在圣凯瑟琳修道院里,发现了被认为丢失的语言文字


圣凯瑟琳修道院

古老的圣凯瑟琳修道院坐落在西奈山的阴影下。 这是世界上最古老的持续经营的基督教修道院之一。 它建于四世纪,位于西奈山脚下的西奈半岛中心,海拔1570 m。除年代久远外,它还因藏有古老和非常古老的手稿,手稿和羊皮纸的文献而闻名。 这里有书-成千上万本。 对于二手书经销商或考古学家,历史学家,哲学家来说,这个图书馆是一座真正的宝藏,同时也是一个信息仓库。

事实证明 ,某些上面刻有铭文的纸张甚至比人们认为的还要古老。 由杰夫·法雷尔(Jeff Farrell)领导的一组学者能够发现被僧侣抹掉的文字,这些僧侣当时使用昂贵的材料(主要是羊皮纸)作自己的笔记。 被删除的文本主要用拉丁文,希腊文和阿拉伯文编写。 但是,除了它们之外,还有其他语言的文本,直到现在仍被认为是丢失的。

总共,科学家发现了130例麻痹病例 。 这是抄写在羊皮纸上的手稿的名字,以前是抄写员使用的。 出现Palimpsest的原因是书写材料的高昂费用。 结果,它不被使用一次,而是被使用了两次甚至更多次。 最古老的回教徒被认为是公元5世纪的“以法莲法典” 也许现在最古老的书名将传递给另一份手稿。

公元7世纪以后,修道院的僧侣开始重用羊皮纸。 伊斯兰教开始传播。 事实是,穆斯林的入侵导致以下事实:其他僧侣前往僧侣前往其他地方时被遗弃,或者被穆斯林俘虏。 因此,西奈沙漠中的圣凯瑟琳修道院相对处于隔离状态。 因此,没有地方可以拿到羊皮纸,从寺院到寺院转移书写材料的通常方法不见了。 因此,决定删除旧手稿并在其上写新文本。 这样就完成了。 尽管确实仔细地覆盖了文字,但字母的其余部分仍然可见,因此可以毫不费力地找到大多数最麻木的字母。

为了发现被擦除的东西,科学家们在羊皮纸上照了几百张纸。 在这种情况下,使用了各种颜色的光源。 拍摄完成后,将生成的照片送入专门的计算机算法,除其他外,该算法还经过训练以区分旧文本与新文本。



从2011年至今,共检查和处理了74例麻痹病例。 这是大约86,000页。 结果令人印象深刻。 在这千篇小说中,有108页载有先前的古希腊诗词和属于古希腊学者希波克拉底的作品。

高加索阿尔巴尼亚的作者写了两本书。 这是一个古老的国家,始于二世末期-公元前一世纪中叶。 e。 在Transcaucasia东部,该地区占据了现代阿塞拜疆,格鲁吉亚和达吉斯坦的部分领土。 直到20世纪,国家的语言和文字都被认为丢失了。 符号仅应用于那个时代的一些石器。 在上个世纪末,人们发现了用这种语言写的文字最淡淡,这使科学家在学习迷失的语言方面有了很多东西。

在阿拉姆方言,也就是所谓的巴勒斯坦基督教阿拉姆语中,也发现了一些文本。 该语言是叙利亚语和希腊语的混合体。 他在13世纪“死了”,而他们直到18世纪才再次发现他。 从文字来看,以这种语言为母语的人拥有发达的文学和艺术。

科学家所做的所有工作都是作为“西奈Palimpsests项目”的一部分进行的。 它的目的是使知识流失在面包屑中,更多地了解那些不再存在的民族和国家,此后仅存一些痕迹。 此处提供加工前后的古代羊皮纸的照片,科学家将信息发布到公共领域。

在不久的将来,工作将继续进行,因为并非所有材料都已处理完毕,因此仍有一些图片需要分析。 现在,科学家们正在谈论扩大他们的经验的可能性。 毕竟,世界上有许多古老的组织,它们的图书馆很大,其中包含最有价值的手稿和书籍。 也许其中一些人对文本的理解最淡淡,可以阐明古代国家的发展,其出现和衰落。

Source: https://habr.com/ru/post/zh-CN406505/


All Articles