译者注：整个翻译的开始是出于几句话的缘故，我的好奇心在原文中发挥了作用 -在译文中加了下划线。
图片来自Twitter SpaceX。 周一下午，猎鹰9号火箭在39A站点进行了发动机静态测试。 原文：SpaceX
在周一在美国宇航局佛罗里达州肯尼迪航天中心进行静态试射之后，SpaceX计划在周四晚上进行Falcon 9火箭的首次飞行测试。
猎鹰9的第一阶段几乎准备第二次太空旅行，在美国东部时间下午2:00（格林尼治标准时间1800）在发射台39A发射，并在全功率下进行了测试-大约170万磅推力-秒，只有夹子将火箭固定在地面上。
在监控计算机控制定序器的SpaceX发射团队准备好发射器后，向其注入了过冷，压实的RP-1煤油和液态氧储备，这之后，梅林1D火箭的9个主要发动机发生了短暂点火。
SpaceX发推文说，静态引擎测试已成功完成。 工程师将在本周检查飞行准备情况之前，分析发射演练中的数据，以便为火箭发射提供所有手续。
发射窗口将于周四美国东部时间下午6点（格林尼治标准时间2200）打开，并将在两个半小时后关闭。
此静态测试原定于周日进行，之后将尝试在周三启动，但本周末的准备工作并未按计划进行。
这次发射对SpaceX至关重要，SpaceX打算反复重启火箭，以此作为削减成本措施的一部分，旨在降低发射价格，并为太空运输和研究创造更多机会。
启动引擎，从肯尼迪航天中心的新闻中心查看。 图片：Bill Harwood / CBS新闻。
SpaceX的创始人兼负责人埃隆·马斯克（Elon Musk）打算将载有乘客和货物的大型运输船运送到火星，最终在红色星球上创造一个自给自足的文明。 如此雄心勃勃的雄心壮志要求航天飞机降低成本，而重用是这一目标的基石。
该公司希望将来生产能够快速重复使用的火箭，但是到目前为止，SpaceX工程师已经花费了大约四个月的时间来升级本周安装的第一阶段。 Falcon 9的第一个阶段于2016年4月8日首次启动，当时Dragon补给舰在ISS上执行货运任务，然后使用喷气推力降落到大西洋的移动平台上。
然后，她被送回卡纳维拉尔角，然后被送回加利福尼亚霍桑市的SpaceX总部进行彻底的检查和维修。 接下来，第一步进入位于德克萨斯州麦格雷戈的SpaceX测试现场，在启动发动机时进行了几次测试，并于几周前交付给佛罗里达州。
在本周的飞行中，火箭的第二级装有一台Merlin 1D发动机，带有特殊喷嘴扩展件和有效载荷壳，这些部件不再使用，而是像往常一样重新制造。 SpaceX正在寻找并重新使用Falcon 9整流罩，该整流罩由两半像翻盖一样折叠起来，但在可预见的将来，第二阶段将保持一次。
在星期一完成静态发动机启动后，地勤人员将Falcon 9两级火箭退回到他们位于39A站点南侧的机库，SES 10通信卫星正在那里等待其安装。
SES 10航天器重约11700磅（5300千克），准备在站点39A以南几英里处的另一个技术室中起飞后，已经被封闭在Falcon 9机头整流罩中。
卢森堡的国际卫星通信运营商SES于2016年8月宣布与SpaceX达成协议，将SES 10卫星送入Falcon 9火箭，并具有可重复使用的第一阶段进入轨道。
尽管SpaceX和SES并未透露其SES 10发射合同的条款，但SpaceX总裁兼首席运营官Gwynne Shotwell去年表示，发射提供商为想要购买重装有效载荷以供重复使用的客户提供10％的折扣。使用的加速器。
根据SpaceX的代表，对于未来的类似发射，这种折扣应该更大。 该公司估计Falcon 9的常规商业发射量为6200万美元。
SES旨在在整个南美范围内广播视频并提供电信服务。 它由空中客车防务和航天公司制造，并在法国图卢兹组装。
肖特韦尔本月早些时候表示，该公司打算在今年推出多达6个可重复使用的助推器 。 SpaceX猎鹰重型火箭的首次发射，包括猎鹰9火箭的三个相互连接的第一阶段，预计将使用一两个以前飞行的导弹 ，但SpaceX尚未公开定义将重用第一阶段的其他任务。
星期四晚上发射窗口的天气预报显示可接受条件的概率为70％。
美国空军第45气象中队将在倒计时期间监视积云和云量。
在周一发布的天气预报中说：“周三，大西洋海岸州将被薄弱的表面云覆盖，这将转化为德克萨斯州上空的风暴。” “星期四，将在田纳西州谷的东北部开始跟踪强化的德克萨斯风暴系统。 尽管直到周五和周六晚，风暴和天气前沿的相关边界不会直接影响太空港，但可能会出现阴天和天气不稳定的情况。”
预报员预测高度为3,000英尺（1公里）的单个云层和高度为28,000英尺（9公里）的带空云层，东南风以每小时10-15英里（4-7 m / s）的速度以及发射时的温度80华氏度（25 C）。
如果发射推迟到星期五的备用日，那么好天气的可能性将下降到有利条件的60％。
SpaceX着陆平台正驶向卡纳维拉尔角以东数百英里处的着陆区，这是猎鹰9的第一步，它将在飞行两分半钟后再次尝试在海上着陆，以将SES 10发射到太空。
还可以预料，这将是新机器人的首次亮相，该机器人在第一阶段坐下后将远程固定火箭并将其固定在自动驳船的甲板上，以便返回卡纳维拉尔港。