阅读Wildbow蠕虫时的思考

图片

根据我自己的经验,我知道向读很多书的人推荐书非常困难。 由于没有很多读者喜欢的非常好的书籍,因此他已经阅读了您所做的一切。 如果您降低水平并开始提供不错的书籍,那么彩票就会开始-您所提供的书籍对您来说似乎不错,但是对于您所提供的好人来说,它看起来有多好? 很难猜测。


有许多因素需要考虑。 性别,年龄,知识包,、政治偏爱,智力和过滤噪音的能力。 由于我们处于闲暇时间,因此我可以确定我的参数在所有方面都与主要受众群体一致,除了最后一个。


滤除噪音的能力。 尝试阅读以下文字:“根据rézuzlattas,Ilseevian odongo unlistsiokgo unviertiseta没有任何作用,南瓜在solva中千篇一律。 加洛夫娜(Galovna),乔特比(Chotby)捕食并扫除了msete上的bkvuy bly。 。


像我一样,你们中的许多人都确实阅读了它,没有任何问题。 (我通常最初并不注意到单词中的字母是重新排列的),但是也有这样的读者迷迷糊糊地对每个单词进行了解读,使它们在头脑中破译了。 为什么我还记得这一点? 因为我提供的书籍仅适合那些容易通过考试的读者。


其余的甚至都不值得。


怎么了 一些推荐的书籍可以转让。 非专业翻译通常包含很多错误,并且以笨拙的语言来区分。 而且我知道,有人会抛出拉里·尼文(Larry Niven)和杰里·普奈尔(Jerry Purnell)创作的最好的科幻小说之一,“主的使徒中的猫”,只是因为他们无法通过翻译而无法实现。


但是,即使译文很好,例如由叶卡捷琳娜·多布罗克霍托娃·梅科娃(Neka Stephen Dollokhotova-Maykova)精美翻译的《纳斯·史蒂文森(Neath Stephenson)的《 Anathema》(纳西玛)一样,未能通过测试的读者也会发现虚构的词语,而尼尔则慷慨地投入到小说中。


和说俄语的作家? high,高智能并不能保证样式的简便性。 甚至连大块,思想家,科学家,哲学家伊凡·埃弗雷莫夫(Ivan Efremov)的写法,都使对敏锐敏锐的眼睛变得水汪汪。 带有校对人员的编辑仍在研究他的风格。 像他们所说的那样,出版小说的当代作家又如何呢?“ ass ittiz”应该意味着“原样”。 无需编辑和校对。 他们的书中经常充满真正有趣的图像,想法,身体和精神的冒险-但是只有那些喜欢我的读者不会注意到错字和演示文稿中的瑕疵。


因此,读者分为两组-一组是非常重要的形式(按撰写时),另一组是内容。 我没有反对“言语之美的爱好者”,我只是不属于他们。 对于我来说,情节很重要,而不是设计。 对于爱美的人-我推荐科罗斯泰列娃·阿尼(Korosteleva Ani)的“喀麦登学校”,由对语言敏感的语言学老师撰写。 在“学校”中,一切都完美无缺-语言,典故,读写能力和言语结构。 然而,随着情节的发展,情况变得更糟。 (他不在那儿-每个勺子没有两个豌豆。或者一个哨子-或一个烟斗)。


我也想警告进入门槛。 这需要读者对建议作者的信任。 最好向极客推荐一本书,这是流行谣言成功地归类为高读的书。 “三个身体的任务”和“裂口”是众所周知的,一个有技术心态的人会抓住他们,而不必担心他们会让他失去一个无神的讨厌幻想,或更糟的是,成为斯大林的一个家伙。 然后,他可能会对上述书籍的科学内容感到失望,但他会阅读这些书籍,并被情节记录下来。 威廉·巴顿(William Barton)的故事“在太空飞船上飞行”,就情节而言更有趣,将不再读。 虽然她是完全相同的固体NF。 因为Barton不会使读者从Wikipedia上获得不必要的技术细节而感到不知所措,并且也不会以自己的话来复述Roger Penrose爵士的“国王的新思想”。


