Kubernetes traduzido em crianças



O CNCF é uma organização internacional criada pela Linux Foundation que desenvolve e promove tecnologias de código aberto usadas para construir e operar infraestruturas projetadas para executar aplicativos em nuvem. Mas você provavelmente já sabe disso. Mas, talvez, você não sabia que o CNCF "se entrega" na publicação de livros. Além disso, livros para crianças. Além disso, livros para crianças sobre as modernas tecnologias de TI! Antes do Ano Novo, encontramos um deles - "O Guia das Crianças Ilustradas para Kubernetes" . E ela se mostrou tão doce que até os colegas mais severos brilharam seus olhos, folheando as páginas virtuais.

Uau, nós pensamos. “Isso é tão legal!” Claro, legal: um livro infantil, onde, com o exemplo de histórias de personagens engraçados, palavras simples explicam o que é Kubernetes. Mas os K8 - há muito tempo, o presente onipresente no mundo da TI ... Então decidimos que era hora de nossos filhos saberem o que seus pais estavam fazendo. Eles decidiram - e traduziram o livro para o russo.

Assim que foi dito: não é à toa que nossa editora trabalha há um ano inteiro! Em duas semanas, eles fizeram uma tradução, dirigiram pelo corretor, reformaram, mais uma vez dirigiram pelo corretor - e pronto: “Guia Kubernetes para crianças. Nas imagens "está pronto! Spoiler: Sim, pode ser baixado, é claro, completamente grátis.

Desenhos vívidos e uma história fabulosa acompanham uma explicação de termos e padrões. Olhando página após página, você e seu filho poderão organizar serviços, módulos, volumes e algoritmos. E, no final, “o programa Pyshka escrito em PHP” e “Captain Cube” são espirituosos e um pouco mi-mi-mi. Ao ler um livro, você apenas inveja as crianças atuais: quando éramos crianças, não podíamos nem sonhar com uma coisa dessas ...



Uma gota de letras confessionais


Pessoas de TI também são pessoas. E muitos de nós têm filhos. Explique “nos dedos” o que a mãe ou o pai fazem (exceto que passam noites sem dormir no teclado e gritam várias palavras obscuras (e às vezes compreensíveis, mas não bastante decentes)) nem sempre é fácil. Esses livros são uma ferramenta simples e engenhosa para contar às crianças sobre sua profissão. E, talvez, eles devam dar origem a um interesse em herdar essa profissão.

Aconteceu que a direção das "crianças" em nossa editora surgiu quase por acidente. Mas esta é uma ocasião feliz. Nunca publicaremos enciclopédias "pop" no estilo de "Tudo sobre tudo" ou "10.000 perguntas e respostas" e continuaremos a escolher literatura útil, relevante e, ao mesmo tempo, altamente especializada para crianças cujos pais desejam preparar seus herdeiros para futuro digital.

Se você quiser colocar em uma prateleira ...


Enquanto a versão eletrônica estiver pronta. Mas muito em breve lançaremos uma edição colorida em papelão de alta qualidade, com cores vivas e persistentes. Para que a criança, apesar da nossa era digital, não esqueça os bons e velhos livros offline.

Source: https://habr.com/ru/post/pt484194/


All Articles