🐭 🚽 🔪 Como aprender uma língua estrangeira ⤵️ 📱 🔪

Vou falar sobre como aprender uma língua estrangeira e vou fazê-lo no exemplo da experiência pessoal em aprender inglês. Comecei a aprender inglês aos 36 anos e agora tenho inglês fluente (escrito e falado), confirmado por certificados oficiais. Para não ser infundado: tenho um certificado IELTS de 7,5 pontos (este é o nível C1) e um certificado do tradutor NAATI. Em resumo, eu sei do que estou falando.

Sumário:

Portanto, a pergunta é: "Como aprender inglês?".

Seja paciente e trabalhe duro. Você não pode aprender inglês em um mês. E não aprenda em dois, e seis meses não é suficiente para você. Qualquer período de tempo real é de um ano, desde que você faça muito e regularmente. Pessoalmente, estudei por 3 anos e fiz todos os dias, às vezes várias horas por dia. Portanto, paramos de acreditar em milagres e começamos a trabalhar pacientemente. E abaixo está uma história sobre como fazê-lo.

1. Recuar sobre pessoas inteligentes e outras poliglotas

Sim, de fato, entre a população humana, existem indivíduos que são geneticamente predispostos a aprender idiomas. Em todas as escolas de idiomas, há uma história de que, em um ano terry, eles tiveram um aluno que, em seis meses, aprendeu “todo o inglês na sua totalidade” e começou a falar como um falante nativo.

Tais, de fato, são encontrados às vezes, mas:

Essas pessoas são tão raras que podemos dizer que são unicórnios, das quais todos ouviram falar, mas ninguém viu.
Se você é o mesmo unicórnio - por que está lendo este artigo ?!

Conclusão: como este artigo não trata de elfos, ents e outros unicórnios, não nos lembraremos dos poliglotas neste artigo.

2. O primeiro passo

A primeira e principal coisa é decidir por que você precisa de um idioma. A pergunta parece brega, mas é essencial e muitas pessoas respondem incorretamente (risca) sinceramente.

Tomemos, por exemplo, o objetivo "Quero assistir filmes em inglês sem legendas". Esse objetivo pseudo simples só pode ser alcançado se você tiver inglês fluente (nível C1 e acima). Além disso, você pode ser C1 e não ter vocabulário suficiente para visualização gratuita. Por exemplo, se eu colocar um filme sobre o bairro negro de Nova York, não entendo um belmez, porque haverá muita gíria. Como resultado, surge a pergunta: por que gastar alguns anos de vida com esse objetivo, se agora todos os filmes estão disponíveis em várias opções de tradução? Afinal, o objetivo, é claro, é ambicioso, mas é um objetivo em nome do objetivo.

Outro exemplo de um objetivo inadequado é aprender inglês "ser". O fato é que o idioma é esquecido se você não o usa e, por exemplo, tenho que estudar até duas vezes por semana apenas para manter o nível do meu idioma. Aprender um idioma para o futuro não é a idéia mais inteligente.

Abaixo está uma “grade” aproximada de tarefas e o nível correspondente de conhecimento do idioma inglês

Pré-intermediário	Intermediário	Intermediário superior	Avançado
Não abismo no exterior	Trabalhar na Rússia	Para trabalho no exterior (mas não em países de língua inglesa)	Para trabalhar em países de língua inglesa
Entenda o que está escrito nos sinais	Dizendo a todos que você sabe inglês (e isso será verdade)	Ser capaz de expressar seus pensamentos	Converse, assista a filmes, ouça podcasts

3. Qual professor é necessário (nível de professor)

Se você não sabe andar de skate e precisa jogar hóquei (com disco no gelo), os patins legais não o ajudarão, e é improvável que você aprecie a diferença entre um clube caro e um barato. A idéia é que, do ponto de vista dos benefícios práticos nos estágios iniciais do treinamento, a qualidade do equipamento seja “aceitável”, “boa” e “profissional” diferem ligeiramente. Da mesma forma com os professores.

Em diferentes estágios do aprendizado de inglês, diferentes professores me ensinaram

Para o exame NAATI, fui preparado por um intérprete simultâneo profissional (e agora trabalhando)
No IELTS 7+, preparei-me com um palestrante ativo que ensina inglês profissionalmente em escolas de idiomas
Quando comecei a aprender inglês, fui ensinado apenas por um bom professor de russo.

