一帮青少年黑客获得了微软视频游戏帝国的钥匙。 然后他们走得太远了。

1.保险杠

计划到特拉华州旅行仅一天。 多伦多大学（University of Toronto）一位着名的本科生David Pokora有着一头草的金发，他向南去为他调好的Volkswagen Golf R选择一个保险杠。

美国卖家拒绝将物品运到加拿大，因此波科拉（Pokora）与住在威尔明顿的朋友贾斯汀·梅（Justin May）表示同意。 两位都是热衷于入侵Xbox的热心游戏玩家。 尽管他们聊天和合作多年，但他们从未亲自见过面。 波可拉（Pokora）计划在星期五进行为时8小时的旅行，与五月安静地用餐，然后在当晚或第二天清晨带金属蓝色的碰碰车回家安大略省的密西沙加（Mississauga）。 父亲提供了帮助，以便他们可以轮流驾驭捷达一家。

旅程开始一个小时后，2014年3月28日，父子越过了Lewiston-Queenston桥，到达了尼亚加拉峡谷东侧的边境检查站。 美国海关官员礼貌地询问了这条路线，并在展位里看着他们的护照。 当显示器上的东西引起他的注意时，他似乎准备向捷达挥手。

“什么是……氙气？”特工问了一个不熟悉的单词。

大卫在乘客座位上被这个问题震惊了。 Xenon是他在Internet上的昵称之一，在玩Halo或与其他程序员讨论Xbox黑客项目时，他经常与Xenomega和DeToX一起使用。 为什么检查护照时会出现只为少数游戏迷所熟悉的昵称？

Pokora的困惑持续了片刻，直到他想起自己任命自己的唯一公司Xenon Development Studios为止。 该公司正在为其所管理的Xbox服务处理付款，这使每月的订户有机会解锁成就或跳过100多种不同游戏中的等级。 他向海关代理人提到了该公司，以确保该公司已合法注册。 特工告诉Pocoras再等一分钟。

当他和他的父亲等待进入的许可时，戴维注意到捷达（Jetta）背后的一瞬即逝的运动。 他转身看到两名身穿深色制服的男子。 他们正从两侧接近汽车。 父亲说，“出事了。”在雕像出现在乘客窗口前一刻，父亲说道。 车外传来一个声音-波可拉意识到自己被困了。

在相邻的美国海关和边防局大楼的收容区内，在一个无菌的房间里，房间里有一个孤独的金属长凳，Pokora反映了他被Xbox迷住时所做的所有愚蠢的冒险行为。 十年前，当他开始反转软件控制台时，这似乎是无害的娱乐活动-与公司工程师的智力竞赛，他和他的朋友们想参加。 但是随着时间的流逝，Xbox黑客活动变得肮脏，对金钱的热情，对刺激和地位的渴望破坏了其道德标准。 没有注意到，Pokora陷入了一系列他以前从未使用过的计划：开发人员网络的普及，虚假的Xbox原型，甚至煽动了Microsoft主校园的入室盗窃。

博克拉很久以来就知道，他激怒了一些有影响力的人，不仅在游戏行业，而且还激怒了他：在研究Xbox的过程中，他和他的同事们还渗透到了美国军事网络中。 但是在他被捕后的头几个小时里，他不知道脑子里冒出了多少法律上的愤怒：八个月来，他被控共谋窃取知识产权，罪名是高达10亿美元，联邦检察官打算使他成为第一个外国人。因窃取美国商业秘密而被定罪的黑客。 他的一些朋友和同事最终陷入了他帮助制造的麻烦的漩涡中。 一名成为线人，一名逃犯，一名死亡。

博科拉看见他父亲坐在厚玻璃另一侧的房间里。 一位联邦探员俯身向波兰建筑移民高级官员波科拉（Pokora）告知，他的独生子很长一段时间都不会返回加拿大。 父亲把头放到his体中。

大卫为一个通常会坚持不懈的人造成如此痛苦的事实而感到震惊，大卫想说些安慰的话。 “一切都会好起来的，爸爸，”他用柔和的声音说，用手势引起注意。 “一切都会好起来的。” 但是玻璃后面的父亲什么也听不见。

Microsoft幼儿园安全

在学习读写之前，David Pokora早已掌握了第一人称射击游戏的复杂性。 1995年有一段老录像带，他在布莱克·斯通 （ Blake Stone）：《外星人》中扮演。 一个三岁孩子的手指在父母计算机的键盘上灵活地跳舞。 在游戏中，他不是被暴力带走，而是被控件的真正魔力带走了。 他想知道方形米色机器如何将他的身体动作变成屏幕上的运动。 这个家伙是一个天生的程序员。

Pokora涉足整个小学的编码工作，创建了像原始Web浏览器这样的简单程序。 但是，当他还不到十岁的时候，他在一次家庭旅行中完全抓住了他。 一个男孩把一台笨重的笔记本电脑拖到一个偏远的村庄，他的父母的亲戚住在这里。 没什么可做的了。 当母鸡在院子里漫游时，男孩学习了编程语言Visual Basic .NET。 在那所房子里，无法访问网络，因此Pokora无法通过Google搜索程序为什么会出错。 但是男孩一直咬着代码，直到代码变得完美为止：这个耗时的过程使他充满了意外的喜悦。 回到家后，他已经处于困境。 大卫挺拔了，使机器服从他的意愿。

