrum é uma metodologia de gerenciamento de projetos. Um conjunto de princípios, valores, políticas, rituais para organizar o trabalho. O Scrum é cheio de termos, mas apenas uma parte deles entrou na rotina diária.

Backlog

Do inglês lista de pendências (literalmente - a fila de trabalho ) - ainda não planejada quantidade de trabalho que a equipe precisa concluir. Cada tarefa criada primeiro entra no backlog e depois no sprint.

Assim como nos sprints, o termo é usado isoladamente do scrum. Geralmente chamado de tarefas de lista de pendências. O que precisa ser feito, mas não agora.

Exemplos de uso:

• "Precisamos arrumar a lista de pendências"
• “Deixe que a tarefa esteja no backlog, não vamos levá-la a este sprint”
• "Lembre-se de adicionar esta tarefa ao backlog da sua equipe"

Objetivo

Do inglês objetivo (literalmente - o objetivo ) - o objetivo do sprint (às vezes um ou mais), que a equipe é levada a fazer. Um objetivo consiste em uma série de tarefas que devem ser concluídas para alcançá-lo.

A palavra é usada como substantivo e como adjetivo. Pode ser plural.

Exemplos de uso:

• "Esta tarefa é uma meta, você precisa realizá-la primeiro"
• “Todos os objetivos desta vez não cumpriram”
• "Por que as tarefas que não são de meta estão funcionando?"

Diariamente

Do inglês diariamente (literalmente - diariamente ) - reuniões curtas diárias da equipe (de 5 a 30 minutos) para compartilhar o progresso das tarefas concluídas no dia anterior e anunciar o plano de trabalho para o dia atual. Diariamente também pode ser chamado de standup (do standup diário ), porque geralmente essas reuniões ocorrem em pé - para maior eficiência.

Exemplos de uso:

• "Gente, temos um diário, levante-se"
• “Hoje estou remoto, conecte-me a um diário por Zoom”
• "Infelizmente, estou perdendo um acordo, preciso ir a um comício importante"

Confirmar

Verbo do inglês compromisso substantivo (literalmente - responsabilidade ). Comprometer significa prometer concluir uma certa quantidade de trabalho no prazo. Isso não é apenas uma promessa, é um compromisso consciente consigo mesmo e com a equipe. Uma pessoa que se compromete é obrigada a fazer todo o possível para cumprir o que ele prometeu implementar.

Exemplos de uso:

• “Nós não nos comprometemos com isso, então devemos retornar a tarefas mais prioritárias”
• "Tem certeza de que podemos nos comprometer com isso?"
• "Neste sprint, realizamos todos os objetivos com os quais nos comprometemos"

Sprint

Do inglês sprint (literalmente - percorrendo uma curta distância ) - um determinado período de tempo para o qual você precisa concluir a quantidade planejada de trabalho, para que no final deste segmento haja o resultado esperado.

O termo é usado não apenas por aqueles que trabalham no scrum, mas também por aqueles que simplesmente querem organizar seu trabalho e formar uma estrutura clara durante a qual as tarefas devem ser concluídas.

Exemplos de uso:

• "Sprint falhou novamente"
• "As férias caem neste sprint, então será mais curto."
• "Tarefas não realizadas do sprint passado devem ser movidas para o próximo"

Ferramentas para o trabalho

Ferramentas e aplicações técnicas, informativas e auxiliares para o trabalho.

Branch

Do inglês ramo (literalmente - um ramo ) é um caso raro em que a tradução russa do termo está em uso. Uma ramificação (o termo git) é uma cópia completa do projeto em desenvolvimento. Muitas ramificações podem ser criadas em um projeto, o que permite trabalhar simultaneamente com diferentes partes do código. Todas as ramificações são carregadas no mestre. O processo de "ramificação" às vezes é chamado de " brunching ", já apenas a partir da ramificação .

Exemplos de uso:

• "Alterações podem ser vistas no meu tópico"
• "Eu saí do seu ramo"
• "Você pode olhar para os conflitos neste tópico?"

Mok

Do inglês mock-up (literalmente - um esboço ) - um layout com um design de UX para desenvolvimento. Apesar do fato de a palavra ser traduzida literalmente como "esboço" ou "protótipo", no Wrike, o mokami é chamado de layouts elaborados prontos com design.

Exemplos de uso:

• "Onde estão os moki?"
• "Moki ainda não terminou, mas você já pode ver a aparência"
• "Como foi em moka, eu fiz"

Prod

Do inglês produção (literalmente - ambiente industrial ) - uma filial com uma versão funcional do produto que os usuários veem. Este é o ponto final onde o resultado do desenvolvimento chega. Às vezes também chamado de mestre.