Cada um desses professores fez um excelente trabalho, mas porque As tarefas eram diferentes - você entende que todos eles (esses professores) me custam dinheiro diferente? Este é um bom exemplo de como uma tarefa definida corretamente permite que você não apenas alcance seu objetivo mais rapidamente, mas também economize no caminho para alcançá-lo.

A idéia é que, se você tiver a tarefa "Trabalhar na Rússia" - não precisará de um palestrante ativo. Dependendo da tarefa, existem as seguintes gradações:

Pré-intermediário - qualquer curso em grupo (adequado) é suficiente e as aulas pessoais geralmente são desnecessárias
Intermediário - as aulas em grupo ainda fazem sentido, mas é melhor estudar individualmente com qualquer professor adequado
Intermediário superior - você precisa de um bom professor de língua russa ou de qualquer falante neutro (adequado). A aprendizagem em grupo é improdutiva
Avançado - um falante nativo que ensina inglês profissionalmente, esta é sua opção

O segredo é que, mesmo que seu objetivo seja Avançado, você terá que passar por todos os níveis de inglês de uma maneira ou de outra. Portanto, comece pequeno e mude de professor à medida que seu nível de idioma aumenta. E, no entanto, se você estiver se preparando para um exame específico, verifique o professor para obter o certificado apropriado.

Não darei conselhos sobre a escolha de uma pessoa específica, porque

Os critérios de seleção do professor "caráter, atitudes, idade, capacidade de inspirar aprendizado, sexo, não está atrasado, comprimento do cabelo" etc. etc. Esses não são todos os critérios para o profissionalismo do professor; portanto, não os discutiremos neste artigo, mas são importantes para você. o professor lhe convinha psicologicamente
Classificações, críticas, estatísticas das lições e reclamações são os critérios formais que permitem escolher a pessoa certa, não um segurança, mas esse é o assunto de um artigo separado

4. Onde procurar um professor

5. Desenvolvimento de habilidades: ouvindo

Ouça podcasts. Existem podcasts especiais para pessoas que estudam inglês (por exemplo, o podcast inglês de Luke ou vários outros ), existem apenas podcasts em inglês (olá BBC e geralmente classificações nos quais os podcasts estão listados). Existem muitos deles e eles são diferentes. Sua tarefa é cercar-se da fala em inglês, de preferência sobre um assunto que você goste, e mais cedo ou mais tarde a fala em inglês começará a penetrar em sua consciência e você começará a entendê-la.

Lembre-se de que a maneira de falar, o sotaque (em russo "falado") e o vocabulário caem na sua consciência inconscientemente e automaticamente; portanto, você precisa ter cuidado com a escolha do podcast. Um exemplo concreto, imagine que você está aprendendo russo:

Você está ouvindo o podcast "To Infinity and Beyond" . Os autores discutem modos alternativos de transporte, inteligência artificial, gerenciamento de projetos de TI e, às vezes, acenam para discutir o tópico "ballet". Colocações como “método sugestivo”, “análise retrospectiva” e “evolução convergente” entram no seu vocabulário
Você está ouvindo a versão em áudio do blog de vídeo de Oleg Mongol (aqui está um exemplo da questão , mas você pode se familiarizar com a essência do fenômeno aqui ). Os aspectos cotidianos da vida explicam a você na linguagem da periferia de trabalho. No seu vocabulário, frases como "got lyuley", "especificamente definido" e "meus parentes"

Se seu objetivo é "ser entendido no gueto" - ouça o análogo em inglês de Oleg Mongol, se seu objetivo é "ser capaz de manter a conversa sobre uma ampla variedade de tópicos" - ouça o análogo em inglês "To Infinity and Beyond" .

Naturalmente, as pessoas não estão vivas como podcasts sozinhas, há TED Talks , há programas de TV em inglês, há vários vídeos de treinamento no Youtube. Mas a essência é a mesma - tomamos e nos cercamos do discurso correto em inglês, que mais cedo ou mais tarde se instalará em sua cabeça.

6. Desenvolvimento de habilidades: leitura

Inscrever-se em mídia estrangeira, revistas, blogs e qualquer outro recurso de impressão / blog é tudo. Basta abrir o recurso e começar a ler, tentando escolher tópicos de seu interesse pessoal.