当Pokora开始投入编程时，父母购买了第一台Xbox。 得益于Xbox Live多用户服务和熟悉的Windows体系结构，该机顶盒将Super Nintendo变成了遗物。 每次，Pokora都分散了外星人在Halo中的注意力，他们在互联网上搜索有关他最喜欢的玩具的技术信息。 他的流浪导致了一个黑客社区，他们入侵了Xbox，从而扩展了其标准功能。

为了弄清控制台的秘密，黑客打开了机箱，并聆听了主板各组件之间的数据：处理器，RAM，闪存芯片。 这导致了密码学专家布鲁斯·施耐尔（Bruce Schneier）所谓的“安全幼儿园”的发现。 例如，Microsoft将用于机器启动代码的解密密钥保留在内存的可访问区域中。 麻省理工学院的一名研究生邦尼·胡安（Bunny Juan）在2002年发现了他，他为自己的黑客兄弟提供了下载自制Xbox程序的选项，该程序可以传输音乐，运行Linux或模仿Sega和Nintendo。 需要做的只是刷新控制台。 这可以通过将所谓的modchip焊接到主板上，也可以通过从USB驱动器下载被黑的游戏保存文件来完成。

一旦Pokora入侵了家族拥有的Xbox，他就开始为自己心爱的Halo烦恼。 这个男孩坐在IRC频道和论坛上，最优秀的Halo程序员在那里闲逛，并研究了有关如何改变游戏物理的教科书。 他很快通过为Halo 2编写实用程序而声名fa起 ，该实用程序允许玩家使用数字化水填充游戏环境中的任何景象，或者将蓝天改为下雨。

2005年11月，第二代Xbox（即Xbox 360）的发布结束了黑客的快乐时光。 令所有人感到s恼的是，她被剥夺了前任所有明显的安全漏洞。 像其他所有人一样，已经13岁的Pokora不能再运行未经Microsoft批准的代码。 有一个潜在的解决方法，但它需要稀有的硬件：Xbox 360开发人员工具包。

Devkit是Microsoft批准的开发人员在Xbox上创建内容的机器。 措手不及的人看起来像普通的控制台，但包含开发游戏所需的大多数工具，包括逐行调试工具。 DevKit黑客可以以与授权程序员相同的方式操纵Xbox软件。

Microsoft仅将devkit发送给受严格信任的游戏开发公司。 在2000年代中期，当破产的开发商匆忙出售资产时，有时会提供一些工具包，但在大多数情况下，这些设备在公共领域很少见。 但是有一个黑客很幸运地进入了Xbox 360开发套件的圣地，他们渴望从运气中获利将帮助Pokora登上Xbox舞台的顶端。

只有重要的教育

2006年，富国银行位于加利福尼亚州核桃溪的技术经理现年38岁的罗迪·范·克莱夫（Rowdy Van Cleve）发现附近的一家废物回收厂正在出售廉价的Xbox DVD。 当他去检查货物时，工厂老板说他们经常收到多余的微软设备。 备受尊敬的黑客组织Team Avalaunch成员Van Cleve自愿提供帮助-进入回收商的仓库，并指出任何可能具有转售价值的Xbox垃圾。

范·克利夫（Van Cleve）从Xbox的碎片中筛选出来，说服处理器将五块主板随身携带。 当他将其中一个插入Xbox 360并下载后，调试模式激活出现在屏幕上。 “您的母亲，” Van Cleve说道，“这是devkit的该死的主板！”

Van Cleve知道他偶然发现了所有Xbox黑客的圣杯，因此与处理器达成交易，从垃圾桶中购买了所有Xbox设备。 他将其中一些宝藏保存在自己的大收藏中或分发给朋友。 有一次，他向Avalaunch团队的另一名成员赠送了开发套件作为结婚礼物。 但是范·克利夫（Van Cleve）十分谨慎，一直在寻找他可以信任的买家。

16岁的Pokora在通过在线朋友认识Van Cleve之后不久，就在2008年成为了这些客户之一，并对其技术能力印象深刻。 除了自己购买工具包外，Pokora还担任Van Cleve的销售员，以比其他Halo黑客高得多的价格出售硬件。 他每套收费约1,000美元，尽管有些绝望的灵魂付出了3,000美元。 （范·克利夫（Van Cleve）否认波高拉（Pokora）代表他出售了套件）。 他与几个客户交了朋友，包括一个叫贾斯汀·梅的人，他住在特拉华州的威尔明顿。

带着devkit武装，Pokora开始破解新鲜的Halo 3 。 他编码了几天，达到了一种ance状态，他称之为“超集中”，直到他在凌晨3点或4点从精疲力尽中摔下来。 他经常上学迟到，但对学习成绩的下降却挥手致意。 该学生坚信，在devkit上进行编程是唯一重要的教育。

Pokora在Halomods.com等论坛上的Halo 3上发布了他的作品的片段-并引起了加利福尼亚州惠提尔的黑客Anthony Clark的注意。


18岁的克拉克（Clark）具有反向工程Xbox游戏的经验。 他求助于Pokora，并建议加入一些项目。

Clark和Pokora变得很亲密，几乎每天都在讨论编程，以及音乐，汽车和其他青少年话题。 博克拉出售克拉克开发套件来联合入侵Halo 3 。 反过来，克拉克将自己对反汇编程序的了解转移给了Pokora。 他们一起为Halo 3编写了一个工具，该工具可为主厨的主要角色配备特殊技能，例如，跳入云端或射击奇怪的贝壳的能力。 他们花了无数小时在PartnerNet（Xbox Live的沙盒）上玩弄被黑的作品，仅开发者的所有者才能使用。