Exemplos de uso:

• "Este bug está em produção"
• "Estamos prontos para entregar esta tarefa ao prod?"
• "Não há essas mudanças no produto"

Ref.

Do inglês referência (literalmente - um exemplo ) - uma funcionalidade ou aparência semelhante usada para um guia. Serve como uma comparação.

Exemplos de uso:

• "Encontrei alguns árbitros aqui, vamos discutir"
• "Para essa funcionalidade, não há nem referências"
• "Refs estão na tarefa"

Spec

Do inglês especificação (literalmente - especificação ) - um documento com uma descrição detalhada dos requisitos, condições e características técnicas de como a funcionalidade desenvolvida deve funcionar.

Exemplos de uso:

• "Speka ainda não está pronto"
• "Não há especificação clara em especificações sobre esse comportamento."
• "Vou atualizar as especificações e a tarefa pode ser levada ao trabalho"

Tarefa

Do inglês tarefa (literalmente - uma tarefa ) - uma tarefa instituída ou planejada para qualquer funcionário.

Exemplos de uso:

• "Lidere para não esquecermos"
• "Jogue-me com este bug, vou dar uma olhada"
• "E de quem são esses lançamentos pendurados na lista de pendências?"

Desenvolvimento

Termos usados ​​pelos desenvolvedores ao trabalhar em tarefas.

Impulso

Do inglês boost (literalmente - aceleração ) - o processo de aumentar a produtividade, acelerando downloads.

Exemplos de uso:

• "Eu criei uma tarefa na lista de impulso"
• "Nós impulsionamos a abertura de caixas de diálogo".
• "Parece-me que já existe um impulso notável"

Rolar

Envie o trabalho concluído para implantar, tome as providências para preparar a filial para a mesclagem na filial de mercearia.

Exemplos de uso:

• “Aqui o teste manual não é necessário, eu mesmo carregarei a tarefa”
• "Não se esqueça, lançaremos esse recurso amanhã"
• "Quando é que a tarefa com listas rola?"

Compilar

Do inglês complete (literalmente - finish ) - complete a tarefa, feche-a quando estiver completamente pronta.

Exemplos de uso:

• "Concluí a tarefa dos pais porque todo o Sabtask foi concluído"
• "Posso concluir a tarefa?"
• "Ainda estou tentando compilar, primeiro precisamos corrigir bugs"

Consistência

Do inglês consistência (literalmente - sistemática ) - uma uniformidade comum em todas as partes do produto.

Exemplos de uso:

• “No moka, o botão é cinza e temos azul em todos os lugares, fica inconsistente”
• "Feito mixin e variáveis ​​da mesma maneira para manter a consistência."
• "Parece consistente"

Correspondência

Do inglês match (literalmente - para combinar ) - a correspondência completa de algo com algo. O processo de uniformização.

Exemplos de uso:

• "Esse estilo não combina com o que está à venda agora"
• "Precisamos combinar esses dois mokas"
• “Ótima combinação com o recurso irrigado recentemente”

Chutar

Um termo semelhante ao verbo "chute", que também significa "fazer" e "trabalhar". O valor específico é determinado pelo prefixo. Minar - fazer um pouco, terminar - terminar.

Exemplos de uso:

• "Nós devemos terminar esta tarefa"
• "Dê-me um toque e você pode testar"
• "Já terminamos esse recurso tantas vezes"

Caneta

Do inglês manipulador (literalmente - manipulador ) - um termo de back-end que significa uma resposta do servidor no qual os dados chegam.

Exemplos de uso:

• "Qual é o nome da caneta na qual os usuários vêm?"
• "Três mãos estão tremendo ao mesmo tempo"
• "Quando clicamos no botão, obtemos o ID do objeto nesse identificador"

Âmbito de aplicação

Do inglês escopo (literalmente - volume ) - um conjunto de recursos e peças do produto atribuídos a uma equipe separada.

Exemplos de uso:

• "Em que escopo está esse recurso?"
• "Está no escopo desta equipe, pergunte a eles."
• "Não, isso não é do nosso escopo"

Recurso

Do inglês recurso (literalmente - característica ) - uma parte específica ou parte de um produto comum que é desenvolvido isoladamente.

Exemplos de uso:

• "Amanhã lançaremos esse recurso juntamente com uma correção de bug"
• "Sua equipe desenvolveu um recurso interessante"
• “Um passeio obrigatório por recursos para a nova funcionalidade”

Flow

Do inglês fluxo (literalmente - fluxo ) - a ordem das ações ao trabalhar em uma tarefa. Por exemplo, no início, a tarefa é levada ao desenvolvimento, passa por uma revisão, depois é testada etc.