以我的拙见,情节的合理性比书中重述的科学理论更为重要。 在此基础上,我对“任务”和“举足轻重”的评价并不特别精确-这些书的情节在我看来并不特别合逻辑。 是的,并且其中的字符不是很多。 不清晰,半透明的阴影。


前言过长? 不好意思 我只想推荐一本非常令人讨厌的书,这绝对值得社区的关注……并且可以很容易地将其描述吓跑。 如果没有描述-那么大小。 如果不是大小,则为标题字符。 (叹气)首先,她是一个超级英雄。


但是,为了秩序。 这个故事始于Beta世界,直到1981年才与我们的地球几乎没有区别。此后,极少数承受严重压力的人开始获得超级大国。 从与漫画《超人》无异的能力,到在胃中产生各种化学物质并像汗水一样通过皮肤释放的能力。


30年后,在小说问世之时,Beta Earth的世界一直处于不断的世界末日状态-一些州和社会结构被超级反派的行为破坏,有些被英雄破坏,以试图克服超级反派。 这不是漫画的重演-在这个世界上,英雄“不是没有恐惧和责备的骑士”,而是普通人,他们偶然获得了他们通常不需要的超级大国。 而且由于罪犯和精神变态者仅凭其活动的性质,就更有可能经历导致超级大国的压力,因此从统计学上来说,更多的英雄被邪恶压倒了。 警察无法抵御超级大国的徒。 而且,似乎以上还不够,实体出现在世界上-驱逐舰,能够以某种方式摧毁日本。 并能够与具有超人能力的英雄平等战斗。 Simurg。 河马 利维坦。


保护国试图通过组织人民和准人民(斗篷)来对抗所有这些邪恶-这就是小说中所谓的具有超能力的人的方式。 保护国被迫采取有争议的方法行事,包括招募同等级别的彻头彻尾的罪犯,以打击邪恶。 哪一个 罪犯是精神病患者。


小说向读者致以警告:“作者的来信:这本书不适合年轻或印象深刻的读者。 不会再出现警告-在其他书籍中查找它们。” 我们游泳,我们知道,-我笑了,开始阅读,-您可能会认为,我没有看书。 原来-没有阅读。 我相信,在与“ Slaughterhouse-9”会面后,汉尼拔·莱克托看起来像是一个可爱,善良的祖父,而来自夏洛克的连环莫里亚蒂也将不再被视为危险的心理人物。 但是,书中还有比这些更柔和的实体。 然后作者设法使我感到惊讶。


笔者还设法使我感到惊讶,尽管有明显的“喜剧性”,但情节还是基于逻辑,理性的基础。 作者详细考虑了英雄和反派。 例如,在这里:


利维坦(Leviathan),非标准的循环系统和神经系统:身体结构不正确。 没有标准的主体或漏洞。 身体的其余部分没有大脑,心脏或指挥中心。 身体结构不正确,没有脆弱的器官:身体被分成几层,直到超重核,每一层的密度是前一层的两倍以上。
皮肤的外层约为硬脑膜的密度,但较柔软,可以移动。 手臂,腿,爪和尾巴的组织深度为3%时,其密度与钢,头,躯干,颈部的密度相同。 在四肢中心的6%处,在主体和头部的核心的1%处,组织的密度是钨的密度。 四肢中心占9%,主体和头部核心占1.5%,组织密度类似于硼。 12%关闭...


解释似乎完全是胡说八道吗? 实际上不是-对于科幻小说来说,这是向前迈出的一步。 这使得可以预测事件。 自然地,在一个虚构的宇宙中。 作者无需解释这个哥斯拉,实际上是一个中子星的行走碎片,将如何对原子爆炸作出反应。 (没有办法-只有外层会受到影响)。 许多作者,甚至是优秀的作者,也不会像这样笼罩自己,用tiryampampia来解释奇妙的假设,或者更不用说是专断性。 它以这种方式工作,而不是其他方式,因为作者已决定这样做。 在这样的世界里,我们只跟随作者思想的飞速发展,仿佛是在拇指轨道上。 然后,世界向读者开放。


