As Crônicas da Fome do Livro II

Lendo uma entrevista com escritores de ficção científica americanos, notei que muitos deles, contando as impressões vívidas de sua infância, que determinaram a escolha do gênero em que criam, relembram o filme "Viagem ao Planeta das Mulheres Pré-Históricas".

Um espetáculo encantador em que a autenticidade científica é organicamente combinada com a poesia de andanças distantes e de outros mundos. Mesmo agora, sessenta anos após as filmagens, o filme parece sem um sorriso cético, parecendo um relatório documental sobre eventos em realidade paralela.

A história deste filme não é menos fantástica do que a selva de Vênus mostrada nele. O filme foi filmado em 1961 na URSS pelo diretor Pavel Klushantsev e foi lançado sob o nome de Planet of the Storms. Após um aluguel triunfante na URSS, o filme foi comprado pelos Estados Unidos, reeditado, com a adição de novos episódios, e lançado nos Estados Unidos. Duas vezes - como "Jornada ao planeta pré-histórico" e "Jornada ao planeta das mulheres pré-históricas" - e não saiu das telas até o início dos anos 80, estimulando a imaginação de algumas gerações de adolescentes.

E na URSS, o filme foi colocado em uma prateleira distante. O fato é que, nos anos 70, o espaço havia se tornado desnecessário e inconveniente para as autoridades da URSS. A corrida lunar está perdida, o desenvolvimento do sistema solar é cancelado. E os livros e filmes ingênuos e otimistas dos anos 60, convocados, foram colocados no abrigo.

Eu aprendi sobre a existência do filme por acidente. Da revista UNESCO Courier. Esta revista internacional não suportava o sistema de filtragem disponível para os cidadãos da URSS. E na edição dedicada à ficção científica do cinema mundial, ele mencionou o filme "Planeta das Tempestades".

Foi muito surpreendente e um pouco decepcionante saber sobre a existência de um belo filme que não era mais acessível ao cidadão soviético do que a superfície de Vênus. No entanto, essa foi apenas uma das muitas decepções da vida na URSS.

Antes de retornar aos livros, quero acrescentar algumas linhas sobre o Correio da UNESCO, que involuntariamente fez outra brecha na Cortina de Ferro. Além de todas as outras proibições, na URSS havia uma proibição tácita de quadrinhos. Não rigoroso, não - nas histórias em páginas espaciais "histórias em imagens" foram impressas, em algum lugar à margem havia livros com ilustrações em cada página ... Mas uma história em quadrinhos no sentido ocidental - uma história longa e desenhada à mão, com uma apresentação característica de informações na URSS não existia.

Com uma pequena exceção. O correio da UNESCO na dupla de setembro a outubro de 1976 publicou a primeira história em quadrinhos de pleno direito na URSS. Uma maravilhosa história desenhada à mão sobre as aventuras de um homem viajando pelo mundo da UNESCO. Esta edição foi concebida e desenhada sob a forma de uma história em quadrinhos especialmente para o Correio da UNESCO, pelo biólogo francês Jean-Marie Clement, 28 anos, cientista molecular e pesquisador, junto com sua esposa Safura Asfiya, geneticista de profissão e funcionária da missão iraniana à UNESCO.

Infelizmente, eu não encontrei essa raridade de livros em segunda mão na rede, então vou me limitar a uma foto de capa. Talvez um dos meus leitores tenha esse problema e ele o escaneie - como um monumento aos dias em que o mundo era jovem, a UNESCO não era uma frase vazia, e a genética feminina que desenhava quadrinhos trabalhou no escritório de representação iraniano.



Mas, voltando aos nossos livros de proibição de ovelhas. O fruto de seu trabalho foi a situação em que li toda essa ficção científica da “mira” já em zero, quando os livros apareceram na rede. Verter uma lágrima mesquinha - sobre a ingenuidade dos sonhadores de bom coração. E sobre a raiva dos censores que me privaram desse feriado nos anos previstos pela natureza.

Em geral, a vida na URSS estava cheia de decepções para o leitor. A revista Ural Pathfinder, por exemplo, sob a rubrica de “My Friend Fantasy”, anualmente realizava testes nos quais ele mencionava livros inacessíveis aos leitores. Pegue, por exemplo, e imprima um fragmento de "Endless War" de Joe Holdeman - babando caro leitor.



Mas, mesmo que as estrelas deixassem o livro publicado na URSS, isso não significava nada. Os censores aleijaram o livro, removendo episódios escorregadios, na opinião deles. Às vezes, eles faziam isso secretamente - por exemplo, removendo do livro “O dia das trífidas”, maravilhosamente traduzido por Arkady Strugatsky - um episódio sobre sua origem (sim, sim, eles foram feitos por Trofim Lysenko) e o que exatamente era o “cometa que cegou as pessoas” (sim, sim , estes eram satélites militares).



Outros livros censurados obviamente aleijados. O romance de Clark "2001: Uma Odisséia no Espaço" terminou não com uma explosão, mas com um soluço: "Os últimos capítulos do romance estão cheios de misticismo, o que fez com que fossem cortados na tradução russa" - com cumprimentos Ivan Efremov.



Clark geralmente teve sorte com os censores tolos - no entanto, sobre como a publicação de "Odyssey-2" em "Technique-Youth" foi interrompida, os leitores de Habr já leram um artigo maravilhoso . Os eventos descritos nela não foram a única parada da publicação - por exemplo, a impressão da história cheia de ação na revista Koster foi interrompida - nela uma agência governamental zombificou as pessoas, forçando-as a matar políticos famosos.

