“我在妆容上不认得你”(c)

由于今天是放假,暑假以及一般的假日和家庭假期,因此我们决定分散我们大学科学家的科学研究和技术解决方案的注意力,并以某种出乎意料的视角谈论人类思想的陈词滥调和打字。

我问你一个问题吗? 您认为此图中显示的是谁-右边的那个?

图片

不,这不是来自Boy-Kibalchish的资产阶级,也不是Pickwick先生,甚至不是Livesey博士。 亲爱的同志们,这就是我们亲爱的世界闻名的兽医艾博利特博士。 而且,请不要在“看起来不像”和“他们通过宣布而吸引画家”之间划上句号。 仅供参考,这不是画家的绘画,而是伟大的艺术家Mstislav Valeryanovich Dobuzhinsky的绘画。 我刚刚画了很长时间-杜布任斯基(Dobuzhinsky)是一位画家,如果忘记了他的话,他的图画书是由那些父母在童年时就读过的画家创作的。

此外,在您成为第一个人之前,可能有人会说Aibolit的体内肖像。

事实是 从某种意义上说,正是艺术家多布任斯基唤醒了Aibolit和他永恒的对手Barmaley。 根据我们著名的语言学家列夫·乌斯本斯基(Lev Uspensky)在《你的房子的名字》一书中的说法,根据科尼·伊万诺维奇·楚科夫斯基本人的说法,他的主要诗歌创作周期以一种相当滑稽的方式诞生。 多年前,这位诗人与多布任斯基一道走在彼得格勒一侧,在某个时候,他们走上了巴尔马列娃街。 这个名字引起了人们的注意,艺术家问这名Barmaley是谁。 丘科夫斯基开始谈论一种可能的词源,但是一位急躁的艺术家打断了他:“不对! 他说。 “我知道巴马利是谁。” 他是个可怕的强盗。 这就是他的模样。“然后,杜布赞斯基在一张纸上画出了一个凶猛的小人,胡须并留着胡须。……过了一段时间,丘科夫斯基出版了一本名为“巴尔马利”的新书,当然还有米斯蒂斯拉夫·多布赞斯基的画。 它是从那里发行的第一版,并且是这张照片。

但是,尽管如此,我只能在你之后重复一遍-看起来不像。 正确的Aibolit,例如在伟大的Suteev。

图片

让Dobuzhinsky的性格和父亲亲爱,但随着Aibolit的出现-没猜到。 它发生了。 但是与巴马利相反,他猜到了。 在这个故事的文字中,没有提到Barmaley是海盗,与Chukovsky一样,他只是一个食人族(是的,是的,是一个食人族,Chukovsky通常是非常善良的儿童作家)和强盗。 但是多布赞斯基出于某种原因将他描绘成海盗,而且近一个世纪以来,“嗜血和无情”并没有消除海贼的制服。 甚至楚科夫斯基也不得不在更晚的版本中使用“ Aibolit医生”这个平淡无奇的版本,以某种方式解释这位著名强盗的海盗出身。

实际上,这个问题很好奇。 儿童文学是一种奇特而特殊的现象,完全被一种特殊的艺术所吸引。 例如,上述功能使其更接近图标绘画,而不是其“成人”姐妹。 实际上-佳能存在于儿童文学中。 没人知道Anna Karenina的模样,每个人都可以独立解决此问题。 但是,一些木偶奇遇记的出现是众所周知的,其他任何出现都是罪恶,圣地和圣物! 儿童文学中的任何邪教人物都会迅速获得规范的外貌,这是任何自由自由艺术家都无法承受的。

而且,该佳能经常被设计成最小的细节。

以皮诺曹为例。 如您所知,亚历山大·托尔斯泰(Aleksei Tolstoy)不仅将俄语版的皮诺奇(Pinocchio)改回了原来的名字(卡洛·科洛迪(Carlo Collodi)的书最初被称为“皮诺奇历史”(字面意思是“木娃娃”,也就是“木偶”),只有在童话的第二个扩展版中,木偶才找到了皮诺奇奥这个名字。 ,也就是“松子”),也大大方便了以后的插画家的工作。 首先,到那时已经有很多年了,意大利艺术家Matsanti创作了Pinocchio的经典插图,

