ABBYY非常重视对合格的IT专家的培训及其能力的培养。 我们认为，从研究所成立的第一年起，让儿童参与解决OCR，机器学习，NLP领域的实际问题并参加现有项目非常重要，因为如果没有实践，该理论是不可能的。 因此，我们邀请莫斯科物理技术学院，莫斯科国立大学，高等经济学院和其他大学的优秀学生与我们一起学习。 这可能不仅是在夏天，而且是更长的时间。 无论如何，ABBYY的学生都有一个很好的机会证明自己，参与真实产品的工作，获得新知识，有用技能并加入我们的团队。 孩子们总是可以同意他们的导师，并结合实践和学习。 在这篇文章中，我们将告诉您在ABBYY实习的情况以及学生在这里实际做什么；）
Misha Egorov，图像分析小组的实习生
-告诉我一些有关您自己的信息，以及您如何了解实习的。-我今年20岁，就读于ABBYY基础部门创新与高科技学院莫斯科物理技术学院。 我完成了第三门课。 我们Ella Trofimova部门的策展人建议我接受几次采访，以期在图像处理领域实习。 我解决了这些问题；有人对逻辑和算法知识提出了疑问。 经过两次采访，我被邀请到图像分析部门搜索图像上的文本。 这是我第一次在IT公司实习。 我们同意将持续6个月。
-您今天在ABBYY的情况如何？-现在我全职工作，从9月开始，我将学习和减少工作时间。 我们已经讨论过了。 在新的学期中，我将在位于公司办公室的ABBYY部门上三天课，并为夫妇在Dolgoprudny的部门上两天课。
-你在做什么？-我正在寻找图像上的文字。 我们的目标是在不损失速度的情况下提高产品质量。 为此，ABBYY使用神经网络。 我的研究任务是搜索有关文本检测的文章，以及测试本文中描述的神经网络模型的质量和速度。 除了这项全局任务之外，还有其他更小的任务：例如，将神经网络模型移植到移动设备。
-以下哪项任务对您来说是全新的？-在此之前，我很少遇到神经网络。 在用于培训网络的框架中，我只使用了一个，因此起初我花了大量时间研究新图书馆。 我还遇到了模型训练中使用的各种数据格式。 因此，有时您必须编写自己的脚本进行转换或寻找现成的脚本。
-您喜欢实习吗？-我喜欢实习与我在学院的学习紧密相关。 我在ABBYY基础部门的莫斯科物理技术学院学习，并在同一家公司实习，因此我有机会撰写有关当前正在研究的主题的学士论文。
-告诉我们您的导师：他在您实习中的作用是什么？-这是图像分析小组的开发者Kostya Gudkov。 如果我从事测试和搜索替代模型的工作，那么Kostya会从事于改进自己的模型以搜索图像中的文本。 我们每天沟通。 他建议我阅读哪些文章，寻找什么。 如有任何疑问，我会向他求助，他会帮助您。
“你想留在这里工作吗？”-是的，因为我可以在这里从事与我在学院学习有关的专业。
-您希望在业余时间做什么？-我喜欢晚上在新鲜空气中慢跑，欣赏音乐。 观看机器学习课程。
语言开发小组的实习生Polina Komissarova，写作复杂
-告诉我您自己以及您如何了解实习的情况？-我今年20岁，就读于莫斯科国立大学力学与数学学院，并完成了3门课程。 当公司代表来我们暑期实习并谈论他们的工作时，我在学校就了解了ABBYY。 今年，我正在寻找一个暑期实习生，并想起了ABBYY，去了现场，看看那里有什么机会，写信给教育项目经理Ella Trofimova，并应邀接受了采访。 我在那里解决了数学，程序设计和语言学三个问题，然后我们进行了讨论。 在那之后，又与部门负责人进行了一次面试，结果我被邀请参加实习。
在实习的前两周，我读了书，看了一些课程，并与我的导师进行了交谈。我的导师是语言开发小组的负责人Yura Vatlin。 然后，我开始阅读公司中已有的代码，我已经了解得更多，并且自己做得更多。
-你在做什么？-给我几个项目任务。 我做的第一个项目致力于象形文字识别。 在中文和日语中，有些象形文字会根据大小而改变其含义。 ABBYY具有可识别象形文字的神经网络。 我需要修改一个这样的神经网络，以便它无需预先缩放即可识别图片中的象形文字，即无法缩小到一定大小。