Agora está claro que os censores ficaram assustados com a alusão ao suposto assassino de Kennedy Lee Harvey Oswald, que viveu na URSS por alguns anos. Mas então, pouco, simplesmente não recebi a continuação de uma história emocionante.



Era geralmente na tradição da URSS. Pegue, imprima, por exemplo, o primeiro volume dos Guardiões de Tolkien, escreva no final algo como "Caro leitor, Gandalf pode ter sobrevivido" e isso é tudo. O segundo volume não será - com saudações comunistas Glavlit. Bem, ou como em "Angelika" - "Os autores escreveram vários livros sobre as novas aventuras da Marquesa dos Anjos" - mas não permitiremos que você os leia, simplesmente porque.



O mesmo aconteceu com os filmes. Star Wars é um filme que se tornou um evento de arte. Quase todos os jornais soviéticos em tais epítetos contaram sobre o filme que eu imediatamente quis vê-lo. “Lutas no espaço, robôs, princesas, rebeldes - em geral, tudo-em-um“ nunca lhe mostrarão isso, embora nós mesmos tenhamos observado. ” Como se isso não bastasse, eles ainda inseriram um fragmento de Guerra nas Estrelas no thriller de espionagem soviético "End of Operation Resident". Por causa desse fragmento, fui ao “residente” várias vezes.

E chega de tristeza. Apesar da censura feroz e de um sistema de preços estranho, o que impossibilitava encontrar bons livros à venda, a URSS era um país leitor. Agora, relembrando minha infância, lembro as “Aventuras Extraordinárias de Karik e Vali”, de Jan Larry, sobre uma jornada fantástica ao longo do gramado da frente de um irmão e uma irmã, reduzidos ao tamanho de insetos.

A propósito, nas ilustrações deste livro, você pode julgar as mudanças na moralidade pública. Segundo o autor, o agente redutor do professor Enotov agia apenas em organismos vivos, e não em suas roupas. Tive a sorte de ter uma edição pré-guerra dessa história, a partir das ilustrações nas quais meus colegas de classe assoaram o nariz. Agora, o livro é ilustrado assim:



Havia outros livros. Havia "Five in a Starship", de Anatoly Moshkovsky, com desenhos magníficos de Heinrich Valk (o mesmo que o ilustrador "Não sei na lua"). Na história, cinco alunos viajam pelo universo em uma nave espacial.



Havia, por exemplo, “Half Life” de Kira Bulychev. Uma breve história sobre como os terráqueos, tendo descoberto uma nave morta de civilização desconhecida voando para lugar nenhum, decidem entregá-la à Terra. Mas, poupando energia para rebocar, eles enviam a descoberta sob seu próprio poder, sob a supervisão do Dr. Pavlysh. Que, contornando as instalações de um navio morto, descobre um caderno deitado no chão, com anotações em russo. Um começo simples, provavelmente a melhor história da ficção científica soviética em geral. Em algum lugar das nove, em uma escala de cinco pontos.



Havia a “Function of Shorin” de Georgy Gurevich, que foi registrada na história, provavelmente o erro físico mais ridículo que conheci: ao acelerar um navio à velocidade de um vôo interestelar:

O tempo não diminuiu - os processos mudaram: físico, químico, biológico e cada um de acordo com sua própria lei. Quanto mais difícil o processo, mais difíceis as mudanças.

É verdade que a massa cresceu, as coisas se tornaram mais massivas, se moveram mais lentamente. Mãos e pés, colheres e dispositivos, músculos dos olhos e íons nos nervos se moviam mais devagar, impressões visuais se acumulavam mais lentamente, relatórios para o cérebro e ordens do cérebro diminuíam, sangue nas veias e moléculas nas células se moviam mais devagar.

O químico Vagranyan foi o melhor ginasta da equipe. Ele torceu o sol na barra horizontal para que poucos o igualassem na Terra. Mas então ele queimou a mão, por duas semanas ele não se aproximou das conchas. Finalmente, ele se recuperou, correu para a academia, correu para o turista ... e caiu gritando. Seus músculos estavam rasgados nas mãos, não suportava o peso do corpo

.
Ao mesmo tempo, uma boa história. Forte Eu também quero adicionar um toque interessante ao retrato do autor. Muitas vezes, vejo artigos sobre Habré nos quais os leitores que vão viver para sempre discutem o processo médico de combater o envelhecimento. Aqui estão os pensamentos de Gurevich sobre esse assunto.
Havia também um desenho animado de marionetes cujo nome eu procurava sem sucesso há algumas décadas. Os animais que vivem na floresta estão construindo uma nave espacial - um foguete clássico de vários estágios. Que caiu no pântano. Mas amigos de outras florestas vêm em seu auxílio e o próximo foguete leva com sucesso uma tripulação internacional para a superfície da lua.

No final do filme, os personagens fogem da linha do terminador, fugindo do início de uma noite gelada e enluarada. E eles caem na Terra, caindo da lua crescente. Lembro-me disso terrivelmente chateado. Um cartum científico tão escrupuloso e um final.

“Quando eu crescer, escreverei meu livro sobre o vôo para a lua”, lembro-me, “eu disse”, que terminará normalmente, começando da lua em um foguete, e não essa fantasmagoria.

E ele manteve sua palavra. Mas, a propósito, você já sabe disso.