Geektimes独家提供：俄罗斯和CIS的杜比首席执行官和电影工程师专访

2012年，放映了第一部具有杜比全景声（Dolby Atmos）声音的电影，迪斯尼电影公司的《勇敢传说》。在杜比7.1环绕声出现之后，可以假设会开始添加新声道，但杜比走了一条不同的路：杜比全景声（Dolby Atmos）以虚拟源或声音对象的形式存储声音，最多可以存储128个。对于每个对象，其坐标都设置为三维空间。

杜比（Dolby）俄罗斯和CIS首席执行官Alexey Ugrinovich以及他的电影技术工程师Alexei Prokhorchuk告诉了有关专门针对Geektimes的新系统的更多操作细节。

在评论中提出问题。我们将联系公司代表并准备答案。

声音电影的历史简介

当电影院出现时，留声机就存在了。1884年，托马斯·爱迪生（Thomas Edison）首次尝试结合这些技术。1900年，莱昂·高蒙（Leon Gaumont）将Lumiere装置与留声机进行了同步，但是同步不够精确。在将近三十年后，第一部商业上成功的有声电影出现了-它是1927年的华纳兄弟爵士歌手。



在苏联，第一部故事片是1931年的画作《人生之旅》。1932年，这部电影获得了威尼斯第一届国际电影节的奖项，然后在107个国家上映。这部电影在苏维埃电影院中享誉国际，并被26个国家购买。一年前，朱利叶斯·雷兹曼（Julius Raizman）拍摄了一部无声电影《地球渴了》，但在1931年，他被音乐和噪音所打动。



直到1941年为止，只使用了一条音轨-左右没有声音。这个问题在1941年为迪斯尼制片厂的《幻想》电影专门解决了：声音工程师在电影上录制了三个声音通道-两个前沿和一个中心。为了在电影院播放声音，在放映机上增加了磁头，声音开始被写入电影中。



在1970年代，杜比进入了电影界。史丹利·库布里克（Stanley Kubrick）的电影《发条橙》（A Clockwork Orange）是第一部使用杜比A降噪技术的电影。



1974年，杜比（Dolby）推出了杜比立体声格式。现在使用。它的受欢迎程度尤其要归功于第一部电影-最受好评的电影作品之一：这些是乔治·卢卡斯（George Lucas）的《星球大战》。



杜比已经开发了5.1系统。以这种格式拍摄的第一部电影是1979年《今日启示录》。



杜比数字（Dolby Digital）的声音于1992年首次出现在电影院中，并随电影《蝙蝠侠归来》一起放映。这种格式的唱片包含六个独立的环绕声数字声道。



1993年，史蒂芬·斯皮尔伯格（Steven Spielberg）投资了DTS格式-数字影院系统，并将其用于侏罗纪公园。电影院中的音轨与视频同步播放，但来自单独的数字媒体。



在1999年的电影《星球大战：幻影威胁》中，首次使用了杜比环绕声EX。该格式可以以6.1格式再现声音（两个后侧声道中增加了一个后声道）。



2010年，随着向全数字电影放映的过渡，出现了Dolby Surround 7.1格式，该格式使用2个独立的后声道。第一部电影是迪士尼和皮克斯的《玩具总动员3》。



目前，电影院最先进的声音格式是杜比全景声（Dolby Atmos）。这种格式不仅可以听到声音的水平方向，而且可以听到声音的垂直方向，并且允许声音工程师同时处理128个声音对象，不仅可以设置声音的方向，还可以设置音量。杜比（Dolby）俄罗斯和CIS首席执行官Alexey Ugrinovich以及他的电影技术工程师Alexei Prokhorchuk告诉了Geektimes专门针对读者的更多信息。


俄罗斯杜比和CIS的首席执行官Alexey Ugrinovich，俄罗斯杜比和CIS的


电影工程师Alexey Prokhorchuk

杜比俄罗斯和独联体代表访谈

大厅如何针对杜比全景声（Dolby Atmos）进行校准？家庭影院如何做到这一点？

Alexei Prokhorchuk：现代商业电影发行使用DCI（数字电影倡议）开发的DCP（数字电影打包）格式，其中包括所有最大的好莱坞制片厂。这种SMPTE标准格式能够以AES格式传送16个声音通道。对于5.1格式的主要音轨，将使用其中的6种，其余的则用于传输其他信号，例如视力障碍者的音频解说，可移动椅子的使用说明等，包括杜比CP850电影处理器的时钟信号，该信号可在杜比全景声（Dolby Atmos）格式。所有声音信息都存储在单独的数据区域中。

