对外国同事说“谢谢”并不坏。 建议承运人


如果您在工作中与外国同事交流,您可能已经感谢她的工作或帮助。 在本文中,我们将向您展示如何以信函方式,正式地或不太实际地通过电话通信或实时方式进行通信。

让我们从对应关系开始


通常,这是一种正式的沟通方式。 这意味着建议的措词应相当严格和正式。

我很高兴收到你的来信
可以翻译为“谢谢您的写作”或“谢谢您的联系”。

非常感谢您的反馈
在俄语中,该短语听起来像“非常感谢您的反馈”。

感谢您的考虑
“谢谢您的关注”-因此您可以翻译此短语。

你真是太好了
你真好

谢谢您的合作
感谢您的富有成效的合作。

感谢您抽出宝贵时间来帮助我
感谢您抽出宝贵的时间来帮助我。

非常有义务
非常感谢。

你太客气了
你太客气了

即时聊天


非常(非常感谢)(非常感谢)
知名选项表示感谢。

谢谢一堆
谢谢或谢谢。 因为听起来很非正式。 最主要的是不要在语调上走得太远,以免看起来像是“好,谢谢”。

你救了我/我的命
你救了我 还是真的有所帮助。

我欠你一个
现在我欠你,我会的。

我欠你一大笔钱
有义务给你。 您甚至可以说“被生命的坟墓所束缚”。

干杯
有点像“谢谢”。 最好只在现场非正式交流中使用。

你不应该有
当您收到礼物或提供这样的服务时,您已经感到不舒服或感到非常惊讶,您可以采用这种方式回答。 它的意思是“不值得”,但在如此害羞的背景下。

接受谢谢


一点也不,不提,没有问题,没有麻烦,不用考虑,不用担心
所有这些都是类似物。 这些短语很正式,适用于任何情况。

没关系/确定/确定的事情
非正式选项根本没有。

这是我最少能做的
这是我至少能为您做的事。 说“请”的相当正式的方式。

我的荣幸
可以翻译为“随时为您服务”。 听起来比较正式。

总是很高兴
总是很乐意提供帮助。

任何时候
也可以翻译为“随时为您服务”。 但这听起来不再那么正式。

很高兴为您服务
很高兴为您提供帮助。

很高兴我可以提供帮助
很高兴我发现您有帮助。

我们希望这些少量的短语可以帮助您使交流更加多样化。 您如何感谢您的业务伙伴,客户以及外国同事?

读者赠金




我们通过在线课程免费提供三个月的英语学习机会。 为此,只需点击链接直到2017年12月31日。



我们很高兴在IT专业人士的英语课程中见到您。
注册入门课程 ,获得有关您的知识水平的全面反馈,然后根据自己的喜好选择一名老师和一个培训计划!

Source: https://habr.com/ru/post/zh-CN408833/


All Articles