当Pokora和Clark在互联网上发布他们的软件时，他们收到了Microsoft和Halo系列开发人员Bungie的工程师的反馈。 尽管每个人都清楚Pokora和Clark非法获得了devkit，但专业程序员的反应只是热情。 “很酷，您做了很棒的逆向工程，” Pokore会说。 令人鼓舞的评论使他确信，他正以非常规的方式从事游戏开发人员的职业-也许这是密西沙加建筑商的儿子在学校学习不佳的唯一途径。

但是Pokora和Clark有时会调情更黑暗的事物。 到2009年，这对夫妇不仅将PartnerNet用于Halo 3 mod，而且还用于窃取尚未发布的软件，该软件已经过测试。 粉丝中有一个屏幕截图，Pokora疏忽地与朋友分享了该截图-该游戏有未发布的地图。 当Pokora和Clark稍后返回玩Halo 3时 ，他们在主屏幕上看到了Bungie工程师专门针对他们的消息：“获胜者不会闯入PartnerNet。”

两个黑客笑了。 他们认为每个人都为自己的恶作剧感到高兴-他们本来会窃取Beta版，但仅仅是出于对Xbox的热爱，而不是出于丰富。 他们认为没有理由停止与他们曾经希望被称为同事的Xbox专业人士玩猫捉老鼠。

但这只是电子游戏

直到2009年底，Xbox 360仍然几乎不受攻击，当时安全研究人员终于发现了一个弱点：通过将modchip附加到用于质量控制的主板上的一组秘密接触上，他们设法取消了360保护功能。联合测试行动小组是一个行业机构，建议在1980年代中期将这些触点添加到所有印刷电路板上。

当该漏洞的消息传播时，Xbox 360的所有者急于修改其控制台，以使用其他人所没有的服务。 市场已经在一夜之间形成。 Xbox Live拥有2300万订阅者，多人游戏变得更具竞争力，而Pokora戏称“拥有父母信用卡的被宠坏孩子的孩子”的游戏人群准备采取紧急措施，以羞辱竞争对手。

对于Pokora和Clark来说，这是一个赚钱的机会。 他们侵入了一系列《 使命召唤》的军事射击游戏，以创建所谓的“ mod大厅”，即Xbox Live上的地方，《 使命召唤》玩家可以在其中加入现实游戏。 带有JTAG控制台的玩家在半小时内的费率高达100美元，他们以超级大国的身份参加了死亡竞赛：他们可以飞，走墙，以闪电般的速度奔跑，或者发射从未通过目标的子弹。

对于额外的$ 50-150，Pokora和Clark提供了“感染”-即使加入了不间断的游戏后，角色中仍然存在的能力。 Pokora最初不想出售这种感染：他知道拥有这种涡轮增压器的客户会杀死他们不幸的对手。 这种情况使他讨厌游戏精神。 但是后来钱就到了：美好的一天高达8,000美元。 客户太多了，他和克拉克不得不雇用员工来应对这种疯狂。 企业家活动的激动不堪重负，Pokora忘记了他对正义的承诺。 另一个不起眼的小步。

微软试图通过启动用于检测JTAG控制台的自动系统来抑制“ 使命召唤”作弊行为，并随后予以禁止。 但是Pokora改变了Microsoft系统并找到了解决方法：他编写了一个程序，拦截Xbox Live安全请求，并将其发送到控制台区域，在其中填充了虚假数据，从而使被黑客入侵的控制台获得了认证。

博科拉享受了他成功的好处。 他仍然与父母住在一起，但是他在2010年秋天进入多伦多大学时支付了学费。 他和他的女友每天晚上在高档餐厅吃晚饭，并通过加拿大金属音乐会旅行，以每晚400美元的价格在酒店住宿。 他不是从金钱或同龄人的嫉妒中汲取了欢乐和力量，而是从这部耗资6000万美元的热门大片游戏表现出了他想要的方式这一事实。

Pokora知道他的生意并不完全合法；侵犯了许多版权。 但是他解释说，微软或Activision公司（《 使命召唤》的开发商）没有进行大量磨合，这表明公司同意忍受它，就像邦吉（Bungie）在Halo 3中忍受他的阴谋诡计一样。 动视确实发出了一系列威胁性信件，但从未使它们成为现实。

“但这只是电子游戏，”每次收到动视信时，Pokora都会对自己说。 “我们不会侵入服务器并窃取某人的信息。” 但是，很快就会发生这种情况。

隧道

来自澳大利亚珀斯的黑客戴伦·惠勒（Dylan Wheeler）的化名SuperDaE立刻意识到了他身上所遭受的价值。 他的美国朋友Gamerfreak在Epic Games上公开了公共论坛的密码列表，该公司以虚幻和战争机器系列游戏而闻名。 2010年，Wheeler开始通过论坛帐户进行翻滚，寻找Epic员工。 最后，他找到了一名IT员工，其电子邮件和密码都在Gamerfreak列表中。惠勒翻遍他的个人邮件，在EpicGames.com上找到了内部帐户的密码。