O mais importante é escolher a complexidade correta do texto, de acordo com o seu nível atual de inglês. Se houver mais de três palavras desconhecidas em uma frase, esse texto será desnecessariamente complicado para você e será difícil e desinteressante para você ler, portanto, a leitura no dicionário é difícil. Nesse caso, você precisa encontrar um texto mais simples.

Eu recomendo a leitura de literatura inglesa adaptada. A essência da literatura adaptada é que eles pegam um livro famoso e recontam o conteúdo deste livro usando apenas palavras simples e amplamente usadas. I.e. é como se você pegasse "Guerra e paz" e o colocasse no idioma de uma criança de 4 anos, 7 e 9 anos. Como resultado, obtemos três trabalhos diferentes com um significado, mas com um vocabulário diferente.

Quando você escolhe esse livro, a capa diz o nível de conhecimento do idioma para o qual o livro foi projetado ou o número de palavras que você precisa saber para ler normalmente este livro. O nível da linguagem é elementar, pré-intermediário, etc., o número de palavras em pedaços. Quantas palavras você conhece - você pode descobrir clicando neste link . Você pode ver como esses livros são exibidos aqui .

No entanto, com a literatura no inglês original adaptado, você deve ter cuidado, pois é pesado e repleto de palavras inventadas. Uma série de livros sobre Harry Potter com toda essa mágica smagia mágica é um exemplo vívido disso. Deixe-me explicar pelo exemplo da língua russa: imagine que você está aprendendo russo e se depara com o livro "Alice no País das Maravilhas". Há um poema que começa com “Cozido. As margens cremosas apareciam e os zelyuki resmungavam como mumziks no movimento. ”Pergunta: Quantas palavras em russo uma pessoa aprenderá com esta quadra? Bem, você entendeu.

7. Desenvolvimento de habilidades: redação

Este é o aspecto mais difícil de aprender qualquer idioma e, ao mesmo tempo, falarei muito pouco. Você precisa executar uma sequência de 4 etapas:

Escreva um texto (parágrafo, carta ou ensaio)
Enviar texto para revisão
Familiarize-se com o resultado e faça o trabalho com os erros
Repita o número do item 1

E assim em um círculo até o infinito. A cada nova iteração, sua carta será um pouco melhor, mas, infelizmente, tão pequena que você não sentirá. Mas se você comparar "como está agora" e "como foi no verão passado", a diferença será óbvia.

Humilhe-se, simplesmente não há outra maneira. Pratique, pratique e pratique novamente. A única coisa é que você pode automatizar levemente o item número 2 usando programas diferentes, por exemplo, Grammarly , que executam a função minimamente adequada de verificar a correção lexical do texto digitado. Por outro lado, esses programas ainda não são capazes de substituir uma pessoa; portanto, não construa a ilusão de que você pode fazer sem um professor.

8. Desenvolvimento de habilidades: conversação: pronúncia

Primeiro, você precisa escolher o tipo de sotaque que deseja elaborar em si mesmo. É muito difícil se livrar do sotaque, uma vez desenvolvido no futuro. Ao escolher um professor, você precisa garantir que ele tenha o sotaque correto (desejado), porque sua ênfase será formada inconscientemente e você copiará automaticamente o sotaque e a maneira de falar.

Tente ouvir podcasts, programas, relatórios, etc. emitido pelo país cuja ênfase você deseja receber. Se você quer um sotaque australiano - desista de filmes feitos nos EUA, se você quer um sotaque americano - diga não aos programas de Benny Hill.

Repita as palavras para apresentadores, atores e emissoras. Repetidas - gravadas - ouviram suas gravações - tiraram conclusões - repetidas e tantas - muitas vezes. Além disso, tente ler em voz alta.

Um teste de pronúncia muito bom é verificar se o Google Speech Recognizer no seu telefone consegue entender exatamente o que você fala em inglês. Se o reconhecimento de fala estiver correto, você poderá interromper a pronúncia da pronúncia; caso contrário, continuaremos trabalhando.

E agora sobre o principal. Não importa qual o sotaque que você deseja, australiano ou EUA, é importante que o sotaque russo seja ouvido de qualquer maneira. Se você já é Advance, há pessoas especiais envolvidas na pronúncia e esse é um processo extremamente demorado, mas você provavelmente já sabe tudo. Se você ainda não é Advance - relaxe e enfatize como um dado. Se o Google reconhecer seu discurso em inglês sem erros - está tudo bem, mas o fato de você ter um sotaque russo - bem, você é da Rússia, tenha orgulho disso!