在第二个项目中，我们解决了识别象形文字样式的问题。 在中文和日文中，有一组字体，并且在机器学习方法的帮助下，有必要学会识别此或该象形文字的文字属于什么样式。
现在我从事第三个项目。 其实质如下。 我们的句子由象形文字组成。 我们需要识别整个文本，并找到各个象形文字的开头和结尾的位置。 在象形文字可能会稍微重叠的情况下，这将有助于克服编辑扫描文档时遇到的问题。
-你会中文吗？-高中时我学习中文，很喜欢这个国家，并且两次去过中国。 但是后来我不得不选择：数学还是外语。 在高中时，我决定深入学习数学，物理和程序设计，因此汉语逐渐淡出了背景。 好了，现在有如此惊人的机会将这些领域结合起来。
-在实习中，什么对您来说是全新的？-绝对一切，因为我是一个知道如何使用C和C ++进行编程的人来的，因此，我使用Python进行了编程，而我以前对此一无所知。 在该研究所，我研究了一些计算机视觉方法，但不是研究神经网络，而是简单地研究了常规编程的算法方法。 现在我正在向我应用全新的方法，我不得不从头开始学习它们。 但这是非常有趣的，为我打开了一个新世界，并且立即出现了将新知识付诸实践的机会，以了解基于这些技术的产品如何工作，人们和公司如何使用它们。
-最困难的是什么？-起初，在我看来，将实习与学习结合起来会很困难。 但是，如果您清楚地将工作时间和学习时间区分开来，那么您不会感到任何压力。 上班还需要很长时间，起初它让我有些困扰。 但是后来我意识到，现在我可以远程工作，读书和看课程了。 此外，办公室在非正式的环境中有大量的工作和休闲区域：带扶手椅和Wi-Fi的露台，吊床，乒乓球等等。
-告诉我们您的导师：他在您实习中的作用是什么？-尤拉·瓦特林（Yura Vatlin）帮了我很多忙，因为对我来说，这是业内首项严肃的工作。 我对此深表谢意，因为他教我如何独自寻找信息。 他还对书法和东方的各种文化，语言感兴趣，也就是说，他不仅从编程的角度出发，而且还从他应用编程领域的角度出发，从事工作。 我喜欢这种更完整的任务处理方法。 当您与他交谈时，您想变得专业。
“你想留在这里工作吗？”-我非常想留在这里工作，因为公司具有一定的一般精神，并且与公司活动或事件无关。 ABBYY的每个人都团结在一起，希望做一件共同的事情：开发公司的产品并使它们变得更好。 员工非常喜欢他们的工作。 我也是 我不太确定我现在是否可以留在这里工作，但是在学习之后，我很乐意考虑这个机会。
-你喜欢什么？-最近，我对莫斯科国立大学的游艇感兴趣。 对我来说，这是驱动力，速度，以及当您的游艇翻身然后受伤时的一点恐惧感。 似乎不愉快，但是当您上岸时，您会明白：真酷。
移动应用程序开发组实习生Azat Kalmykov
-告诉我一些有关您自己的信息，以及您如何了解实习的。-我今年19岁，就读于计算机科学学院的高等经济学院，课程名为“应用数学和计算机科学”。 我换了第二门课。 我所在小组的策展人索尼娅·奥罗诺娃（Sonya Oronova）在ABBYY担任初级项目经理。 她谈到了实习，我决定申请Android开发的实习职位。 我完成了测试任务：有必要制作一个小型应用程序，以正确的格式显示来自StackOverflow的问题。 然后我接受了采访，他们带走了我。
-您在ABBYY从事什么工作？-我正在将ABBYY技术移植到用于物联网的Android Things平台。 为此，我正在编写一个实验应用程序，该程序将处理来自工业板（类似于Raspberry Pi）的相机的图像，读取框架中的文字，并使用ABBYY技术将其转换为用户友好的格式。 理想情况下，如果遇到某些文本或条形码，这样的工厂应该在生产线上工作并控制输送机。
-今天过得怎么样？-11点以后，我去办公室。一边工作一边听我最喜欢的音乐。 在一天中，我休息片刻，放松身心，踢桌上足球。 实习是在夏天。 我将从秋天开始学习，虽然我无法全职工作，但也许可以结合使用。