惠勒已经在Epic网络中确立了自己的地位，现在正在寻找有才华的合作伙伴来进一步渗透。 “谁能大到对此感兴趣？”他想。想到的第一件事是Xenomega-David Pokora这个名字，惠勒很佩服，很想结交朋友。惠勒（Wheeler）不再订阅加拿大的股票，并为他提供了加入全球杰出游戏开发商之一的网络的机会。为了不冒险达成协议，以防万一，惠勒没有提及他只有14岁。


澳大利亚少年戴伦·惠勒（Dylan Wheeler）一直在跟着联邦调查局的做法兜售，

惠勒提供的东西比波科拉（Pokora）所做的一切非法得多：拖出Halo卡是一回事来自半开放的PartnerNet网络，另一件事是闯入公司存储其最机密数据的安全专用网络。但是Pokor的好奇心使他不知所措：可以在Epic服务器上发布什么样的软件，并且他对颠倒几个绝密游戏的前景感到兴奋。因此，他总结了自己意图的基本原理并建立了基本规则：例如，我们不使用任何信用卡号，也不研究有关Epic客户的个人信息。

Pokora和Wheeler以一名IT员工为幌子梳理了公司的内部网络，而该员工正是Wheeler找到了凭据。他们找到了一个已连接的USB驱动器，该驱动器存储了公司的所有密码，包括一个使他们对整个网络具有根访问权限的密码。然后他们去了史诗锥计算机，例如Cliff“ CliffyB” Blezinski。稍稍拨动，看着导演的兰博基尼音乐文件夹中的内容，里面满是凯蒂·佩里和麦莉·赛勒斯的歌。 （在2012年离开史诗乐队时，Blezinski确认了该帐户的信誉，并补充说“他从不掩饰自己对泡沫流行音乐的痴迷”）。

为了过滤Epic数据，Wheeler聘请了新泽西游戏玩家Sanadodeh“ Sonic” Nesheywat的帮助，该游戏玩家的黑名单隐藏了真实位置，其电缆调制解调器被盗了。 2011年6月，Nesheyvat下载了Gears of War 3的初步副本以及数百GB的其他软件。他将Epic源代码记录在Pokora打包发送为婚礼视频的八张蓝光光盘中。 Pokora与包括他的Devkit提供者Justin May在内的几个朋友分享了这款游戏。几天之内，山洪出现了一个副本。

《战争机器3》的泄漏引发了联邦调查。 Epic开始与FBI合作，确定黑客是如何发生的。 Pokora和Wheeler通过阅读Epic电子邮件了解了有关调查的信息。当其中一封信描述了公司最好的技术专家和FBI代理商之间的会议时，他们感到害怕。 “我需要您的帮助-他们将逮捕我，”波科拉·梅（Pokora May）在七月的恐慌中写道。 “我需要加密几个硬盘。”

但是Epic与FBI之间的电子邮件往来迅速平息，该公司并未做出明显的努力来阻止黑客的根访问。明显迹象表明她无法查明输入方法。在与当局的第一次冲突中幸存下来之后，黑客变得胆大了-特别是无礼的惠勒。他继续入侵Epic的机密子网，在他通过自己管理的网络摄像头监视高级公司会议时，对隐藏自己的IP地址并不太在意。内谢瓦特谈到他的澳大利亚伙伴时说：“他故意进入史诗，知道美联储正在那里窥探。” “他们通过邮件与联邦调查局通信，但他设法以某种方式吐口水。”

收购了Epic之后，黑客获得了许多其他组织的访问权限。博克拉（Pokora）和惠勒（Wheeler）偶然发现证书，进入了所谓的中间件公司Scaleform，该公司为Epic游戏的核心提供引擎技术。他们入侵Scaleform后，立即发现该公司的网络充满了硅谷巨头，好莱坞娱乐集团和Spec Ops游戏系列开发商Zombie Studios 。在僵尸网络上，他们发现了用于远程访问客户（包括美国军事公司分支机构）的隧道。尽管Pokora害怕留下太多痕迹，但进入这些保护不良的隧道并不是什么大问题。他告诉小组成员：“如果他们注意到类似的事情，他们将开始寻找我。”

随着企业规模的扩大，黑客讨论了如果FBI敲打他们该怎么办。为了报复，Pokora充满了渗透据称最难以接近的网络的全能，提议将Epic的所有专有数据公开发布：“如果我们消失了，只要知道，将其上传到Internet并说“他妈的Epic”。

该小组还开玩笑说要对他们的单室说些什么。每个人都喜欢惠勒（Wheeler）的建议，即您可以称自己为Xbox Underground，从而使囚犯心中充满恐惧。

6.如何完成？

Pokora越来越热衷于袭击公司网络，他在Xbox领域的老朋友为他的未来感到担忧。 Avalaunch团队的黑客Kevin Skitzo敦促他从深渊的边缘撤退。 “老兄，别再说了，”他乞求波科拉。 -专注于学习，因为它很烂。 我了解-很酷。 但是随着技术的进步，美联储也开始了解更多，您不能逃避很长时间了。”

但是，David太着迷于使用禁止软件的快感，以至于不听从建议。 2011年9月，他偷走了《 使命召唤：现代战争3》的初稿 。 “让他们逮捕我们，”当他开始下载时，他告诉朋友。