杜比全景声（Dolby Atmos）使用面向对象的声音原理，即声音以对象的形式存储-声音文件，并附带有关它们在三维空间中在某个虚拟体积中的运动的官方数据-带有坐标系的立方体。该系统的原理基于这样一个事实，即该立方体可以拉伸到任何大小的大厅，而不论其比例如何。因此，无论房间的大小如何，声音对象的声像将完全按照声音工程师的意图进行复制。

为此，您必须具有一个面向对象的声音渲染器和一个声音系统，以提供必要的大厅覆盖范围。渲染器位于CP850电影处理器中。从DCP接收到时钟信号后，他知道数据包中包含杜比全景声（Dolby Atmos）格式的声音，并使用Atmos声音数据，根据有关特定电影院的数据“收集”了唱片。该系统总共支持使用多达64个物理输出同时渲染多达128个对象（约150兆比特的流）。


杜比CP850电影处理器（顶部）和杜比DSS200服务器以前的杜比电影处理器


（这是电视设备，与电影院无关）

对于每个电影院，都会根据规范创建一个项目，该项目确定正确格式再现所需的扬声器的数量和位置。每个此类项目均由授权的杜比顾问批准。

设置处理器时，将在大厅的大小，扬声器的数量和坐标，扬声器及其相关放大器的所有特性等方面输入数据。大厅中的每个扬声器都有一个单独的增益通道。为处理器描述大厅的方式是消除错误的可能性。然后使用Dolby Atmos Designer实用程序进行自动均衡的过程：对8个麦克风进行的设置进行扫频测试，系统会自动为每个扬声器和每个扬声器组选择正确的包络以播放常规格式。杜比（Dolby）工程师对整个过程进行监督，必要时他们可以手动进行调整。

至于杜比全景声（Dolby Atmos）的家庭版，则没有这样的复杂系统。物理输出通道的最大数量为35，但实际上，通常为7.1.2（带两个上限）或7.1.4（带四个上限）。该设置与现有系统略有不同。由于所有带有杜比全景声（Dolby Atmos）的AV接收机都是根据杜比（Dolby）许可发布的，因此您不必担心质量。

如果将杜比全景声（Dolby Atmos）混入普通立体声会怎样？在耳机里？

Alexei Prokhorchuk：在电影制片厂工作的音响工程师可以自动将混音降混为5.1和7.1 7.1（以后将以AES格式在DCP中进行混音）。如果杜比全景声（Dolby Atmos）轨道发生故障，处理器将自动播放正常格式。

在家庭环境中，Dolby Digital Plus和Dolby True HD编解码器支持Dolby Atmos。它们允许在终端设备上进行高达5.1或任何其他格式的缩混，即使是单声道甚至立体声也是如此。也就是说，杜比全景声（Dolby Atmos）家庭影院留声机可以在任何系统上播放，包括没有环绕扬声器的系统。

还有一个杜比全景声（Dolby Atmos）移动系统，使您可以使用心理声学技术在耳机中播放三维声音。例如，联想A7000具有声音对象的渲染器。

但是，以家庭格式传输缩放对象的概念是不同的：在杜比全景声（Dolby Atmos）电影院中，大约150 Mbps的声音被使用，这在家庭中是不可能的，因此，使用了联合对象编码技术。所有对象不是分开的，而是分为16个簇并组合为5.1缩混，并且具有元数据的扩展添加到DD +帧中，其中包含从缩混中提取它们并在3D空间中平移的指令。这样，您就可以将声音压缩到484 kb / s，可以通过Internet或数字电视进行分发。

因此，如果AV接收机支持杜比全景声（Dolby Atmos），则它将使用空间编码元数据来重新创建三维声音，并且如果该技术不支持，它将忽略扩展并播放5.1。


联想A7000是第一款支持杜比全景声（Dolby Atmos）的智能手机。支持杜比全景声（Dolby Atmos）支持的联想Phab Plus即将在俄罗斯出现，

现在有多少家影院在杜比全景声（Dolby Atmos）中放映电影？

阿列克谢·乌格里诺维奇（Alexey Ugrinovich）：该地区共有70多个杜比全景声（Dolby Atmos）音乐厅。在时尚季节购物中心莫斯科电影院的10个大厅中，这是世界上最大的大厅之一。总共有14家电影院在首都设有杜比全景声（Dolby Atmos）礼堂。在哈萨克斯坦-白俄罗斯的7个礼堂和亚美尼亚的2个礼堂-最近，在叶卡捷琳堡总统鲍里斯·叶利钦总统中心开设了一个礼堂。


