第1.10章中的图1.14有两条虚线。 上排是“ 1961年世界生物承载力”，即 世界上人均拥有31亿人口的可允许的环境足迹。 底线是2012年的生物承载力，其人口为70亿。 如果地球人口在50年前稳定在35亿以下，情况将更加舒适。 但是，大多数人口统计学家都相信，在本世纪下半叶之前不会实现稳定，那么地球上的居民人数将超过100亿。 在考虑可持续发展这一主题时，根本不可能不涉及世界人口问题，这在政治上极为敏感。
1.7.1人口动态
在19世纪，工业化国家经历了急剧的人口增长，但通过征服世界其他地区（尤其是美国，非洲和澳大利亚），解决了其人口过剩的民族问题，使大量人口迁移到那里。 因此，对于这些国家而言，说服发展中国家停止增长的问题在政治上是不切实际的。
但是，对于发展中国家本身来说，思考进入人口稳定进程的方式方法是明智而富有成效的。 联合国人口基金发布了一项新研究的结果[70]，该研究证实了经济成功与遏制人口增长之间存在正相关关系（见图1.8）。 人口快速增长的地区与欠发达相关，尽管这种关联的因果关系当然可以改变。 但是，一个公认的事实是，在大多数文化中，实现较高发展水平（即，充分的教育，妇女的就业和自决权以及获得充沛的精力）可以使这一群体的人口稳定下来。 相反，高级政客和宗教领袖应意识到，强劲的人口增长往往会削弱其国家的经济发展。
图1.8-根据联合国统计司的官方数据，朝着实现16个千年发展目标的总进度。 该图反映了1990年至2014年世界不同地区人口变化（百分比）与实现千年发展目标的进展（以磅为单位）之间的关系。 该国为每个实现的目标获得3分，在实现目标方面进展不充分则为0分；如果没有进展或速度放慢，则将失去3分。 严重的人口增长与不发达相关（资料来源：Michael Herrmann。2015。后果遗漏。人口统计学如何影响发展-千年发展目标为可持续发展目标提供的经验教训。纽约和柏林：联合国人口基金和柏林人口与发展研究所，人口基金2015）在一个有极限的星球上，必须在自然采取行动之前减少人口增长。 罗马俱乐部欢迎这些国家找到了迅速减少人口再生产水平的国家的行动，并祝贺他们积极促进已被证明有效地实现此类措施的方案（新生儿和5岁以下儿童的保健；计划生育等服务；妇女的教育和解放），以及有针对性地增加人均福利和为老年人提供某些社会保险-所有这些都有助于消除欲望 有大家庭。
C.S.的最新研究 Lutz [71]估计，到2050年，与目前的预期相比，更好的教育可以使全球人口减少10亿（见图1.9）。 许多发展中国家已经承诺支持妇女接受教育和融入经济，以寻求可持续发展。 对于开发领域中的交互，先决条件是专注于在该领域中获得期望的结果。
图1.9-根据人口的教育状况，对2050年的人口进行一些预测。 中心预测（SSP1）的85亿是基于受过高等教育的情景，而教育程度较低的SSP3的预测则有100亿。 左图是2010年时的情况。 （资料来源：KC S，Lutz W（2014）。按年龄，性别和教育程度划分的人口情景，与SSP叙述相对应。人口与环境35（3）：第243-260页。DOI：10.1007 / s11111-014-0205- 4）最富有的国家已承诺根据1994年《开罗行动纲领》提供生殖健康和计划生育服务，但政府和赞助组织都尚未遵守其开罗的诺言。 这意味着，据估计，全世界每年约有100万妇女在分娩时死亡。 数亿对夫妇获得避孕药具的机会有限-这种情况一直持续到最近，天主教会才得以加强。 尽管现在上学的儿童比十年前多得多，但男孩和女孩之间仍然存在差距。 在印度，尼泊尔，多哥，也门以及土耳其的部分地区，男孩上学的人数比女孩多20％。 在巴基斯坦贫穷的农村地区，不到四分之一的女孩接受教育。
在许多发展中国家，每名妇女生育4到8例。 主要原因是贫穷。 但是，妇女在社会中的地位低下也起着很大的作用，对妇女的一切形式歧视仍然是一个严重的问题。 TalentNomics在印度成立，旨在评估性别差距的经济成本和收益，以支持印度妇女的机会。 [72]
至于人口增长对环境的影响，显然数字本身并不能描述整个情况。 由Paul Erlich和John Holdren推导，方程“ B = NBT” [73]包含影响人类对环境的影响（B）的三个因素：人口（N），相对福祉（B）和技术的使用（T），其中T是确定的希望人类单位增加值对环境的影响大大减少（参见
第 3.4、3.8和
3.9 章 ）。
最近一个世纪的“大加速”（见图1.6）清楚地表明，仅人口本身并不能解释人类影响力的巨大增长：尽管人数增长了五倍，但全球经济增长了40倍，化石燃料的使用16； 鱼的捕获量增加了35倍，人类用水增加了9倍。
尽管人口仍然是解释人类影响力日益增加的因素之一，但在全世界（不仅在非洲），增加刺激家庭减少出生数量的措施至关重要。 如果世界人口定居在90亿（仍然是可能的）区域，而不是100亿和110亿甚至更多之间，那么应对气候变化和生态系统破坏将更加现实。
1.7.2城市化