尽管所有这些窥探都充满信心，没有造成任何后果，但Pokora仍然为自己对金钱的关心而感到自豪。 在劫持了Pokora的“糟糕的一堆贝宝”数据库之后，他称赞了他的朋友们抵制了牟取暴利的诱惑。 “我们可以将其出售为无法采用正确方法跟踪的比特币。 这很容易，五万。”

但是随着时间的流逝，Pokora变得越来越自私。 例如，在2011年11月，他请朋友梅与Xboxdevguy达成交易，后者表示有兴趣购买预发行游戏。 Pokora准备以每本几百美元的价格向Xboxdevguy出售任何游戏。

与Pokora的亲密关系可能与黑客组织中的May复杂关系。 所有人都知道May于2010年3月在波士顿游戏大会上被捕，原因是他试图下载Breach射击游戏的源代码。 游戏开发者发言人告诉Engadget的技术博客，在短暂追赶中被捕后，梅说：“他可以给他们更重要的人，而且他已经准备好命名。” 但是Pokora信任May，因为他知道自己是如何参与许多黑暗事务的。 他无法想象允许有人与执法部门勾结。

到2012年春季，Pokora和Wheeler专注于解雇Zombie Studios网络。 现在有两个新角色加入其中：来自印第安纳州的高中生Austin“ AAmonkey” Alkala和来自马里兰州在家上学的机械师的儿子Nathan“ animefre4k” Leroux。 尤其是Leroux是一位非凡的才华：他是《 Electronic Arts FIFA 2012》足球模拟器中的虚拟硬币挖掘程序的合著者，玩家在比赛结束时会收到这些硬币并用来购买游戏内的升级版。



在探索僵尸网络时，该小组偶然发现了通向美国陆军服务器的隧道。 Zombie根据五角大楼的合同开发了直升机模拟器AH-64D Apache。 完全疯了的惠勒下载了该软件，并告诉他的同事们，他们应该“向阿拉伯人出售模拟产品”。

黑客还继续折磨微软。 他们窃取了早期版本的Durango的规格，Durango是下一代Xbox的代号，将被称为Xbox One。 黑客没有将文件出售给微软的竞争对手，而是选择了一种更为复杂的方案：他们自己将开始使用现成的组件来收集和出售杜兰戈的副本。 Leroux自愿参加了大会：他需要钱来支付马里兰大学的在线计算机科学课程的费用。

黑客检查了社区，并在塞舌尔找到了一个买家，他们同意为假冒游戏机支付5,000美元。 梅从勒鲁的家中拿走了成品车，并承诺将其送往印度洋的各个岛屿。

但是杜兰戈从未到达她的目的地。 当客户抱怨时，妄想症开始了：FBI是否拦截了货物？ 他们都受到监视吗？

惠勒特别担心。 毕竟，他认为在史诗般的调查之后，该小组无法动弹了。 但是现在我觉得它们会被覆盖。 “如何结束这场比赛？” 他问自己。 他发现荣耀归根结底，而做的事情将永远为他提供奥林巴斯黑客场景Xbox的一席之地。

惠勒通过使用制作的Leroux原型照片将杜兰戈发布在eBay上，开始了他的成名运动。 在eBay宣布拍卖是欺诈性的之前，一个不存在的游戏机的出价达到了20,100美元。 由于受到媒体对这个故事的关注，Pokora中断了与Wheeler的关系。

几周后，勒鲁（Leroux）从现场消失了。 有传言说联邦调查局已经收留了他。 靠近博科拉的美国人开始说，他们正在被有色窗户的黑色汽车所监视。 黑客怀疑其中有黑痣。

7.男人A

当Pokora开始入侵游戏开发人员时，Pokora和Clark之间的关系恶化了。 最后，他们为“使命召唤”服务业务中的人员配置问题争吵不休-例如，他认为Pokor的一些员工很贪婪，但Clark拒绝解雇他们。 厌倦了争吵，企业家分散了。 Pokora专注于Horizo​​n，这是他与一些朋友外包的Xbox欺诈服务。 他喜欢Horizo​​n作弊软件无法在Xbox Live上使用的事实，这减少了潜在的技术和法律问题。 同时，Clark改进了FIFA产生硬币的技术，并开始在黑市上出售虚拟货币。 参与黑客Zombie Studios和伪造Xbox One的Austin Alkala在Clark的新公司工作。

从那时起，已有20岁年龄的Pokora的部队被划分为Horizo​​n的管理人员和就读大学的人员，Wheeler单枪匹马地走上了神风敢死队。 在eBay上表演特技之后，微软派了一个名叫Miles Hawks的私人侦探到珀斯。 惠勒在推特上写到与“微软先生”的会面，后者要求他在凯悦酒店的晚餐中提供有关其伴侣的信息。 根据惠勒的说法，霍克斯表示他不应该担心法律后果，因为微软只对追求“真正的混蛋”感兴趣。 （微软否认霍克斯曾这样说过。）

2012年12月，FBI突袭了新泽西州Sanadodech Nesheywat的住所。 他在网上发布了未经编辑的搜查令。 惠勒在公共论坛上通过对接代理做出反应，鼓励人们追赶他们。 他还公开谈论雇用一名杀手杀死签署了逮捕令的联邦法官。