杜比全景声（Dolby Atmos）电影院大厅挂在莫斯科杜比莫斯科（Dolby Moscow）办公室上

，除了空间位置，声音对象的元数据中存储了哪些信息？考虑到房间的声学特性，混响和回声是否预先降低了，还是实时计算？

Alexei Prokhorchuk：预先减小了回声。好莱坞的制片厂嫉妒内容，因此声音工程师不会相信自动化来计算混响和类似故事，因为一切都已经在声音文件中了。
所有杜比全景声（Dolby Atmos）家庭系统都具有更新的杜比环绕声UpMixer（Dolby Surround UpMixer）-它允许您在杜比全景声（Dolby Atmos）家庭影院中使用吸顶扬声器播放旧内容，但不会干扰原始混音。

杜比全景声（Dolby Atmos）标准非常重视吸顶扬声器。声音是否应该从下面传出去？吸顶扬声器在这种情况下有帮助吗？例如，如果老鼠奔跑并发出吱吱声？

Alexei Prokhorchuk：有声音工程技术可以降低声音的来源。但是，从技术上来说，答案很简单：如果声音应该从下方传出-天花板扬声器将无法播放。

与较早的格式相比，对于声音工程师来说，在标准气氛中为电影准备声带的过程变得越来越耗时了？

阿列克谢·普罗霍丘克（Alexey Prokhorchuk）：杜比全景声（Dolby Atmos）是音响工程师的真正玩具，受到好莱坞音响界的好评。 Pro Tools的插件形式或控制台中的物理块形式都有特殊的3D全景拍摄器，使工作变得轻松便捷。此外，还有更多的机会来混合音乐和使用环境。

传统电影院的问题是：5.1系统中的侧面和背面扬声器的频率响应有限-很大程度上是由于尺寸。在大厅的杜比全景声（Dolby Atmos）中，安装了两个或更多的低音炮（取决于大小），它们为环绕声道提供低音支持-现在您可以在那里展开爆炸，音乐和对话了。声音工程师说，他们喜欢与杜比全景声（Dolby Atmos）合作。

我个人所听到的：他们说只是需要经验。该系统提供了更多处理声音的机会。由于系统的高细节，现在在安装过程中，您可以使用更多的声音，使声音图片的细节更高。我不知道这要复杂得多。这需要一些调整。但是花费更多时间可能无法说。电影是不同的，但是如果一个人了解他在做什么，那么有了这个系统，他会更加满意。

配音会破坏录音吗？

阿列克谢·乌格里诺维奇（Alexey Ugrinovich）：这是一个哲学问题。我们正在与电影制片厂和电影院的代表进行讨论。原始唱片的任何失真都不太可能使胶卷受益。这是一种迭代，发生在创建完整的艺术品之后，在该艺术品中，不仅通过图片，而且通过声音来选择演员。发生了一些配音损失。这里的问题是，配音工作的专业程度如何，配音专业人士如何使观看者沉浸在电影的氛围中。

我想说，当然，对演讲进行任何更改都会改变电影本身。但是，恐怕不可能影响这一过程。在不同的国家，即使声音的音色也不同，也会使用语音转弯。

一位俄罗斯美国人告诉我有关电影《敢死队》的内容，他在配音版本和原著中与众不同。

Alexei Prokhorchuk：并非所有配音都是在俄罗斯完成的。对于将在杜比全景声（Dolby Atmos）发行的《星球大战》，原声带将在伦敦准备。在俄罗斯，声音将被录制-并发送到伦敦以收集最终版本。如果在俄罗斯进行配音，那么专家将掌握音乐和噪音知识-声音除外的所有内容，声音工程师会将声音写在最上面。

在俄罗斯，传统上声音更大。我们的演讲是首选。所以我们过去看电影。如果我们切换并以不同的方式开始做事，那将是不可能的。添加声音会有所不同-总是如此。

杜比全景声（Dolby Atmos）拍摄了哪些俄罗斯电影？

阿列克谢·普罗霍丘克（Alexei Prokhorchuk）：杜比全景声（Dolby Atmos）上的第一部俄罗斯电影是2013年5月拍摄的，但由于某些原因并未上映。杜比全景声（Dolby Atmos）制作了《幻影（The Phantom）》，这是所有以这种格式拍摄的电影中最成功的一部。然后是哈萨克语电影“收割”，翻译成俄语-“外星人”。在中国发行的电影《寂静的黎明》在Atmos发行。中国下令，不得不这样做。 2015年8月，放映了动画电影《六翼天使非凡之旅》。