实际上,这本书类似于下棋游戏。 作者将这些数字放在桌子上,展示了他们的能力,邀请读者考虑他们互动的选项。 然后他加了数字。 然后板。 然后他统治了。 结果,从ABS Midday World出现了类似起步轨迹的3D象棋或4D的象棋。 困难-但有趣。
让我向您介绍此板上的各个部分:


因此,主人公罗伊(泰勒·埃伯特)是书呆子2的8位元首。她的能力是控制原始生物,例如蠕虫,蜘蛛,昆虫。 乍看之下,毫无价值的超级大国。 但是,女主人公表现出非凡的工程创造力,却轻快地使用了所接收的力量。 但是,她会在小说的页面上更好地讲述自己。 我会从前三分之一开始。 种子,可以这么说。 从技术上讲,这是一个剧透,但由于这是情节分支之一的情节,因此我认为这些知识不会破坏阅读小说的乐趣:


碎片

-是他
谁啊
她用手指指着屏幕上的杰克·瓦格:
-是的
“您必须向我们解释,朋友。” 他是谁
“他是每个人都死的那个人。”
我退缩了 什么啊
-所有这些在场吗?
黛娜转过头,头发散开:
-就这样。 我不明白 我无法解释。
“尝试一下。”他坚持道。
-有时两年后。 有时八点以后。 有时在这个空白处。 但是,如果他还活着,就会出事,地球上的每个人都会开始死亡。 当然,每个人都会死亡,但是一旦发生这种情况,他们会非常快地一个接一个地死亡,并且几乎所有事物都会在一年之内消失。 即使有一些幸存者,他们仍然会很快死亡并...
-嘘,哥们。 我想我们理解您的意思。 如果没有其他重要的事情,请安静地坐下。 我们需要讨论这个。
在很长的几秒钟内,人们完全沉默了,以至于听到蚊子的吱吱声。
“不喜欢他的力量,” Gloom缓慢地说道,好像在琢磨每一个字。 -空间变形的影响:他握住的每个刀片都会收到任意长度的切削刃。 他挥舞着刀,可以割伤整个人群。 废话,所以他将无法杀死地球上的所有人。
“如果他不能以某种方式将地球切成两半,”八卦女孩若有所思地说。
听起来令人震惊。
“不,”迪娜说。 -不切。
“我想,如果我们想了解这一点,我们需要更多的电话,我的朋友。” 他成功的可能性有多大? 高达十分之一。
“百分之八十三,逗号占百分之四。”
“你说他还活着。” 如果我们杀了他? 现在呢 高达十分之一。 如果我使用我的力量。
“三十一,逗号,百分之二是某人在他离开城市之前杀死他的机会-如果您使用自己的力量。” 如果您成功,那么十五年内不会发生灾难。
“那么它还是会发生吗?” 问维维特。
-是的 它总是发生。
“所以他是其他事情的催化剂,”八卦女孩干预。


为了了解谁是这里的人,我将对小说中的斗篷进行分类。 英雄的力量水平不同,可以组合各种能力。


  • 移动器(引擎)运动-飞行,远距传送,超高速等
  • 震荡器(Epicenter)控制领土,改变战场,扭曲时空,领域和光环
  • 蛮力(增加力量和耐力)
  • 破坏者自我生理规律的改变。
  • 掌握创建和/或控制小兵
  • 修补匠(Techie)对科学的深刻理解,创造了奇妙的技术
  • 冲击波(射手)远程攻击
  • 思想家计划,获取信息,增强知觉
  • 前锋(接触)任何接触能力
  • 变身者(狼人)改变自己身体的形状或特性
  • 特朗普(特朗普)对自己或其他超级大国的影响
  • 与隐身或影响心灵有关的陌生能力

以下是该片段中字符的特征:


绯闻女孩-聪明7.她的力量是接收信息。 她与一个人交谈几分钟来找出他的秘密欲望和痛苦点就足够了。
Dina(Buddy)聪明4。她的能力比八卦女孩要低得多,但她可以预测某些事件的概率,但是当她试图了解如何避免这些事件时,她就会失去力量。
Gloom(Brian Leibourne)纠结3,隐藏5,特朗普2。它导致黑暗,黑暗充斥着自身,完全迷失了空间的所有感觉,部分使时间迷失了方向。
特技-纠结7.使用武力开始生活在两个(但没有更多)平行现实中。 如果某件事出了问题,他会“崩溃”,发现自己陷入另一个现实,那就是事件会更加成功。 同时,保留了来自“崩溃的”现实的知识。
杰克·奥斯特里亚克(Jack Ostryak)-射手5。超级反派,虐待狂,疯子,杀手,只是一个坏人。 “ Slaughter-9”的负责人。


