Existem diferentes abordagens para a reposição de vocabulário, algumas mais eficazes para algumas pessoas, outras para outras. Pessoalmente, gosto de estudar palavras agrupadas tematicamente de uma maneira ou de outra, o que me permite aprender palavras não sozinhas, mas em um contexto temático que facilita a lembrança e a repetição.

Quero compartilhar as abordagens que escolhi para mim e recomendar a literatura e o software que me ajudam a estudar (lista no final do artigo).

Eu estudo apenas inglês, mas as abordagens recomendadas são aplicáveis ​​a outras línguas estrangeiras, bem como, em parte, para estudar terminologia profissional.

Não pretendo fazer recomendações exaustivas e 100% de verdade, mas tenho certeza de que algumas das descritas podem ser úteis para você.

Benefícios do agrupamento temático

• É mais fácil escolher as palavras a serem estudadas, pois você vê todo o tópico em estudo e não as pega aleatoriamente.
• Você pode se preparar para tarefas específicas. Ou seja, se a entrevista for breve, repita propositadamente o vocabulário associado ao trabalho. Viagem - repita o vocabulário associado a este tópico.
• As palavras estão ligadas associativamente na cabeça e são mais fáceis de lembrar. Além disso, os sinônimos acabam por estar "quase na memória", então lembre-se de não uma, mas outra palavra.
• É mais fácil selecionar material adicional para o treinamento de vocabulário. Ao estudar palavras sobre um tópico específico, você pode encontrar facilmente textos e vídeos sobre esse tópico, discuti-lo com alguém de falantes nativos ou de outros alunos de idiomas. Para palavras não relacionadas a tópicos selecionados aleatoriamente, encontrar esses materiais de treinamento é muito mais difícil.

Metodologia de Pavel Litvinov

Pavel Litvinov oferece em seus manuais uma técnica interessante baseada em relações temáticas e associativas. As estruturas das partes individuais do discurso são consideradas separadamente. O dicionário para cada parte do discurso é dividido em 3 partes, de grupos mais gerais a mais particulares; palavras de níveis mais altos são nomes de código para níveis mais baixos; portanto, todas as palavras são organizadas hierarquicamente na forma de uma espécie de árvore.

Trecho do livro:
A metodologia é baseada na codificação lógica - dividindo as palavras dentro de partes do discurso em grupos unidos por um conceito ou associação comum e atribuindo nomes de código. Código - uma palavra ou uma combinação de palavras que expressa um conceito comum para um grupo de palavras.
Isso facilita a lembrança da palavra certa, "rolando" rapidamente na memória de todo o dicionário.

A lista de literatura no final do artigo contém dois livros sobre essa técnica - para iniciantes e avançados. O autor fornece uma descrição da metodologia, estrutura do manual e recomendações detalhadas sobre como lidar efetivamente. Além desses livros, o autor também publicou livros semelhantes para o idioma alemão e para o estudo de expressões em inglês.

Adição da técnica de Litvinov à organização de palavras em cartões de memória

Como na metodologia de Litvinov as palavras estão agrupadas temática e hierarquicamente dentro do tópico, pareceu-me bastante lógico tentar criar grupos na forma de "árvores" de cartões de memória.
Pessoalmente, uso o programa XMind e construo mapas semelhantes (aumentos por clique):

• Ao criar seus próprios cartões, você pode adicionar as palavras necessárias e remover aquelas que não são relevantes para você.
• Você pode escrever a palavra e a tradução no nó, mas sempre terá pistas diante de seus olhos. É mais conveniente criar cartões separadamente com palavras em inglês e separadamente com a mesma estrutura, mas suas traduções. Então será possível treinar a tradução em uma direção ou outra.
• Os cartões podem ser impressos, por exemplo, de um lado da folha, a versão em russo e, por outro, a versão em inglês.
• É conveniente introduzir notação adicional. Por exemplo, escrevo sinônimos em um nó do mapa através de =, antônimos em /, entre colchetes, você pode especificar prefixos e sufixos característicos de palavras relacionadas.
• Como não é conveniente trabalhar com cartões enormes que não cabem na tela, divido-os em folhas separadas, levando o nível superior da hierarquia para uma folha separada.

