文章
的第一部分涉及法语拼写的轰动性改革。法国政府积极讨论了将新的拼写规则扩展到所有学校教科书的必要性。但是这些创新是否影响了电子词典和翻译人员？
这方面并非没有引起注意。
如何成为正在学习法语或在词典中寻找单词正确拼写的人？
, , . , , . : bonhomie (, ) / bonhommie chariot (, ) / charriot. , .
, :
| →
|
| « »
| « »
| -
|
Multitran
| +++
| +
| +++
|
Context Reverso
| +++
| +
| +++
|
Google
| ++
| +
| -
|
Glosbe
| ++
| +
| -
|
ABBYY Lingvo
| ++
| +
| ++
|
| →
|
| « »
| « »
| -
|
Multitran
| +++
| +
| +++
|
Context Reverso
| +++
| +
| +++
|
Google
| ++
| +
| -
|
Glosbe
| ++
| +
| -
|
ABBYY Lingvo
| ++
| +
| ++
|
( ) : () (), . !
Multitran, , . . Multitran , 200 . , . , , , , . Multitaran . , — . ( ) , .
» Multitran 1
» Multitran 2
Context Reverso, , , . , . Context Reverso , . .
» Context Reverso 1
» Context Reverso 2
Google . , , bonhomie / bonhommie chariot / charriot. . Google , ) , . . , . – .
» Google 1
» Google 2
Glosbe chariot / charriot ( ). bonhomie / bonhommie . . : Glosbe , .
» Glosbe 1
» Glosbe 2
ABBYY Lingvo: . , . : , . Google , , , , ABBYY Lingvo . , , .
» ABBYY 1
» ABBYY 2
, ( ) , / / . ?
, (bonhomie chariot), .
, .
: ( ) . Multitran , . Context Reverso , . Google , , . Glosbe ; . ABBYY Lingvo — , .
, . - )
换句话说，尽管电子转移随着时间变得越来越高质量，但是目前电子系统的结果仍然有很多不足之处。长期以来，他们将无法替代一个人。
但是，电子词典和翻译对我们学习语言起着重要的帮助作用。而且由于一次又一次的外语知识打开了整个世界，简化了旅行组织并扩大了他们的地理范围，因此下一篇文章将重点介绍使用现代技术和小工具学习法语的方法。