图片

其次,在书中详细描述了皮诺曹的外观。 长期以来,著名的阿米纳达夫·卡涅夫斯基(Aminadav Kanevsky)1946年的插图被认为是经典的,主要人物的出现完全是从书中得出的(B. Malakhovsky和N. Muratov的先前版本没有太大的成功)。

图片

顺便说一句,同样的卡涅夫斯基也是另一个邪教人物-穆尔兹卡(Murzilka)的教规的创造者,正如你所知,他出现在俄罗斯作家安娜·赫尔沃森(Anna Hvolson)的《旅行的森林人》(Traveling Forest Men)的书中,是一个穿着背心的小矮人,手杖和单片眼镜。

图片

1920年代,随着Murzilka杂志的问世,一个如此响亮的名字的主人被创造出来了......一只小白狗不断与主人博蒂(男孩Petya)陷入不同的冒险历程,直到那时,卡涅夫斯基(Kanevsky)在贝雷帽中提出了一种黄色蓬松的动物,戴着围巾和照相机。

图片

但是回到木偶奇遇记。

当然,卡涅夫斯基是一位出色的儿童插画家,但皮诺奇奥并没有送给他。 发生这种情况-正如我们将看到的那样,艺术家的名字和才能都不保证成功。 创作皮诺曹的经典形象的荣誉属于同样著名的艺术家列昂尼德·弗拉基米尔斯基(Leonid Vladimirsky)。 1953年,这个当时鲜为人知的VGIKA艺术系毕业生在Filmstrip工作室工作,并开始制作Golden Key幻灯片,决定有点愚蠢的演奏。 正如艺术家本人回忆的那样:“那时我还年轻无礼,做着自己想要的事情。 托尔斯泰·皮诺曹(Tolstoy Pinocchio)戴着旧袜子上的白色帽子(“白色皮诺曹帽子在地平线上闪过”),但对我来说似乎很无聊,我把帽子做成条纹-这样的袜子一次在意大利很时髦。 “匹诺曹的夹克不是棕色,而是红色,我的裤子不是绿色,而是黑色,依此类推。”

图片

1956年,出版了弗拉基米尔斯基(Vladimirsky)的一本带插图的书,然后我们就开始了。 穿着短发剪发的“弗拉基米尔·皮诺曹”开始在全国各地游行,并随处可见-从柠檬水瓶上的标签到列昂尼德·内恰耶夫的两部电影“皮诺曹历险记”。 即使在近代,艺术家,甚至像Mikhail Skobelev这样最受尊敬的艺术家都没有冒险打破经典。

图片

红白色的帽子和短裤已成为Pinocchio不可或缺的属性,就像大耳朵一样-Cheburashka的标志。

顺便说一句,这是一个很好的例子,它说明了规范的图像并未提供给所有人才,以及有时艺术家对作者的文字发表意见有何用处。 在Ouspensky,模糊不清地描绘了Cheburashka的形象:“ Cheburashka是在一家玩具工厂生产的,但是做得很差,以至于无法说出他是谁:野兔,狗,猫或澳大利亚袋鼠。 他的眼睛又大又黄,像只雕owl一样。他的头是圆的,野兔,而尾巴又短又蓬松,通常是小崽子的情况。”

这本书的第一位插画家,一位宏伟的儿童插画家瓦列里·阿尔费耶夫斯基(Valery Alfeyevsky),就此事描绘了Cheburashka,但现在只有插画史学家才记得他的版本。

图片

第二次尝试的天才纳纳迪·卡里诺夫斯基(Nennady Kalinovsky)并没有好转。

图片

仅在1968年,在罗马·卡恰诺夫(Roman Kachanov)的动画片“鳄鱼基因”中,莱昂尼德·施瓦茨曼(Leonid Schwartzman)发明,绘制了绘画的宏伟图像,而与乌斯别斯基的描述无关。 并立即进入前十名-无法想象另一个Cheburashka。

图片

我必须说,卡通作为一种更庞大的艺术形式,常常“打断”插画家的形象。

例如,这发生在卡尔森身上。 在儿童杂志,海报等上,我不记得有一个案例。 使用由Lindgren本人授权和认可的图像,该图像由她的永久插图画家Ilon Wikland绘制。

