注意：本文通常与包括英语在内的任何欧洲语言有关。
去年二月，我渴望学习西班牙语。 好吧，好像以前很感兴趣，我喜欢拉丁音乐和语言本身。 但是然后没有足够的时间，于是我忙于其他事情...总而言之，我终于找到了时间，我决定最大程度地利用它，以便至少从零水平开始学习，以便至少能听懂歌曲并能或多或少地说话。
我立即取消了课程，因为 原则上，我不相信这样的学习模型。 这会让您产生一种令人愉悦的错觉，即您正在接受培训，您只需要每周上两次课，有时还记得做作业。 这种转移责任。 所有这些我们都去了学校，即使是以更密集的形式。 但是我不想将这项业务扩展多年以获得可疑的结果...
因此，我决定沿着多年前学习编程的方法进行自我教育。 但是，自然语言与编程语言并不完全相同。 因此，我必须熟悉各种现有方法并选择最佳方法。
第一次尝试
我决定首先从文化频道， Lingvist应用程序中的“文化频道”， Duolingo上的课程 ，在“无聊的西班牙语语法”和“关于西班牙语动词的一切 ”一书中对语法的评论开始，查看多语种程序的录音。 基于这些材料，我研究了前1.5个月。
关于Polyglot项目，我可以说有好处，但是有很多水。 请记住，讨论的主题主要是戏剧性的，因为 该计划的大多数参与者都是演员。 结果，证明可以在1.5-2小时内放置的有用材料被拉伸16小时。
Lingvist很美！ 尽管事实上没有俄语/西班牙语对，而不得不处理英语/西班牙语对，但这是我所看到的唯一可以在上下文中立即学习单词的应用程序，可以根据需要查看特定短语的语法注释。 并同时听到每个短语的声音。
但是，Duolingo使我对去年的尝试感到最失望。 实际上，这是一种伪装成培训服务的普通杀手。 唯一可以发现的好处是，它教您每天至少10-15分钟使用该语言。 另一方面，如果您没有学习外语的动力，那仍然无济于事，Lingvist会更好。
语法审查原来是一个很好的主意。 当您已经对语言的结构有了或多或少的完整了解时，更容易感知语言。 我整理了一些书，没有做任何练习，也没有深入研究特定主题。 在此阶段，目标不是掌握语法，而只是让自己熟悉语言的内容。
精简
在学习西班牙语的第6周结束时，我碰到了一个有关Ichebnik项目的广告，并决定适应6周的A1高强度课程。 该项目非常有趣，可让您构建现有知识。 但是只有西班牙语，因此对于其他语言，您必须寻找其他东西。 尽管这是可选步骤。 借助测试，准确确定语法空间在何处变得容易，这些测试在Internet上大量存在。 在整理了要精通的主题列表之后，您可以在其中找到视频教程，包括母语人士的视频教程。 除了加强对Ichebnik的力度外，我还熟悉SpeakASAP项目，还购买了可记住不规则动词的转盘 -十分方便！
SpeakASAP是一个非常有趣的项目，为初学者提供7堂课的免费语法课程。 他们拥有的语言选择非常广泛（请参见屏幕）。 在这种情况下，表壳上所有的东西都是干净的，没有水。 开始学习新语言的绝佳选择。
回滚
经过三个月的西班牙语学习后，我感到疲倦，从一开始就采取的强烈步伐受到了影响。 我不想整个六月都去，所以我不得不休息一下。 您需要了解学习任何外语不是冲刺，而是马拉松。 最重要的因素是将语言纳入您的日常生活。 因此，不要重复我的错误，一年内每天30-60分钟比3个月内每天3小时更好。
替代技术
幸运的是，八月我计划去西班牙旅行，所以七月我决定仍然用西班牙语锻炼。 我什至开始在Busuu学习，但是后来，我熟悉了Michel Thomas的方法 。 该方法很有趣，因为它涉及到学习而不会感到劳累-您无需写下任何东西或尝试自觉地记住某些东西。
最重要的是，在16小时的课程中，选择了从简单到复杂的特殊短语，每个短语都展示了该语言的特定语法结构。 Michelle首先介绍了该短语，然后给出了听众必须在该短语中替换的单词，然后给出了该短语的正确版本。 在整个课程中重复单词和语法形式以更好地记忆。 因此，存在对语法的潜意识掌握和对语言基本结构的发展。
唯一的负面影响是，托马斯的原始课程是为以英语为母语的人（即 懂英语，您可以通过这种方式快速学习多种语言。 但是没有办法掌握英语原始课程本身，但是这种方法有一些改编，例如EnglishSimple ，但是我没有使用它们，因此我不能保证质量。 另外，还有Pimsler系统 ，该系统通常依赖于类似的想法。
总的来说，托马斯方法非常适合我，让我开始讲西班牙语而无需真正考虑语法，这在西班牙很有帮助。 但是，我很难用耳朵听懂西班牙人的讲话，因为 他们说得很快。 很明显，慢节奏的简单短语是很好的，但不足以进行正常的对话。
我开始寻找可以提高听力技能并训练良好的说话速度的服务。 而且，令我惊讶的是，我发现只有一项服务： 模拟方法 。
该服务中有2种关于语言和歌曲的课程。 原则上，除了定价过高和对某些声音（而非IPA）使用自制符号之外，一切似乎都还不错。 当然，学习语言从了解声音开始非常有用。
但是，有一个很大的“ But”，在歌曲中，声音的产生与普通语音不同，并且转弯处在韵律之下，而不是在日常生活中经常说的那些。 因此，我想在YouTube上做录音，让普通的母语人士在讲一些有趣的事情。 一开始，我只是想停顿一下，然后重复一下，但很快就困扰了我：首先，很难确认停顿的时刻，其次，没有反馈，我无法评估重复的程度。 我尝试使用Audacity在曲目本身中插入停顿并能够记录自己。 但是，手动安排停顿是困难且沉闷的。 然后我想起了我是一名程序员:-)
自动化和新服务
总的来说，我决定自动化录音的准备，一个星期后，我已经有了一个很好的暂停算法，并且能够向他提供任何mp3文件。 过了一会儿，我告诉朋友有关该实用程序的信息，我们决定为什么不基于此为公共利益提供服务。 于是Speekify诞生了。 除了安排停顿外，我们还基于音频信号和已识别文本的比较，方便的播放器以及各种简化类的小东西，对相似度进行了自动评估。
我在自己身上测试了这项技术 ，可以说它确实有效。 为了进行检查，我在整个五月通过iTalki召集了来自不同国家的所有西班牙语演讲者，并试图与他们交流。 即使我对前几个电话有些担心，但一切都很好！ 我不仅能够从耳边平静地感知它们，而且还能谈论一些我感兴趣的话题。 从六月开始，我开始看西班牙语电影，在这里我什至惊讶地发现我没有字幕就能够冷静地理解它们。
这就是我们在没有老师的情况下掌握外语的方法中所缺少的“砖”的原因。
接下来是什么？
目前，与相同的英语相比，我的西班牙语词汇量仍然不够。总体而言，这是一个小问题，因为 一个人的想法可以更简单地表述出来，而其他人的想法几乎总是从当前的词汇中被上下文所理解。 但是，当然，您需要输入词汇表，但是，您不需要为此输入单词，掌握了前3000个单词后，就足以观看电影，电视节目，听歌，与运营商交流。 这就是我要做的。
除了英语和西班牙语，法语对我来说也很有趣。 因此，我计划将我在西班牙语方面的经验推广到基于回合的策略中，并从头开始学习法语。
第2部分：回合制策略