阿列克谢·乌格里诺维奇（Alexey Ugrinovich）：2016年将有更多的电影。我们不会提前说出事情的名字。但是制造商通常会想要，然后却不起作用：因为混合声音是最后一步。而且他只是没有足够的时间。我们与创意社区进行沟通，并请他们提供杜比全景声（Dolby Atmos）。对于电影来说，这是一个附加功能，这意味着时间和金钱。现在，许多电影已经包括杜比全景声（Dolby Atmos）。

Alexei Prokhorchuk：我们在俄罗斯有5个获得认证的工作室，可以在杜比全景声（Dolby Atmos）中提供内容。

Alexey Ugrinovich：在莫斯科，这些是Central Partnership Production，Cinelab Sound Mix和Central Sound（David Shufutinsky工作室）。在圣彼得堡-Neva电影和MIDI电影院（米尔）。

杜比（Dolby）为什么在2014年收购了Doremi？

Alexey Ugrinovich：杜比实验室和Doremi Labs具有互补的技术，经验和解决方案。对Doremi的收购意味着除了领先的音频处理技术外，我们还有机会为用户提供用于播放数字视频的高级平台。最终目标是创建用于重放声音和图像的深度集成系统，以增强最终产品的消费者特性，同时显着降低电影院所有者的总成本。在一起，我们能够加速创新发展的过程，并创造出高质量的产品，使我们能够增加电影院观众的观众。

阿列克谢·普罗霍丘克（Alexey Prokhorchuk）：Doremi技术在为残疾人创造更有利的观看电影（听和看）的环境方面发挥着至关重要的作用，使他们能够享受无与伦比的电影欣赏。


针对听力障碍的显示器

杜比为残疾人使用了哪种技术？

阿列克谢·乌格里诺维奇（Alexey Ugrinovich）：杜比（Dolby）收购了多雷米（ Doremi）之后，就获得了许多针对残疾人的技术。例如，我可以为视障人士引用技术，该技术可让您分离原始音轨并评论屏幕上发生的事情，从而使声音在左右声道上分别传播。

阿列克谢·普罗霍丘克（Alexey Prokhorchuk）：至于音频注释：您可以在DCP中为音频注释添加单独的轨道，这是标准已经考虑的问题。某些欧洲频道需要带有声音说明的特殊音轨。


视障人士的音频助手

杜比现在正在做什么？

Alexey Ugrinovich：我们正在积极致力于数字电视领域的全新解决方案。

Alexey Prokhorchuk：可以在电视上播放家庭用的Atmos。

阿列克谢·乌格里诺维奇（Alexey Ugrinovich）：我们正在谈论直播电视。我们提供多语言支持，该频道可以同时使用两种或三种语言。您只需使用按钮即可切换语言。

我们正在为体育广播准备杜比全景声（Dolby Atmos）。比赛期间将出现广播顶部。如果您去过室内运动场，那么请记住，播音员的讲话就像从天花板讲话一样。大厅中营造出某种氛围。技术已经准备就绪，我们正在实施。还有一个方向-游戏的杜比全景声（Dolby Atmos）。

Alexei Prokhorchuk：游戏中具有面向对象声音的故事要古老得多。现在，您可以混合使用杜比全景声（Dolby Atmos）格式的游戏。我们正在与领先的游戏机制造商和游戏发行商进行谈判，以开发这种格式的游戏。如果您可以将播放器完全浸入大气中，则需要对其进行维护。在PC上，肯定会在不久的将来。

您的办公室有很多Lenovo硬件，有些Lenovo智能手机有Dolby Atmos。您以什么格式工作？

Alexey Ugrinovich：这是一项全球合作。我们的母公司签订了一份全球合同，我们得到了一定的成品。在地方一级，我们可以从事市场营销和内容方面的工作，以帮助我们发展。

杜比莫斯科办公室的几张照片，















如果还有其他问题，请在评论中写下。我们将与公司代表联系并获得解答。

Source: https://habr.com/ru/post/zh-CN387331/