在初学者中，有一种观点认为，编程语言的普及程度可以通过出版的书籍数量来确定。 例如，您可以提及Java或Python-在某种程度上，这是正确的。 但是有些语言实际上并不需要纸质书。 仅仅因为他的年轻，以及官方教程绝对可以回答新手程序员的所有问题。
Swift就是这样一种语言。 他年轻而有名，关于它的官方电子文档非常出色。 也许现在还不到20岁的人对货架上缺少Swift书感到满意，但是老年人只喜欢在手边的手提箱中准备纸质指南和快速语言指南。
因此，
GeekBrains博客Ilya Bubnov的作者对俄罗斯出版商进行了研究，发现了以旧派形式出版的关于Swift的5种最受欢迎的书。
斯威夫特 为iOS和macOS开发应用程序的基础
也许我们以针对初学者的最佳书籍来打开评论，该书可以俄语找到。 从第一页开始就可以感觉到这是俄罗斯开发人员的创作，而不是翻译和作者的共同作品。 您将逐步熟悉Swift语言，更重要的是，学习如何使用它为Apple操作系统创建应用程序。
实际上，唯一的缺点是该书仅有助于采取Swift编程的第一步。 另外，将其用作基本参考不是很方便。
评论 几乎所有评论都是热情的，考虑到数量和价格，这并不奇怪。 另外，由于选择有限，最近有出版物谈论在Swift 3.0上工作，这也是一个很大的优势。
基于第二版Swift语言的经典参考。 本书的前半部分专门介绍类型，函数，运算符，周期-快速讨论所有内容，包括OOP原理。 第二部分详细描述“成人”编程的组件：类，结构，协议，可选类型等。
标题中的“教程”一词不应误导您-与上一本书不同，没有实际的任务，而且示例很少。 也就是说，如果您在学习技术文献方面有困难，那么这本书绝对不适合您。 但是，如果您想获得带有基本说明的小指南，这是一个不错的选择。
评论 总的来说，这本书有更多积极的回应，几乎没有强烈的负面回应。 读者包括愉快的演讲风格和信息内容。 缺点之一是缺少实际的任务，并且在2018年应该发布Swift 3.0的重新发布，因为许多描述的技巧在新版本的语言中已经过时了。
从字面上看，这是我们评价中最有价值的书，今天以不到3000卢布的价格购买这本书非常困难。 另一方面，经验丰富的程序员肯定知道：一本好书很昂贵。 令人印象深刻的卷（900页以下），出色的外观，涵盖的主题广泛，定性阐述了理论和实践。 这样的书甚至会让专业的iOS开发人员感到高兴，对于初学者来说，甚至可以成为一本圣经。
通常情况下，平移具有多个粗糙度，但对于这样的体积，其数量并不重要。 另外，这里的基本部分有些皱缩，也就是说，要求读者熟悉至少一种编程语言。 如果是Objective-C，那就更好了。
评论 在RuNet中，如果您不提出价格问题，则所有评论都是热心的。 但是，关于亚马逊的意见却存在分歧：有人对通过实践进行的培训感到满意，而有人则批评仅在第3版中出现的文本，错别字和一般污点的遗漏。
这样的教程不仅吸引了“……傻瓜”系列书籍的关注，而且封面也很抢眼。 此实例也不例外。 作者的主要目标：甚至向小孩传达如何为iPhone创建应用程序。 他们成功了。 因此，很多原始文本和坦白的说法。 但是总的来说，如果您需要一本关于Swift基础知识的无聊书籍，那么这是一个不错的选择。 奖金有很多插图和例子。
当然，在这里，足够多的遗漏会使精神脆弱的孩子感到紧张。 例如，给定的Xcode屏幕截图及其解释是在版本8中制作的，而现在整个第十版都可以发布了。 他们有时说，部分代码由于其“证据”而被省略，尽管他们说孩子们不喜欢这样。 无论如何，整本书只是对创建一个应用程序的过程的描述。 阅读后，您至少需要再阅读一本内容相似但又成人的书。
评论 在RuNet中不可能找到有关翻译，内容或信息提交的否定词。 可以理解，当书有这样的名字时，什么是挑剔的呢？ 但是在西方国家，主要是对教程的最后部分有抱怨，这提出了更多的问题而不是给出答案。 但这也许是在创建应用程序的整个过程中对“儿童”教程的经典主张。
奥赖利（O'Reilly）的书籍长期以来一直赢得世界各地程序员的尊重：在本系列中，您不会找到“业余”的创作，严重错误很少以示例中的破损代码或“错误”屏幕截图的形式出现。 本书也不例外，它完全符合目录的标题。
尽管以Swift 2.1的过时版本为基础，但其良好的音节和通用的结构使本书可以作为纸质助手和官方电子版本使用。
评论 大多数等级具有受限制的正色。 只能找到一个负面评论，该评论专门针对该书仅涵盖Swift的基础知识。 但是，这只是一本标题为“ Pocket Guide”的书中夸张的期望的问题。
总结
斯威夫特翻译成俄文的那一点可以研究。 专业术语或所选文献的质量都不会失败。 但是，选择有限是有点遗憾。 因此，逻辑问题是：
您想看哪本Swift书翻译成俄文？