-在这里，什么对您来说是全新的？-我以前没有在IT公司工作过，所以一切都是新的。 很多便利设施。 有一个免费的时间表。 我可以穿任何衣服，现在我坐在运动短裤和凉鞋上，很舒服。
-实习最有趣的是什么？-在此之前，我从事小型项目，但没有发现任何实际用途。 例如，他开发了一种自动将内容填充到电报频道的漫游器。 在这里，我研究实际项目中使用的技术，这些技术可以出售给某人。 例如，您可以将我们的试点项目转移到工业无人机上，并使用ABBYY技术，它将能够更准确地导航城市或将已识别的数据从门牌号或招牌保存到数据库中。 我所做的基本上是物联网行业的一部分。 我喜欢这是一个充满希望和有趣的领域。
-对您来说不是很简单吗？-例如，有必要阅读许多英语文档。 并不是说这对我来说是新事物，但是信息量非常大，而且不容易理解。
-告诉我您的导师！-这是移动平台Igor Akimov应用程序组的负责人。 他监督了我的工作，告诉我下一步应该去哪里，使用什么工具，回答我的问题，甚至是技术性问题，都很好。
“你想留在这里工作吗？”-我知道我现在正在做的工作显然会与我在ABBYY工作后所要做的工作有所不同。 有必要更多地了解公司目前有哪些任务，以及我是否可以有效地将工作与学习结合起来而又不会失去兴趣。
-您有空吗？-我弹吉他，骑自行车。 我喜欢读书和新闻。
Sasha Mamontov，移动应用程序开发小组的实习生
-告诉我一些有关您自己的信息，以及您如何了解实习的。-我今年19岁，在经济高等学校就读“软件工程”学士学位课程，我完成了第二年的学习。 我从一个已经在ABBYY的移动部门工作的同学那里了解了实习的知识。 我寄了简历，决定了测试任务，我来接受采访。 在那里，他们给了我一些任务，以了解Android平台开发工具和Kotlin编程语言。 我的实习期将持续到八月底。
-您在ABBYY从事什么工作？-这是我第一次在IT公司实习。 我大约在11点开始工作。一开始，移动平台应用程序小组的负责人Igor Akimov建议研究Google I / O的新发展，并思考如何将其应用于公司的产品。 我制作了一个原型，并向团队展示了该原型，然后得出的结论是，切片和动作具有用于实施的有用脚本，但是仍需要对该应用程序进行认真的修订。 然后，我研究了ABBYY TextGrabber移动应用程序的代码，在其中尝试改善识别结果或用户体验。 例如，我在代码中看到，识别出的单词在图像中具有确切的位置，实际上我们并未使用。 他说，他展示了Igor，很酷，让我们尝试在正确的位置直接在图像上显示文本及其翻译。 现在，应用程序可以更准确地了解菜单或招牌部分中正确的盘子的位置。
-对您来说，什么已经完全陌生？-在那之前，我没有参加大型项目。 TextGrabber代码具有很多依赖关系，要理解它们并不容易。 在学院，我们开设了一个关于Android的课程，每两个星期每学期举行一次课程。 这里的一切都变得更加严重，而且经验丰富的同事也会提供帮助。
-实习最困难的部分是什么？-在我之前做过的简单项目中，一切都是明确的。 在大型应用程序中，很难理解从一个类到另一个线索之间的依赖关系。
-您喜欢ABBYY的什么？-ABBYY的团队很好。 如果不清楚，我总是去找那些家伙，他们会展示并告诉一切。 我也很喜欢大型项目的开发。 我有兴趣尝试自己动手做一些事情。 在那之前，我只写学期论文。
-告诉我您的导师！-这是移动平台应用程序组的负责人
伊戈尔·阿基莫夫（Igor Akimov）。 他上来询问什么以及如何。 检查工作如何完成。 它汇集了合适的同事，例如设计师或分析师。 如果上一步成功，则提供更多高级任务。
-您想继续在ABBYY工作吗？-是的，如果它符合研究所的时间表。
-您有空吗？-我玩电脑游戏，我喜欢足球，看电视节目。 例如，我现在正在审查Who医生。
想在ABBYY实习吗？ 提出任何问题，然后
在 这里和
这里给我们写信。 并且ABBYY中的所有空缺都可以在
此页面上查看。
ABBYY企业博客编辑Elizaveta Titarenko与实习生交谈