惠勒在任何情况下都进行了奇怪的冲动升级尝试，震惊了联邦检察官，自2011年6月《战争机器》泄露以来，联邦检察官精心设计了一个针对黑客的案子。 正在进行调查的美国助理检察官爱德华·麦克安德鲁（Edward McAndrew）感到有必要在惠勒（Wheeler）真正遭受暴力之前加快其团队的工作。

2013年2月19日上午，惠勒在窗下院子里听到一声喧Wheel，在珀斯一家人的房子里工作。 一群穿着轻型战术装备的男人正朝房子走来，两边都挂着“石块”。 惠勒迅速攀登，关闭了所有计算机，以便取证工作至少必须致力于破解密码。

根据惠勒的说法，在接下来的几个小时内，澳大利亚警方偷走了价值2万澳元的计算机设备。 这个家伙很惊讶，没有人愿意将他的宝贵硬盘放入防静电袋中。 那天他没有被捕，但是在光盘上发现了很多证据：惠勒经常拍摄他的黑客行为的屏幕截图，其中包括他聊天时建议“在Zombie Studios服务器上运行一些疯狂程序，以引起歌迷的兴趣”。

那年7月，Pokora告诉Justin May，他打算去拉斯维加斯的年度黑客营地Defcon进行访问，这是他近年来首次访问美国。 7月23日，McAndrew及其同事对Pokora，Nesheywat和Leroux的16项指控提出了封闭式起诉，指控他们犯有包括电子欺诈在内的犯罪行为，使用他人的个人数据将自己代表另一个人（身份欺诈）和串谋偷窃商业秘密。 史密斯密码列表的原始来源Wheeler和Gamerfreak被确定为帮凶（Alkalu将在四个月后添加）。 该文件表明，大多数情况是基于被称为“人A”的线人的证据。 据称他是特拉华州的居民，他从勒鲁克斯的家中取走了假杜兰戈，并将其交给联邦调查局。

检察官还称被告是Xbox地下社区的成员。 惠勒的监狱笑话不再是笑话。

由于不知道秘密指控，Pokora由于忙碌而拒绝在最后一刻前往Defcon。 联邦调查局特工担心，逮捕美国同谋会迫使他逃亡，因此该机构决定在关闭其余黑客之前等他南下。

两个月后，波科拉（Pokora）前往多伦多歌剧院（Toronto Opera House）参加瑞典金属乐队Katatonia的音乐会。 舞台上的第一声尖叫声使他的手机齐声嗡嗡响-那是Alcala，现在是印第安纳州费舍尔的一名高中学生。 他高兴地cho了口：他说他认识一个可以得到杜兰戈最后两个原型的人-真正的而不是复制品，就像夏天一样。 他的朋友已准备好闯入位于雷德蒙德的Microsoft校园大楼以窃取他们。 作为回报，破解者需要凭据才能进入Microsoft游戏开发人员网络，外加数千美元。 博克拉对新手强盗的胆怯感到困惑。 他想，这家伙很蠢。 但是经过多年成功的Pokor冒险，他断奶了常识。 他告诉Alcale通知他。

强盗是一名18岁的学校毕业生，名叫Arman，在圈子中被称为ArmanTheCyber​​（他同意分享他的故事，只要未标明他的名字）。 一年前，他克隆了一个母亲母亲男友的微软员工徽章。 从那以后，他反复使用RFID卡来研究雷德蒙德的校园，以一名雇员的身分去世，穿着微软免费的东西打扮（微软声称那家伙没有复制徽章，而是偷了徽章）。 阿尔曼（Arman）已经拿出了一个杜兰戈（Durango）供个人使用。 他害怕再次返回，但也充满了青春的鲁ck。

9月下旬晚上9点左右，阿尔曼（Arman）走进了存放杜兰戈原型的大楼。 几名Microsoft工程师仍在走廊上漫游。 阿尔曼（Arman）听到脚步声跳了起来，躲藏起来。 他最终爬上了五楼，根据他的情报，那里有一个杜兰戈的秘密仓库。 当少年开始在黄昏到达正确的位置时，运动传感器对他做出反应-灯亮了。 吓坏了，阿尔曼跑到楼下。

最后，他在三楼的两个立方体中找到了自己想要的东西。 一个杜兰戈（Durango）在案子上有一双细高跟鞋。 阿尔曼将两个游戏机都塞进一个大背包，然后把他不寻常的鞋子放在地毯上。

他将被盗的游戏机发送给Pocore和Alcale，一周后收到了令人惊奇的消息：微软供应商终于审查了夏天发送的工作申请书，并聘用了一名质量测试员。 但是这个家伙在调查人员发现他之前仅持续了几周。 楼梯上的摄像头捕捉了Arman离开建筑物时的脸孔。 为了最大程度地减少法律后果，他恳求Pokora和Alkal退回被盗的游戏机。 他还按时归还了杜兰戈，这是他早些时候为自己准备的：嫉妒的黑客已经在通过被入侵的监视系统检查他的房屋，并计划进行抢劫。

Pokora整个冬天都在为Horizo​​n黑客Xbox 360游戏。 2014年3月，多伦多开始解冻-这个家伙决定，他可以花一个周末去特拉华州旅行，为他的高尔夫运动加油。

