谁在教谁? 动词之间的区别教,学和学

“来吧,教书来自老师,学习来自学生!” -学生说,然后加上:“对了,我今天学习了两个新单词!” 和...是错误的。 也许用动词示教,事实很清楚。 但是学习与学习有什么区别?

图片

示教


让我们按顺序开始。 动词“教”实际上是指“教”,但从老师的角度来看,就是将您的知识传授给学生。 这是剑桥词典给这个动词的定义: “给某人知识或训练某人; 指导
以下是几个示例:
他发现很难教一班冷漠的青少年。
雷切尔(Rachel)在当地艺术学校教授艺术。
回想一下,该动词是不规则的;它的第二和第三种形式都已教授 。 而且,似乎“动词教”已不再以任何方式发出。 但是与他在一起的成语是“教别人一堂课” - 教别人一个课 。 用这个被动语态,这个成语可以翻译成“ [有人]学到了教训”。
例子
偷车真的给了我一个教训-我再也不会把它解锁。 (“我从偷车中学到了一个教训-我永远不会再把它打开。”)
她决定教这个男孩一堂课。 (“她决定教这个男孩一堂课,”但不是从教他什么东西的意义上,而是从教复仇的意义上来说)。
还有短语“那将教某人” ,用于从某件事中学到的同一课的上下文中。 但是有些奇怪! 看一个例子:
所以罗杰在冻结的车库里过夜,是吗? 那会教他不用房门钥匙出去!

等等,等等,有什么遗漏吗? 事实证明,在寒冷的车库里度过一个晚上会教罗杰(Roger)不用钥匙离开屋子,但是应该反过来吗?
不,不应该。 我们的例子意味着罗杰的行为不合理,并遭受了后果。 顺便说一句,在俄语中有一个等效词: “他会知道如何不用钥匙离开房子!”

读书


动词“学习”确实给了我们名词“学生” 。 我们知道,学生的主要任务是学习。 因此,该动词的主要含义是:学习,记忆事实,参加教育机构以学习某些主题。 如果您学习某些东西,则意味着目前您不正确地理解该主题,并且需要一个过程-学习-来增强您的理论知识。
难怪“学习”的同义词是指学习和记住新信息的单词:
填入(填塞),分析(分析),找出(识别,找出),记忆(记忆),研究(探索),深入研究(详细研究),检查(检查,探索),思考(审查,思考)。
他在大学学习计算机科学。
每天花一些时间学习的学生会在考试中表现出色。
另外,该动词在计划中“仔细考虑或阅读”的意思是“仔细研究”。

例如:

在仔细研究了文档之后,他可以准确地重复其内容。
因此,说“我学习英语”意味着您在理论上学习该主题:学习语法和词汇,练习,阅读文章并与老师交流。

学会


动词“学习”与动词“学习”紧密相关(这就是为什么它们经常被混淆)。 但这表示一种稍微不同的活动-实用。 也就是说,翻译该动词可以是“学习”,“学习”,并且与动词“学习”不同,这将是实际要素和结果的存在。 例如,成年学生最普遍的问题是学习,而不是学习。 就像,他在学校教英语十年,但从未讲话。 用英语这个想法可以表述为:我在学校学习英语,但一无所获。

如您所见,这里的“学习”意味着理论的漫长过程和发展,而“学习”则是结果。 在以下示例中,后者也可见:
我正在努力学习戏剧的台词。
我们必须学习州首府的名称。

同样,动词“学习”可以表示“学习信息”。 通常,在这方面,学生将其与动词“知道”相混淆。 如果要说“我学到了……”,则需要说“我学到了……”
还有更多示例:
他通过读书来学习计算机。
她在护理课上学到了很多有关患者护理的知识。
这个动词经常与介词介词:
我们在历史课上了解了战争的原因。
我们都有从错误中学习的能力。
动词“学习”的第二种形式和第三种形式带来一些困难。 有人说学习的知识是正确的,而更正确的人是学习的知识 。 实际上,它是正确的等等。 这是一个不规则动词,其不规则之处在于存在一个奇怪的过去时。 但是,根据语言的不同会有一定的区分:“学习”在英国和美国都会说,但是“学习”仅在英国才是典型的。 请注意,“已学习”一词不仅可以是动词,而且可以是形容词。 然后,无论选择哪个选项,它都将始终写为“已学习”。

范例:
她是一位博学而受人尊敬的老师。
我在一个学得很深的杂志上读了这份报告。

最后,值得一提的是,该公司的动词“学习”以一种奇怪的形式出现,无论是使用-t还是使用-ed,都有许多其他动词。 了解了它们的这一特性,您将更容易记住它们:燃烧,梦想,跪下,宠坏,拼写,跳跃,瘦弱,溢出。

Source: https://habr.com/ru/post/zh-CN413317/


All Articles