Exemplos de uso:

• “Em nossa análise de fluxo, você não deve perder”
• "Essa equipe trabalha em um fluxo diferente"
• "Qual é o fluxo do site?"

Mensagens

Algumas postagens cujos nomes foram usados ​​na forma de abreviações do inglês.

Devops

Do inglês DevOps , abreviação de Developer Operations (literalmente - integração de desenvolvimento e operação ) é um especialista envolvido na implementação da metodologia DevOps. O título completo da postagem é engenheiro de DevOps, mas, na fala, a segunda parte é sempre descartada.

Exemplos de uso:

• "Pergunte aos devops sobre isso"
• "Qual dos devops estava envolvido na arquitetura?"
• "Isso está na zona de responsabilidade dos devops"

Pio

Do inglês PO , abreviação de Product Owner (literalmente - o proprietário do produto ) - o papel de acordo com a metodologia scrum, a pessoa responsável pelo desenvolvimento do produto e pela distribuição do backlog. Ele conhece os requisitos do usuário e os recursos da equipe.

Exemplos de uso:

• "Não podemos desencadear sem pio"
• "Precisamos aprender com o pio - fazer ou não fazer"
• "Antes de você executar a tarefa no sprint, descubra na pio se existem recursos para isso"

Piem

Do inglês PM , abreviação de Product Manager (literalmente - gerente de produto ), é o gerente responsável pelo produto, suas responsabilidades coincidem com as do PIO, a única diferença é que esse é o nome da posição, não o papel no scrum. Assim como o pio, os piems podem ser chamados de produtos .

Exemplos de uso:

• “Estamos procurando piems em uma nova unidade”
• "E quem é o piem para esse time?"
• "Piem deve saber a resposta, pergunte a ele."

Organizacional

Termos relacionados à organização do trabalho, bem como termos usados ​​no discurso informal ao discutir algo.

Deiof

Do inglês dia de folga (literalmente - dia de folga ) - apenas um dia de folga.

Exemplos de uso:

• "Eu tenho amanhã deiof"
• "Ele levou deiof às suas próprias custas"
• "Por que eu não estou ciente de seu deiofe?"

Driver

Do inglês motorista (literalmente - motorista ) - uma pessoa que toma a iniciativa de gerenciar um projeto / processo / tarefa. Suas funções incluem monitorar e gerenciar o processo que ele criou. Isso motiva outras pessoas a trabalhar para alcançar seus objetivos.

Exemplos de uso:

• "Um motorista é necessário para esta iniciativa."
• "Quem executará este projeto?"
• "Como motorista, você deve periodicamente chutar todos para o trabalho"

Consern

Do inglês preocupação (literalmente - ansiedade, participação ) - em inglês, a palavra “consernar” tem muitos significados diferentes e é muito usada no discurso russo. Que tipo de significado o autor coloca nele é conhecido apenas por ele. Às vezes é uma mistura de muitos significados, como: interesse especial, ansiedade, propósito, atenção, medo, etc.

Exemplos de uso:

• "Eu tenho um conservador em relação a essa idéia"
• "Meu conservador é que isso pode não funcionar."
• "Quais são suas latas?"

Okiar

Do inglês OKR , abreviação de Objetivos e Principais Resultados (literalmente - objetivos e principais resultados ) - um sistema para estabelecer e alcançar objetivos. É necessário sincronizar o trabalho de todos os participantes da empresa / departamento / equipe, para que todos se movam em uma direção, com prioridades claras e um ritmo constante. Ao contrário do KPI, esse é um ambicioso estabelecimento de metas, atingir 70-80% de okiar (okrov) é um excelente resultado.

Exemplos de uso:

• "Quando reconheceremos o okiar para o próximo trimestre?"
• “Uma equipe não pode ter okiars, apenas as unidades têm”
• “Okiar impressionante!”

Oferta

Do inglês oferta (literalmente - oferta ) - uma oferta / convite para trabalhar.

Exemplos de uso:

• "Uma oferta foi enviada a ele, estamos aguardando uma resposta"
• "O candidato rejeitou nossa oferta"
• "Com base nos resultados da entrevista, queremos fazer uma oferta para você"

Ponto

Do inglês ponto (literalmente - ponto ) - usado com mais frequência no significado de "ponto de vista", abreviação de ponto de vista . Também nos significados: “essência”, “significado”, “argumento”.

Exemplos de uso:

• "O que quero dizer é que você precisa planejar com antecedência"
• "Eu concordo, há um ponto nisso"
• "Quais são os pontos desta decisão?"

Esta é a primeira parte do dicionário de TI. Aqui está o segundo . Diga-me, você sabia muitas palavras antes disso e sobre quais termos você ouve pela primeira vez?