图片

尽管在苏联时代,有关卡尔森的书籍仅带有插图,但有传言说,由画家绘画的当地卡尔森来自斯德哥尔摩的一些无家可归者,完全不及我们的苏联卡尔森,红发,穿着时髦的连身裤。 阿纳托利·萨夫琴科(Anatoly Savchenko)绘制的动画电影《鲍里斯·斯蒂潘索夫(Boris Stepantsov)的《小子与卡尔森》》中的同一部作品。

图片

小熊维尼也发生了同样的事情-由导演费多·基特鲁克(Fedor Khitruk)和产品设计师爱德华·纳扎罗夫(Eduard Nazarov)创造的迷人胖子是如此不可抗拒

图片

他只是从西方苏联儿童的脑袋中提取谢泼德的经典插图,

图片

以及苏联版的狄奥多罗夫和卡利诺夫斯基的插图。

图片

但是相反的情况并不少见-动画师尽管拥有数百万美元的观众,却被迫说服他们采用适度的排书计划,无法克服已确立的形象。

因此,动画系列“弗伦格尔船长的冒险”的创作者

图片

事实上,他们被迫复制伟大的康斯坦丁·罗托夫(Konstantin Rotov)的细节,该思想是在大众意识中建立的,甚至在涅克拉索夫(Nekrasov)的第一版之前就已完成。

图片

顺便说一句,罗托夫在他的帐户上至少有两张规范的图像-他是“老人霍塔比奇”的第一位插画家,以及后来所有密集但迷人的精灵的化身-电影中的插图,都是根据罗斯模型制作的。

图片

同一位制作《 Cheburashka》,创办《第三行星的秘密》的罗曼·卡恰诺夫邀请了布列雪夫《爱丽丝》经典插图的作者叶夫根尼·米古诺夫(Evgeni Migunov)担任生产设计师。

图片

尽管健康状况不允许叶夫根尼·季霍维诺维奇接受这一提议,但该漫画中的许多图像显然都是“ Migunovskie”。

图片

当然,被观众宠坏的动画师不禁要暴动。

因此,例如,发生在Dunno。 众所周知,邓诺的图像是由阿列克谢·拉普捷夫(Alexei Laptev)故事的第一位插画家发明的

图片

并在月光下的邓诺(Dunno)上大放异彩,后者由杰出的艺术家海因里希·沃克(Heinrich Walk)在拉普捷夫接过了指挥棒。

图片

但是,根据这些故事,“太阳城中的邓诺”系列的创作者在这里公开决定忽略他们,并决定他们会创造自己的,而且不会更糟。 那又怎样 所有苏联儿童都从他们的洋娃娃般的娃娃弄错了名字,叫做Dunno。

图片

他们甚至没有成为父母自己,也没有摆脱这种心理创伤-仍然没有,但是,他们将在社交网络中的某个地方开始讨论:“苏联的p卡通很邪恶。 而且您也害怕动画片“阳光城中的邓诺”吗? 我现在发抖!

动画师们不再冒险以既定的方式开玩笑了,从新的日子开始,动画电影《月球上的邓诺》就不仅没有尝试参加业余表演,还自豪地在注解中写道:“基于全长的多部动画片,由尼古拉·诺索夫(Nikolai Nosov)根据G. Valka的插图。”

图片

又为什么呢?

因为您不必开玩笑。 正如Ostap Bender所说:“这是我童年的一个水晶梦,不要用爪子触摸它。” 甚至涅克拉索夫也警告过我们是否要进入头脑:“您不会击败她:他们休息了,每个人都站在自己的立场上!” 您无法更改刻印得很紧的内容。 虽然...尽管在今天的孩子们中,迪斯尼小熊维尼越来越挤出我们的亲爱的了。

图片

但另一方面-迪士尼人民真的有一个真正的小熊维尼吗? 他们甚至在俄罗斯发行的书中代替了泰格鲁斯(Tigrul),这只驴不叫Eeyore,但是,请原谅我,勋爵,乌沙斯蒂克,而不是小猪,他们不会逃脱-Khryunik!

Hryunik ...我会杀了。

Source: https://habr.com/ru/post/zh-CN418497/


All Articles