Usando dicionários visuais

Dicionários visuais são um conjunto de imagens nas quais os nomes dos objetos e suas partes são assinados. O método é muito bom para vários substantivos, e existem muitas dessas palavras, e as usamos constantemente na fala.
Um exemplo do livro "Dicionário Visual Russo-Inglês. J.-K. Corbey" (aumenta por clique):

Os dicionários visuais têm as seguintes vantagens:

• as palavras são agrupadas tematicamente e com base na parte inteira do todo, o que permite que você estude imediatamente todo o tópico;
• muitos conceitos são muito mais fáceis de mostrar em uma imagem do que explicar em palavras.
• a memória visual é usada ativamente, durante o estudo e durante repetições adicionais, quando você pode recuperar uma imagem e recuperar seqüencialmente os detalhes nela representados;
• estudando um dicionário visual, vários tópicos, como partes do corpo, interior de uma casa e afins, são muito mais convenientes e compreensíveis para estudar, pois tudo é exibido de forma clara e temática imediatamente (aqui é a porta, aqui está o olho, aqui está a maçaneta da porta e assim por diante).

Nota : É muito desejável que o dicionário contenha assinaturas não apenas em um idioma estrangeiro, mas também em seu idioma nativo, pois nem sempre é claro o que é indicado e, em alguns casos, pode ser entendido que você não precisa da palavra, pois também está em seu idioma nativo. não se aprofundou em tais sutilezas de um tópico específico.

Literatura para aprender palavras sobre tópicos:

1. "Minhas primeiras 1000 palavras em inglês. Técnica de memorização. Pavel Litvinov" :
   
   • as palavras são divididas em partes da fala e do sujeito;
   • Existem vários níveis de agrupamento - de mais geral a mais particular;
   • há transcrição e tradução.
2. 3000 palavras em inglês. A técnica de memorização. Pavel Litvinov :
   
   • Igual ao livro anterior, mas mais detalhado para um nível avançado.
3. Dicionário visual russo-inglês. J.-K. Corby :
   
   • muito detalhado - no meu russo nativo não sei muito do que foi anotado lá;
   • bem estruturado por tópico;
   • ilustrações de alta qualidade com muitos detalhes;
   • assinaturas em inglês e russo ao mesmo tempo;
   • menos: sem transcrição;
   • nota: existem duas versões deste dicionário - completas e abreviadas.

Software para aprender palavras por tópico:

1. "Aprenda inglês - 6000 palavras - FunEasyLearn"
   
   • existe no Android e iOS ;
   • a aplicação é feita profissional e convenientemente, também há para aprender outras línguas;
   • as palavras são agrupadas por tópico e subtópico;
   • Você pode escolher entre três níveis, o número de palavras para aprender nos tópicos depende disso;
   • todas as palavras são ditas e ilustradas com imagens;
   • diferentes modos de estudo e verificação; cálculo estatístico;
   • pode ser usado gratuitamente, mas você deve primeiro passar por um baixo nível de dificuldade antes que os mais complexos sejam abertos;
   • Você pode selecionar palavras como favoritas e repeti-las apenas.

2. XMind - um programa para compilar "cartões de memória", permite criar estruturas de árvores temáticas a partir das palavras estudadas:

   
   
   • flexível, funcional, permite preencher rapidamente cartões usando o teclado;
   • multiplataforma (incluindo sistema operacional móvel);

   • tem uma versão gratuita com funcionalidade básica.

     
     

     

     
     
   
   

PS: Relatamos bugs no PM, adições e discussões são bem-vindas nos comentários.
Se você conhece boa literatura e software, especialmente software de treinamento para dicionários visuais, aguardamos exemplos nos comentários.
Os comentários e acréscimos mais úteis serão adicionados ao texto do artigo, indicando sua autoria.