“你知道，他们可以逮捕我，”在旅途中他告诉父亲。 父亲不知道他在说什么，但对他认为是不幸的笑话感到疲倦地微笑。

8.“这样的生活不适合你”

布法罗出庭进入联邦法院，并在附近的县监狱中待了几天后，波科拉与另一名联邦囚犯一起被装上了面包车，一名帮派成员是举重运动员，没有明显的脖子。 他们被转移到俄亥俄的一所私人监狱，在这里，波科拉将被关押，直到特拉华州的法院开始诉讼为止。 据他说，警卫知道在紧紧约束的罪犯不能弯腰抱住他们时，将三明治扔到货车地板上的囚犯身上。

在三个小时的旅程中，一名帮忙用锤子殴打一名男子的帮派成员建议波科拉（Pokora）竭尽所能，以减少牢狱之灾的时间：“这种生活不适合您，”他说。 “这辈子真的没有人。”

Pokora于2014年4月上旬被带到特拉华州时怀念这句话。 他很快同意了提议的讨价还价协议，并帮助受影响的公司确定了他使用的漏洞-例如，保护不佳的隧道进入了他们的网络。 首席检察官麦克安德鲁（McAndrew）在听取教授的解释之后，对这位22岁的加拿大人感到flat称赞：“他是一个很有才华的人，走错了路，”他说。 -通常，在调查这类事情时，人们一定会佩服一定水平的才能和创造力。 但是然后您有点回头道：“但是这里一切都出了问题。”

有一次，在从监狱到法院的路上，波科拉被一个看似熟悉的人关在警官的车里：一个苍白，瘦弱的20岁男孩，牙齿习惯吃甜食。 是Nathan Leroux，Pokora从未见过面，但被照片认出了。 他于3月31日在威斯康星州麦迪逊市被捕，在FBI突袭后他被转移到那里。 突袭使他害怕得足以离开Xbox现场并躲藏起来。 在他的新生活中，当联邦调查员出现并把他羁押时，他在一家小型游戏工作室Human Head Studios担任程序员，因此发展蓬勃。

当他和Leroux sha铐上法庭时，Pokora试图传达那个匪徒的建议：“看看由于DaE混蛋而使事情恶化了，”他说，减少了Wheeler的绰号SuperDaE。 “你可以监视我或做任何事情，因为你不应该得到那种狗屎。” 让我们做我们必须要做的，然后离开这里。”

与Pokora不同，Leroux被保释，并在审判期间与父母住在一起。 但是在马里兰长大后，他坚信，由于他的身材矮小和羞怯，他注定要在监狱中被强奸或杀害。 恐惧让他如此迷恋，以至于6月16日，这名男子砍断了脚踝上的一只警犬，然后逃走了。

他付钱给一个朋友带他去北600公里的加拿大。 但是长途旅行以失败而告终：加拿大人在边境叫了车。 Leroux没有接受失败，而是拔出了一把刀，试图越过加拿大的土壤。 当军官包围他时，他决定只剩下一个选择-刺了好几次。 安大略省医院的医生救了一个人的性命。 他从重症监护室中释放出来并转移回布法罗后，当局立即取消了保释。

当Pokora被判刑时，律师要求宽大处理，理由是他的委托人已经失去了区分游戏与犯罪的能力：“现实世界中的David与网路上的David完全不同，”他在判刑备忘录中写道。 “但是在这个匿名的黑暗世界，模糊的规则和远离日常生活的私人通讯中，David逐渐习惯了在线文化，在视频游戏和入侵计算机网络之间的界线变得难以区分。”

在承认自己的罪恶之后，Pokora，Leroux和Nesheyvat最终被判了类似的刑罚：Pokora和Nesheyvat入狱18个月，Leroux入狱24个月。 Pokora大部分时间都在费城的联邦内容中心工作，在那里他坐在计算机房里，阅读电子邮件并收听MP3。 有一次，由于期待控制台的打开，一个精神上不稳定的罪犯将他的脸打中了-Pokora退缩了，以免看起来像个弱者。 当警卫喷洒胡椒喷雾时，战斗结束了。 入狱结束后，Pokora在新泽西州纽瓦克的一个移民拘留中心等待被驱逐到加拿大几个月。 库中也有PC，Pokora必须稍微使用黑客技巧才能启动隐藏的Microsoft Solitaire，默认情况下，它禁止运行。

当他最终于2015年10月返回密西沙加时，他给老朋友安东尼·克拉克（Anthony Clark）写了信，他现在也面临正义。 阿尔卡拉将有关克拉克的硬币开采骗局全部告知了当局。 该公司已经处于纳税状态：其中一名员工每天从达拉斯的银行账户中取出3万美元后，就受到了怀疑。 阿尔卡拉（Alcala）帮助美联储团结了拼图碎片。 他解释说，该系统使用电子艺术服务器每秒生成数千枚硬币：程序代码使FIFA中的游戏过程自动化并加速了11,500多次。 有了这些信息，就可以使用电子通信手段向Clark控告三个诈骗犯。 据称，他们通过向一位主要是中国商人出售FIFA硬币而获得1600万美元的收入，他们只知道陶的名字。

