黑色星期五,关于购物的传统和英语成语

到11月底,零售商便开始以销售和巨大的折扣轰炸消费者。 黑色星期五仅在10年前在讲俄语的国家流行,但是许多人根本无法想象没有它的购物。

今天我们将讨论黑色星期五和与购物有关的英语成语。 记录和使用。 但是首先,一些有趣的事情。

黑色星期五:什么事


黑色星期五是感恩节之后的第一个星期五,该日期为11月23日至29日。

当然,感恩节是一个纯粹的美国假期,反映了他们的一些历史事件,但是许多其他国家也参加了黑色星期五的庆祝活动。

黑色星期五这个名字的起源有多种版本。 其中一些与否定词“黑色”有关,而另一些则与之相反。 我们将考虑两个主要版本。

第一版说“黑色星期五”与1869年黄金市场的经济崩溃有关。 美国当局决定与黄金业务的垄断作斗争,并从本质上打败了市场,将大量黄金投入市场。 一天中贵金属的价格下跌了好几倍,因此这一天被称为“黑色星期五”。

在第二个版本中,所有内容都更加有趣。 尚不知道谁是感恩节后第一个想到大幅度打折商品的人,但是零售商很快意识到这是一种从旧货中获利和清理仓库的好方法。

但是为什么它是黑色的? 这全都与当时的会计功能有关。 大约150年前,公司内部文件的利润用黑色标记,支出用红色标记。 出售之后,所有者看到收入远远超过支出。 此外,该公司有一天可以每月获得利润。 因此,出现了“变成黑色”的成语,翻译为“获得利润或获利” 。 星期五变成了“黑色”,因为它带来了可观的利润。

这两个版本也可能影响了我们今天所知道和喜爱的黑色星期五的出现。 还有有趣的成语的出现。 关于购物的话题有足够多的成语,因此现在我们将与您一起分析最常见的成语,并讨论它们的含义。

关于购物的英语成语


美国人喜欢买东西,但英国人落后于他们一点点。 这就是为什么在英语中有很多有趣的短语来描述购物过程的原因。

买点歌
(字面意思:买点歌)

不,美国人不被视为愿意出售歌曲商品的强烈音乐爱好者。 但是,总是欢迎免费或廉价获得一些东西。

买东西买歌-便宜买东西

一个例子:

你不会相信! 我买了一台新笔记本电脑只是为了听一首歌!
您不会相信! 我买了一台新笔记本电脑一无所有!

大减价
(字面意思:大减价)

“你是种族主义者,我的朋友吗?” 什么是纯白色的销售?” 那些不熟悉这种习语的人可能会有类似的印象。 但实际上,一切都简单得多。 毕竟,该短语显示了所有内容-您正在出售衣物。 毕竟,内衣只是白皙的,你聪明吗?

大减价-出售床上用品

一个例子:

昨天的大减价有很多可爱的枕套。
昨天的床上用品拍卖有很多可爱的枕套。

顺便说一句,在美国,这种销售很普遍,几乎每个月都举行一次。 但是由于某种原因,他们没有扎根于后苏联时代。

硬卖
(字面意思:大减价)

在商店中,有另一类顾问会紧随您的脚步,写下单个商品的魅力,然后从字面上滑下来,暗示您现在需要去收银员付款。 这样的顾问激怒了每个人,为了从工作中脱颖而出,他们提出了一个单独的措词单元。

当顾问严格要求购买商品时,即使您不需要的商品也很难销售。 对于这样的“本月工人”,地狱中准备了一个单独的锅炉。

硬卖-强制购买

一个例子:

我不喜欢这家商店,因为他们很难卖。
我不喜欢这家商店,因为他们出售商品。

下锤
(字面意思:锤子之下)

这里的一切都比乍看之下有趣。 如果没有人突然购买商品,谁也不会销毁商品。 甚至反之亦然-许多客户立即要求他们。 毕竟,我们谈论的是在拍卖会上出售的商品-在拍卖会上,这批商品有些“落槌”,在拍卖的帮助下。

在锤子下-拍卖或拍卖

一个例子:

这幅画以十万美元落槌。
这幅画在拍卖会上以100,000美元的价格出售。

向某人出售商品
(字面意思:出售销售收据)

许多人认为这种成语意味“好时机”。 但是其真正含义恰恰相反。 毕竟,当您“出售销售收据”时,就意味着您被欺骗了。

向某人出售商品-欺骗某人

一个例子:

试想一下,他卖给我一张货单!
想象他欺骗了我!

不买东西
(从字面上看:什么都不要买)

如果将短语“ to”添加到该短语,则将按字面意义进行翻译。 没有它,含义会发生巨大变化。 这意味着她“不买东西”。 包括“超利润报价”和根本不需要的商品的70%折扣。

一个例子:

店员给我开了一份额外的保险,但我没有买。
顾问提出要给我额外的保险,但我没有买。

不买东西-不买东西

像烤饼一样卖
(字面意思:像热煎饼一样卖)

尽管有直译,但该短语的含义非常易于理解-产品像热蛋糕一样散落。 但是,为什么在英文版中将它们变成“煎饼”尚不清楚。

像热蛋糕一样卖-像热蛋糕一样卖

一个例子:

哇! 这种领带像烤饼一样卖。
哇! 这些联系像热蛋糕一样飞翔。

购物是英美文化的重要组成部分。 与之相关的许多有趣的方面-历史和语言方面。 有时它们只是令人困惑。

但是,如果您稍稍看一下,那么一切都准备就绪。 最主要的是记住最奇怪的习语。 幸运的是,它们很少。 因此,学习英语并乐于购物。

PS是的,是的,我们还将在EnglishDom度过黑色星期五。 甚至庆祝感恩节。



准备好享受本季的最佳折扣了吗?
然后点击上方的横幅或点击链接
Skype上多达5个单独的课程正等着您作为礼物! 奖金有效期至05/31/19。

好吧,传统的奖励是给细心的读者-来自EnglishDom的在线课程的2个月高级订阅,这是礼物链接

Source: https://habr.com/ru/post/zh-CN430830/


All Articles