刚开始学习外语的成年学生总是依靠他们的母语，并翻译句子中的每个单词来理解其本质。 只有这样的翻译才能与您开玩笑，您会得到“进来”的机会。 而不是“进来！” 从无辜的“进来！”。
这种错误在一开始是不可避免的，但是本来就很高水平的学生经常犯的错误不仅是荒谬的，而且有百分之一百的概率表明俄罗斯出身。 有些错误是可以原谅的，有些错误会引起英语使用者的误解。 让我们弄清楚是什么。
您最终注册了课程或开始自己学习英语，现在您已经掌握了第一个单词和简单的句子。 但是，更糟的是：所有这些动词形式，时态，特殊词都在这里，特殊词在那里，并且有人一直在纠正你，或者测试结果太低。 怎么了 为什么您尝试以英语发音但仍以俄语发音？
发音
与流行的说法相反，发音是非常重要的，而且您必须知道
IPA （国际语音字母，即一个词的转录）标志，相反，说话者自己说发音不会干扰理解。 而且他们在某些方面是对的：您会以乌克兰语的柔和的“ g”很好地理解乌克兰语，他们说“补习”而不是“奶油”，甚至会皱眉，如果有人说“ RING”。
发音需要大量练习。 您需要多听，自言自语并了解您的发音装置如何工作。 接受摆脱口音几乎是不可能的。 好吧，除非您决定通过间谍活动赚取额外的钱。 强调是个人的谴责特征。 您只要算出一个中性的发音就不会扭曲单词的含义就足够了，您已经可以接受。
字序错误
这是俄罗斯学生遇到的第一个错误，因为用俄语母语表达思想然后将其翻译成英语要容易得多。
我非常喜欢冬天，这是一个美丽的季节。看来，如果您在不关闭俄语的情况下阅读了这句话，那么一切都很清楚：“我真的很爱……”，仅英语是错误的。 与俄语相反，英语句子中的单词顺序是固定的。 仅在倒置（例如，问题或形式的同意/不同意“我也要/我也不要”）和风格目的（在中间级别上不发生）的情况下，才违反该原则。 通常在规则中用缩写
SVOMPT描述：主语（主语），动词（动词），宾语（补语），M（作用方式），P（位置），T（时间）。
让我们回到我们的例子。 在我们的情况下，
非常这个词是副词，但不能像俄语那样孤立地使用。 在它之后应该出现一些可定义的词。 那又怎样 我们可以非常爱。 我们可以非常喜欢一些东西。 当然，它听起来不是俄语，但是我们正在用英语构建句子！ 因此，您必须说
“很多” 。
现在转到我们的方案。 “非常强大”是行动过程的一种情况。 因此，根据我们的方案，结果是：
“我（主题）非常喜欢（动词）冬天（宾语）（方式）”现在，这个提议更像是事实。 顺便说一句，如果您真的想在动词前添加多余的内容，则可以使用以下单词：
“我真的很喜欢冬天” 。 但是您不能在动词前加上
“非常” 。
“取决于”您的水平不断提高，并且您开始用英语进行推理。 我想以“取决于”一词开始我的发言。 在演讲中，最会说俄语的学生的保留跳过了。 由于某种原因，在您看来，它的代词没有与be的动词组合，而是
“它是” ，这是自然界中通常需要该代词的唯一原因。 不！ 就像用俄语说“取决于”一样，用英语也要说
“取决于” 。 确实，甚至纯粹是逻辑上的：准时存在的动词Present Simple用于职业，感觉和心态。 并且如果句子中还有其他动词，那么不再需要在句子中。
它是单数第三人称代词，这意味着它需要在Present Simple中以
“ -s”结尾。
因此，请记住正确的形式：
“取决于” 。
“我同意”再次是俄罗斯原住民的阴谋诡计。 用俄语我们说“我同意/同意”，其中“同意/同意”是一个简短的形容词。 我们已经很聪明了，并且阅读了上一段，因此我们知道要使用的动词与形容词（感觉和心理状态）一起使用。 看来，“我同意” =
“我同意” 。 坏消息。 英语中的
“同意”是一个动词。 好吧，那么您已经知道：
“我同意 。
”更好这里的一切都很简单。 如果在俄语中“更好”和“更漂亮”对您来说似乎是正常的短语，那么在英语中您将不会记住它们，也不会正确使用它们。 如果发现错误，请记住：
不要在形容词的比较形式中使用“更多”一词 。 比较形式已经给出了“更多”的含义。
顺便说一句，那些大喊英语比较形容词例外的学生对您来说是个好消息：英语形式与俄语完全吻合。
更好是更好，不是“好”，不是更糟，不是“更糟”，
更多是更多，更多，
更少是更少，更少，
长者是大孩子，而不是大孩子子”，
进一步 -进一步（存在“进一步”，但问题是为什么有两种形式。所以我们也有两种！）。 唯一真正的例外是单词
“ late” ，其形式为
“ last”和
“ latest” ，在俄语中始终听起来像“ last”。
“我在课程上讲英语”介词在任何外语中都是一个肥沃的话题。 有规则，有例外，无论您使用哪种语言，介词及其与词性或另一部分的兼容性始终是最困难的主题之一。
在英语中，介词也很复杂，但是使用三种最受欢迎的介词（上下左右），您可以自己弄清楚。
“输入”用于国家，城市，地区，季节，年份，世纪，数十年，几个月和“通过”。
“在”用于指示确切的时间，地址以及特定的位置或地点。
“开”用于星期几，日期，一天中的时间，街道。
当然，由于介词（
在街道和
街道上 ）的可互换性以及语言的变体（
在周末和
周末 ），因此有很多稳定的表达方式（
在晚上，此刻 ）和例外。 介词及其用法可用于一篇以上的文章。 但是必须牢记一个规则：“说英语/英语”将是
“说英语” ，没有任何借口！ 好吧，
课程本质上是一个位置，因此
“在课程中”将是正确的。
假翻译朋友
教科书中用于翻译的整个章节都专门针对这些章节，但是这些单词也与语言学习者相关。 如果您觉得这个词很熟悉，因为在俄语中有这样的词，那么请格外小心，因为您可能会遇到一个虚假的朋友。 这意味着用英语这个词将意味着完全不同的东西。 有很多示例：
“准确”不是“整洁”，而是“准确”。
“奇幻”并不意味着文学体裁；它被称为
“科幻小说”或
“科幻小说” 。
“内阁”不是橱柜，而是抽屉或橱柜。 任何上师最喜欢的单词
“有效”并不表示“有效”，因为这个英语国家的人更可能使用
“有效”一词。 通常，应包括可疑性。
最后：“您了解我，为什么要纠正我？！”
当然，您的老师或朋友会理解您的。 他们是俄罗斯人！ 因此，如果尝试说一个单词顺序混乱且单词不正确的句子，老师将至少能够以某种方式进行解密。 但是，俄语俄语母语人士可能不强，您的作品充其量也可能不被理解，最糟糕的是笑或被冒犯。 因此，最好记住如何正确地做，而不是希望“他们会理解”。
好吧，如果您对规则太多感到困惑，请记住您也学了俄语很多年了。 沉迷于学习英语，做一些运动，但是每天，系统地重复您所学的内容，您一定会说正确的。
对于那些想要英语的人
我们会为博客读者提供
500卢布的
优惠券，供您购买订阅，其中包括8种培训以及有关英语语法和词汇的每周时事通讯-维生素和面包。
对于无限和永久访问该网站的所有功能，需要执行
“全包”费率 （此折扣无效）。