人类正在从乡村生活方式转变为城市风貌。 显然，世界城市化不能停止（见图1.10）。 在发达国家和发展中国家，与农村地区相比，城市更容易获得资源，提供更多就业机会，并且在文化，教育和医学领域也有好处。 这些经济实力和社会互动，生产与消费中心具有吸引力。
图1.10-城市世纪的创造：据预测，在100年内，城市人口将增长近10倍，占全球人口的70％。 （来源：联合国经济和社会事务部人口司）1800年，伦敦只有一个城市，人口超过一百万。 从此刻起，与工业革命的成就紧密联系的世界城市化如火如荼。 从1900年到2011年，全球人口增长了4.5倍-从1.5增至70亿。 在此期间，全球城市人口增长了16倍，从2.25亿增长到36亿（约占总人口的52％）。 预计到2030年，全世界60％的人口（49亿人）将生活在城市中-大约是1900年全世界人口的三倍。 [74]如今，地球上有300多个城市，人口超过100万人，还有22亿人口的特大城市-其中16个在发展中国家。 [75]
拥有一百万人口的现代城市无疑是一项了不起的成就。 它们是人类执行一系列社会，经济和文化事务的空间。 它们是全球通讯和运输系统的中心。 他们吸引投资者是因为 以相对较低的单位成本提供各种服务。 与改善可持续发展有关的城市生活的一个方面是，城市化与出生率的降低是非常正相关的，这是凭经验确定的事实。 [76]
但是存在一些环境方面的不足：城市对资源的需求和废物的产生占人类生态足迹的很大一部分。 我们需要做好面对主要矛盾的准备：尽管城市正在成为我们的主要栖息地，但目前形式的城市化正在促进人类生态足迹份额的迅速增加。 在中国和印度的研究表明，将人们从乡村转移到城市通常会导致其资源消耗增加四倍。 [77]人类对环境的累积影响已经远远超过了地球的生物承载力（见
第1.10章 ）。
材料的充足性和不稳定的城市发展齐头并进。 这是由于人们渴望拥有更多的生活空间，使用汽车来移动以及有机会躲开城市的噪音，污染和犯罪。 城市的发展和连接世界各地城市的交通基础设施正在吸收前所未有的肥沃土地。 因此，由于农业用地的减少以及野生动植物的减少，城市化进程加快也是一个问题。 所有这些意味着，尽管城市仅占据了地球表面的一小部分，但其生态足迹却影响了地球上大部分的生产用地和海洋表面。
这本书的合著者之一赫比·吉拉德（Herbie Girardet）发现，伦敦的生态足迹超过城市面积的125倍，大约相当于整个英格兰肥沃的土地面积。 [78]一个典型的北美城市有65万人，将需要3万平方公里的土地来满足其国内需求-加拿大温哥华岛的大致面积。 相比之下，印度一个类似规模的城市（生活水平明显较低，而素食为主）仅需要2.8万平方公里。 [79]
中国这个世界上人口最稠密的国家的情况非常有趣：在所有恐惧中，中国显示出最高的城市化增长率-预计该指标将从2016年的54％增加到2020年的60％。 数以亿计的人已经从村庄搬到城市，通常是特大城市。 最近，中国创造生态文明的愿望经常被公开（参见
第3.16章 ）。 当然，这是政府关于城市化的官方政策-实现适当的繁荣水平。 “ 2014-2020年国家新型城市规划” [80]实质上指出：“国家需求是中国发展的主要动力，而扩大国家需求的主要潜力在于城市化。” 国家需求和城市化都旨在减少中国不健康的（积极的）贸易平衡。 但是，所有这些将如何与中国实现可持续环境的目标背道而驰，尚待证明。
一个城市化的世界是否会以混乱的建筑城市和巨型城市为主导，而其特征性的显着生态足迹是不可避免的？还是有其他选择？ 城市是否能够依靠地区资源而不是世界资源生存甚至成功？ 是否可以在有限的星球内设计它们来不断更新它们所依赖的资源？
3.6章给出了一些乐观的答案。
待续...如果您有兴趣，我邀请您加入“暴民”来翻译220页的报告。 写个人或邮件magisterludi2016@yandex.ru2018年罗马俱乐部报告的更多翻译
前言第1.1.1章
“不同类型的危机和无助感”第1.1.2章：
“融资”第1.1.3章：
“空世界与充分和平”第1.5章：
“气候挑战”第1.6章：
“技术通配符”第1.10章：
“ 2030年议程：魔鬼正在实施”第1.11章：
颠覆性技术与数字革命第1.12章：
“从一个空的世界到一个完整的世界”第2.6章：
“市场主义的哲学错误”第2.10章：
“也许我们需要一个新的启蒙时代”第3.1章：
“再生经济”第3.2章：
“发展选择”第3.3章：
“蓝色经济”第3.4章：
“分散能源”第3.5章：
“一些农业成功案例”第3.6章：
再生都市主义：生态城第3.7章：
“气候：好消息，但大问题”第3.8章：
“闭环经济学需要不同的逻辑”第3.9章：
五倍的资源绩效第3.10章：
“按位纳税”第3.11章：
“金融部门的改革”第3.12章：
“经济体制改革”第3.13章：
“慈善事业，投资，众包和区块链”第3.14章：
“没有一个GDP……”第3.15章：
集体领导第3.16章：
全球政府第3.17章：
“国家行动：中国和不丹”第3.18章：
“未来的扫盲”“分析”