许多学生认为标点符号在所有语言中都是相同的。 看来标点符号仍然是相同的（除了西班牙语中的标点符号是倒置的，但每个人的引号都不同），为什么不按照相同的规则使用它们呢？ 答案很简单：这在语法上是不可能的。 所有语言都有不同的句子结构，因此不可能一次对所有语言应用统一的标点规则。 然后，谁的规则适用？ 在俄罗斯规则中，俄罗斯人本身感到困惑。 英文文本中的俄语标点符号通常是不自然的。 考虑俄罗斯学生最常见的错误。
决定学习一门外语后，您迟早会遇到一个事实，那就是您必须在其中写点东西。 在较高的水平上，您已经学会了构想，并尝试用优美的长句写作。 那只是一个没有经验的学生，甚至从未学习过英语标点符号的基础，任何老师或以英语为母语的人都将看到一英里远。 毕竟，学生们经常用英语写文章，在俄语原则上标点符号。 我们不会详细详细地描述所有英语标点符号规则，而是将重点放在最常见的错误上。
逗号太多
你没听错。 在英语中，也有足够的规则来设置逗号，但是俄罗斯学生在记住他们在学校上的母语课程时，在需要的地方都使用了不幸的逗号。 通常，当在逗号前面加一个逗号“哪个”或“这样”的愿望是无法抗拒的时，在从属子句中会出现“不”。 首先，英语中的从属从句分为定义和非定义（确定性和非确定性）。 确定性的帮助我们理解句子的含义，而不是确定性的提供其他信息，没有这些信息，句子在语法上仍然是正确的。
让我们看一下如何使用示例：
我要穿在伦敦买的裙子。
尽管有两个语法基础（
我要穿上衣服 ，
我买了 ），但在这句话中不需要逗号。 怎么了 因为从属子句为我提供了我需要了解的信息。 如果我删除句子的这一部分，我将得到
“我要穿裙子”的信息 ，这不是正确的句子。 它有一个定冠词
“ the” ，但没有解释它是哪种裙子。 更好的选择是
“我要穿一条裙子”或
“我要穿这条裙子” 。
因此，从句说明了我要穿哪条裙子，这对于理解很重要。 在以下示例中，一切都有些不同：
我的祖父现年87岁，每天都去游泳。
如您所见，有足够的逗号可以让俄罗斯学生放心地呼气。 所有因为从属子句包含其他信息而将其删除，所以我不会失去整个句子的含义或语法正确性：
“我的祖父每天都去游泳。”
讲俄语的学生最常被“哪个”一词弄糊涂。 如果您需要用这个词写一个句子，请看一下您的从句（从开头）：理解的信息有多重要？ 轻轻地删除从属子句，看看还剩下什么。 剩下的句子在语法上正确吗？ 是否有不合理的“悬浮”定冠词？
如果您的英语水平很高，请记住，该词可能会引入一个不确定的从属子句，其中包含有关整个句子的一些附加想法，而不仅仅是一个词。
比较：
克里斯的考试成绩非常好，这真是令人惊讶。
在这里，克里斯参加了考试，这是一个惊喜，而代词指的是整个句子
“克里斯在考试中确实做得很好” ，而不仅仅是
“考试”一词。
伦敦是英国的首都，一直是我想去的地方。
在这里，指一个词-伦敦。
直接语音设计
回想一下这是怎么用俄语完成的。
“你几岁？” 他们问我。
老师耸了耸肩：“我们必须提前做好准备。”
如果直接语音以问号（或感叹号）结尾，则在引号后我们立即加一个破折号。 如果句子是叙述性的，那么我们就不会结束。 我们关闭引号，在逗号后加一个破折号。 即使那时没有“他说”，“她回答”等等，我们仍将引号括起来。 许多说俄语的学生保留相同的规则，可以直接说英语，但是规则在英语上有所不同。 首先，点保持在引号内：
“他很聪明，你知道。”
如果我们有一位发言人，那么该句子将如下所示：
乔说，他们认为这是一项更受人尊敬的工作。
我们通常引用的逗号放在其中，根本没有破折号。
在较高级别上，请记住，将长句子分成几段时，英国人有一种保留引号的方法。 例如，如果某人讲了某件事，而故事占了几页，那么将其分成几段是合乎逻辑的。 如果俄文中的叙述为纯文本，则英文中的引号将在每个段落中打开。 但是，它们不会在上一段中关闭。
感叹号
不可能想象俄语没有惊叹号。 我们甚至在官方信件中打招呼：“你好，伊万·伊万诺维奇！” 或“亲爱的伊凡·伊万诺维奇！”，在独白的框架下，我们可以说什么惊叹。 钦佩，怨恨和困惑：在所有此类建议的结尾，我们都将标记一个感叹号。
用英语，一切都有些不同。 当然，可以用感叹号表达强烈的情感：
“我好兴奋！”，“多么美好的一天！” 。 但是，如果我们谈论的是正式文本，则最好避免使用感叹号，以免被视为不受约束的人。 正式的问候绝不会以感叹号结尾，例如，您的愤慨就可以表达而没有不必要的标点符号。
有趣的是，我们的感叹号与普通的叙事语句在国际上是不同的，而且听起来更高，而在英语中，它们的感叹号是降序的。 同样，英语规则规定不要使用问号和感叹号的组合，而在俄语中这是可能的。 用英语，您必须决定什么更重要，并留下一个标志。
短跑
俄国学生在写英文课本时经常在设置破折号时犯错误。 在俄语中设置破折号的基本规则是：“在主语和谓语之间放置一个破折号，在主格中为发音名词。 例如：橡树-一棵树。 光学是物理学的一个分支。” 当然在学校，您被告知在这样的句子中用破折号代替动词“是”。 我们省略了该动词，而用破折号代替，英语中该动词以相似的句子出现，因此不能省略。 顺便说一句，这就是为什么俄罗斯人很难适应这样的事实：在所有这种情况下都使用英语动词：我们没有这种语言。 而且用英语你不能说
“橡树” 。 您将必须使用动词
以正确的形式使用，不要忘了这篇文章。
俄语中使用破折号的规则有十多种。 用英语来说，它们的大小要小一个数量级，并且通常不经常使用此标点符号。 使用破折号，您可以显示出不完整的想法（对此我们有一个省略号）：
我希望你会-哦，没关系。
有时使用双破折号代替方括号：
先生 Lee非常适合这份工作-他比部门中的其他任何人都经验丰富-但最近他在家里遇到了一些困难，可能无法获得。
我们研究了俄语学生最常见的标点错误。 不要忘记英语中的标点符号规则更多，它们确实与俄语不同。 如果您必须参加考试或需要写正式的文字，请至少研究放置标点符号的基本规则，并确保不仅检查拼写，而且检查标点符号。
对于那些想要英语的人
我们会为博客读者提供
500卢布的
优惠券，供您购买订阅，其中包括8种培训以及有关英语语法和词汇的每周时事通讯-维生素和面包。
对于无限和永久访问该网站的所有功能，需要执行
“全包”费率 （此折扣无效）。