9. Desenvolvimento de habilidades: conversação: barreira da linguagem

Se você tem uma barreira no idioma, precisa quebrá-la ou contorná-la, porque se tiver medo de falar, não falará, por mais que saiba inglês. É como falar com pessoas da tribuna, é uma habilidade que precisa ser desenvolvida pela prática. Existem duas maneiras com a barreira do idioma:

“Jogue no mar e deixe-o flutuar” - vá para um país de língua inglesa por algumas semanas e, melhor ainda, vá para cursos de inglês em grupo em um país de língua inglesa.
"Locomoção" - Treine seu próprio discurso na frente de um espelho, professor, colegas / amigos /

"Jogue no mar" - funciona de maneira rápida e eficiente. Se você for forçado a falar sobre tópicos básicos do cotidiano, precisará falar de um jeito ou de outro. Se você estuda em cursos de idiomas, o número de "situações cotidianas" vai passar pelo teto e isso é muito bom. Embora eu não goste de cursos em grupo por causa de sua ineficiência geral, do ponto de vista de quebrar a barreira do idioma, eles (esses cursos) são ideais.

O desvio é o caminho da repetição, repetição e repetição novamente. Funciona devagar e não muito eficientemente, mas sem choques. Fale, fale, fale novamente e mais cedo ou mais tarde (um pouco tarde, mas mesmo assim) a confiança na conversa chegará. Só não confunda autoconfiança com confiança na fala: o segundo aparece do primeiro, mas não vice-versa.

10. Vocabulário

Na minha profunda convicção, as palavras são parte integrante da linguagem, mas do ponto de vista da aprendizagem, essas são coisas que se cruzam fracamente. I.e. você sabe bem o inglês (conhece os horários, a gramática e usa o último sem erros), mas se você não sabe que argamassa, argamassa, argamassa e argamassa são a mesma palavra - argamassa, então não sabe disso. Existem métodos ativos e passivos para aprender palavras.

Passivo - leia muito, ouça podcasts, assista a filmes, fale uma língua estrangeira. É assim que aprendemos as palavras da nossa língua nativa enquanto somos pequenos. Funciona ironicamente e em qualquer idade, mas lentamente, porque já somos adultos e as habilidades cognitivas do nosso cérebro não são as mesmas de antes.

O método ativo é usar, por exemplo, cartões como uma ferramenta de aprendizado. Existem muitas metodologias para aprender palavras usando cartões de memória flash, mas vou falar apenas sobre uma com a qual trabalhei.

O recurso de Internet Memrise.com existe desde 2010 e é uma plataforma que armazena cartões de palavras com materiais de áudio relacionados. Quando um usuário trabalha com cartões, o site calcula estatísticas de respostas bem-sucedidas e malsucedidas do usuário e, dependendo dessas estatísticas, elabora um plano de treinamento individual. O charme especial deste site é que ele permite não apenas usar os cursos de treinamento criados anteriormente por outros usuários, mas também criar os seus próprios.

Pessoalmente, segui o caminho de criar meu próprio curso: me deparei com uma palavra desconhecida e rara - encontrei uma definição - encontrei um exemplo de uso - baixei a pronúncia da palavra no Google Translate - criei um cartão. Essa abordagem consome mais tempo, mas oferece melhores resultados, porque o efeito é semelhante ao de escrever folhas de dicas - enquanto você escreve, você se lembra das informações.

11. A coisa mais importante

Por 3,5 anos, começando a aprender inglês aos 36 anos, pude obter os certificados IELTS 7.5 e NAATI CCL, o que, quero observar, é muito, muito bom. Agora, quando olho para trás e me lembro de todo o modo de aprender, entendo que o mais importante era a constância das aulas.

Estudei inglês todos os dias por pelo menos 30 minutos, com um total de uma semana em que passei pelo menos 10 horas estudando inglês

O segredo não está na mente, na metodologia ou nos professores, mas na regularidade das aulas ... Aprenda o idioma regularmente e o resultado será garantido!

Eu acredito em você!

Como aprender uma língua estrangeira