而且,也许情节就足够了。 如果以上内容不吸引读者,那么我洗手。 我要补充一点,作者对情节的详尽程度感到惊讶。 所有险恶的秘密-这本书的结尾将被揭露。 解释了所有事件。 这在现代文学中是非常罕见的。 您认为大卫·布林本人是否知道他在被寻找的石棺中隐藏了什么秘密? 沙赫 在最好的情况下,作家几乎不会在所有发明的奇迹和奇迹上获得系列结局。 (佩鲁莫夫,农夫)最糟糕的是-像《迷失》的决赛一样,留出余地闲逛。 但是不在这里。 这本书有一个真正爆炸性的结局。 (等待我将指甲咬到肘上)。


的缺点。 也许作者(他自己是学校中的欺凌幸存者)对欺凌对主角的心理影响有些关注。 这个话题是一个单独的大话题-我相信,遭受这种伤害时,最好的策略是“躲开并忘记”,而不是“拖拉和享受”,但是在小说中,这个话题经常出现。 英雄的冲突似乎也太多了(这是由于这部小说分三年编排的事实,而且当连续阅读各章时,似乎有些含糊。就像“三剑客”一样,如果你知道我的意思的话。)


我必须警告您,小说没有完全翻译成俄文。 70%。但是翻译的步伐很快,因此感兴趣的读者将以与讲英语的读者相同的速度阅读其余章节。 这是读书的好方法。 这是公认的专家史蒂芬·金(Stephen King)在类似情况下写的内容:


狄更斯分部出版了他的许多作品,将它们分发给杂志或以小型薄书的形式出版-小册子。 这样的“系列”狄更斯小说非常受欢迎。 其中一个的受欢迎程度甚至在巴尔的摩变成了悲剧。 狄更斯的大批粉丝聚集在码头上,等待一艘英国船的到来,船上有一本杂志的发行,小说《古板凳》的结尾也是如此。 传说,迷迷中有几个球迷掉入水中淹死。
我第一次在《 Sethardy晚报》上见过这种形式的出版物,它通过将读者与作家相提并论吸引了我-您有整整一周的时间来猜测下一个情节的转折。 在我看来,由于这些书是按部分印刷的,因此阅读这些书时应更加精确。 即使您确实愿意,也不能一口吞下它们(如果这本书很好,通常就可以)。
我认为,吸引我这个想法的唯一原因只有侦探和惊悚小说的作者才能完全理解:在本书的各个部分中,作者对读者具有特殊的力量,而读者并不总是喜欢它:换句话说。 普通读者,您无法先行一步,无法看到一切。


实际上,当然,读者可以先行-例如,我受不了,只能用英语阅读结尾。 (使用google翻译),但是有大量的读者只用俄语阅读小说。 因此,我问-让我们在不破坏剧透的情况下做到这一点。 那些读完这本小说的人,您将了解历史对他们的敏感性。 (当然,不像神秘森林,但很近)。 以及如何通过告诉谁,如何,什么以及谁来破坏阅读。 以及结果。 因此-不。 我们不会讨论这个问题(您,潜在的读者,请仔细阅读讨论内容,确保有人会说出来)。


威胁。 对于我关于Gimetimes的第一篇文章,我决定选择一本书的主题。 包括因为众所周知的格言“我们就是我们吃的东西”不仅在身体食物方面是真实的,而且在精神方面也是如此。 我就是我读的书。 如果需要这篇文章,我将继续使读者熟悉平行的文献-人们阅读和讨论的书籍,但是,可惜,这些书籍不适合出版社模板,因此在旁听。 他们没有出版,没有获得文学奖和评论家的注意。 这些书值得成为文学界的大事。


英文小说的文字 | 俄语翻译

Source: https://habr.com/ru/post/zh-CN412147/


All Articles