克拉克的三个同伙均认罪，但他将在法庭上为自己辩护。黑客认为他没有做错任何事情，因为电子艺术服务的条款规定FIFA硬币没有实际价值。此外，如果电子艺术公司的高管对他的活动不满意，为什么他们成年后不去讨论这个问题呢？也许Electronic Arts只是羡慕他而不是他们，而是找到了一种通过游戏货币赚取收入的方法。

“是的，它从八人中威胁了我，”克拉克在Pokora聊天中写道。 “如果我认罪，那就三个半。”无论如何，％yy。他们仍在努力让我承认内gui。”

“如果您在法庭上失败，他们会让您感到无聊，” Pokora警告说。 “我只想说一点点。”因为那是胡扯。”但是克拉克并没有动摇-他是一个有原则的人。

7月4日，波科拉再次写信给克拉克。他开玩笑地问为什么克拉克还没有把他要他做的视频发送给他：唐纳德·特朗普被踢时，克拉克和当地的女舞伴在跳舞萨尔萨舞的音乐。 “莎莎在哪里？”问博克拉。

答案来了：“戴上我的筹码”，带着笑脸的太阳镜。这是Pokora从Halo 3朋友那里听到的最后一句话。

克拉克11月在沃思堡联邦地方法院的听证会没有他所希望的那样：根据该条款，他因共谋使用电子通信进行欺诈而被定罪。律师认为，他有充分的上诉理由，因为起诉无法证明电子艺术业务遭受了任何实际损害。

但是克拉克的法律团队从来没有机会开展这项业务。2017年2月26日，即入狱前一个月，克拉克死于家中。亲戚们确保死亡是由于酒精和药物的致命相互作用而偶然发生的。克拉克只有27岁，他留下的财产价值超过400万美元。

9.“我想看看这能走多远。”

Xbox Underground成员以不同的成功重返和平生活。为了换取合作，阿尔卡卢没有被监禁，他进入了鲍尔州立大学学习，成绩斐然。一个20岁的男孩于2016年4月与一个女孩（“我的第一个真正的女孩”）一起听取了判决书，并谈论了他与FBI分享的有关保护计算机基础设施的信息。法官总结道：“和平就在您脚下。”

人头工作室的同事勒鲁（Leroux）向法院提出了建议，称赞他的才智和善意。他的一位同事写道：“他的职业生涯是一个非常有前途的游戏开发者，我认为他再也不会冒险放弃它。”释放后，Leroux返回麦迪逊，继续为公司工作。

Nesheyvat在被捕时已经28岁了，他不如年轻的同事那么幸运。他与上瘾作斗争，并因违反试用期即因使用可卡因和鸦片而于2017年12月再次被捕。据负责监督缓刑人员行为的检查员说，他“承认他每天最多补充50剂海洛因”，然后才被派往康复中心。

由于惠勒在大多数赛事中都是未成年人，因此美国将他留给了澳大利亚当局。惠勒被指示要在48小时内交出护照，然后直接开车去机场，飞往他母亲的故乡捷克共和国。澳大利亚人因帮助其逃脱而将其母亲入狱，据称迫使他返回并受审（她已被释放）。但是惠勒选择继续奔波，带着欧盟护照在欧洲旅行，然后最终定居英国。在旅途中，他试图通过在法拉利上进行众筹筹集500,000美元，并将其解释为医疗必需品：他们说医生说他需要一辆汽车来应对由法律伤害引起的焦虑。但是竞选没有成功。

现年26岁的波科拉（Pokora）在加拿大逗留的头几个月就迷失了方向。他担心大脑永远无法在没有智力诱因的监狱中腐烂。但是他与那个乞求让他离开监狱的女孩团聚，然后再次进入多伦多大学。他专心于培训，执行自由项目以开发UI自动化工具。在资金短缺的时候，人们只能回想起他从使命召唤中洗钱的日子。

得知克拉克死后，波科拉短暂地对阿尔卡拉产生了新的愤怒，阿尔​​卡拉在此案中对他的朋友起了重要作用。但是，让愤怒过去。对前同事发脾气并没有什么好处。他甚至无法对贾斯汀·梅（Justin May）感到真正的愤怒，贾斯汀·梅（Justin May）被Xbox地下起诉书中的特拉华州联邦调查局线人称为“ A人”。 （“对不起，我不能发表评论。”当被问及他是否是线人时，梅回答道。他目前正在东宾夕法尼亚州联邦区受审，因为他诱使思科和微软骗取了价值数百万美元的硬件。）

Pokora仍在尝试理解对编程的热爱如何变成对道德指南针的迷恋。他说：“在做出有意识的决定时，我从不希望事情发展到那种程度。” -也就是说，我想渗透网络以阅读一些源代码。我很好奇，我想看看这能走多远-就这些。只是出于好奇。我不想要钱如果我要钱，我会拿走那里所有的钱。但我知道：最终出来的结果令人遗憾。”

Pokora知道她将永远不会成为游戏界的角色，因此自去年6月计算机科学课程结业以来，我一直在寻找其他地方的全职工作。但是他很难收集投资组合：在联邦调查局的命令下，加拿大当局在他被捕之前没收了他拥有的所有计算机，并且他创建的大多数软件都永远丢失了。当局给2013年大众高尔夫先生留下了他非常喜欢的汽车，以至于他准备开车去特拉华州碰碰车。他仍被停在密西沙加父母的家中，在那里他两岁时就玩了第一场比赛，自从监狱获释以来他一直在这里生活。