腐败的影响：斯塔西如何从视频游戏中捍卫东德

1988年1月6日是东柏林克洛斯特大街（Klosterstrasse）上巴洛克风格的老建筑中暴力活动如火如荼的日子之一。 后来，该建筑被称为“年轻才华之家”（HdjT），但今天又恢复了原来的名称-鲍德维尔斯宫，以纪念其第一任主人弗雷德里克大帝时期的外交大臣而得名。 在那个冬季的一天，有70-80人挤在一楼的房间里，通常用来排练当地的儿童合唱团。 每个星期三，一个计算机俱乐部聚集在这里-这个团体主要由年轻人组成，他们的狮头大约有20岁，而最小的只有16岁。

1980年代在整个德意志民主共和国（GDR）都可以找到类似的俱乐部，仅在柏林就有大约20个。 但是那次会议的一些与会者远道而来来到了HdjT，他们对此有理由。 尽管它是Komsomol组织FDJ的“中央俱乐部”，但这里并不是GDR生产的其中一台计算机。 他们都来自西方。


1980年代的计算机俱乐部HdjT纯粹是“男性和青年俱乐部”。 照片中央的电脑前是俱乐部负责人斯特凡·鲍贝尔（Stefan Paubel）。

在那个一月的一天，俱乐部有一个C128和两个来自美国计算机制造商Commodore的C64软盘驱动器。 斯蒂芬·鲍贝尔（Stefan Paubel）于1986年1月创立了计算机俱乐部HdjT，并担任主席。他不认识东德内部开发的计算机-由VEB Mikroelektronik Wilhelm PieckMühlhausen创建的KC 85和由VEB Robotron制造的KC 87。 两家公司均为国家所有，这可以通过缩写“ VEB”来理解。 “ KC85并不是很好，所以我问过HdjT管理层是否可以使用西方技术，”鲍贝尔回忆说。 “很奇怪，导演立即同意了，我在Köpenick地区的一家二手电子商店购买了两台带有软盘驱动器的C64。” 鲍贝尔被允许在设备上花费25,000马克的东德，他为每架C64支付了6,500马克。

当时，Commodore模型是全球家用计算机中的畅销书。 但这发生在西方，所以这样的计算机永远不会到达东德。 1988年，微电子产品仍在出口管制协调委员会（CoCom）编制的禁运货物清单中。 西方国家已同意不向东部集团的共产主义国家提供任何技术产品。 尽管如此，C64机器还是成功进入了东德，GDR海关的代表允许他们进入该国。 他们认为进口西方设备没有任何问题。 但是软件，尤其是视频游戏是完全不同的事情。 他们的内容极大地困扰了东德当局。

但是，图形程序是一个例外，正是他们对Paubel最为感兴趣。 他学习机械工程，并在1980年代中期爱上了计算机，这导致了他创建了一个俱乐部，在那里他经常讲授图形软件和编程语言。 鲍贝尔现年34岁，比俱乐部的其他访客年龄大得多，后者对C64游戏的兴趣远胜于图形程序。


摘自HdjT一位非官方举报人的报告的摘录：“在16:45 A.进入了计算机俱乐部的场所”。 资料来源：国家安全局报告专员（BStU）

但是在1988年1月6日，俱乐部的一位访客认为鲍贝尔年轻了。 他将俱乐部的创始人描述为：“ 25-30岁，留着胡子，金属框架上戴着眼镜。” 对Paubel的描述摘自GDR（也称为Stasi）的秘密警察国家安全部（MfS）于1988年1月12日发布的“运营信息”报告。 MfS向HdjT发送了一个非正式的线人，以评估情况并与人群打成一片。 线人还是个年轻人，是国民军警卫队的一枪。 “框架”一词可能意味着他是一名士兵，但在民主德国人中也使用了该词，与那些被考虑担任正式职位的人有关。 一位似乎仍在上学的年轻线人本可以希望访问计算机俱乐部可以对他的职业产生积极的影响。 尽管如此，他代表一个非正式告密者的意见被移交给了Stasi官员，后者又将其总结在《运行情报报告》中。

该文件在柏林墙倒塌之前不久就成为Stasi关于GDR青年的文件集的一部分。 它们包含对公共机构如何看待计算机游戏和计算机爱好者以及他们如何看待新生信息时代的深入分析。 现在，在这些文件发布三十年后，ZEIT ONLINE决定更仔细地研究它们。 除了鲍贝尔（Baubel），我们还与其他年轻人馆的前来访者进行了交流，他们今年首次与Game Star杂志分享了他们的回忆。

由于有了这些操作信息，历史记录保存了1988年1月那次会议上的出席人数（“ 70-80人”）及其大致平均年龄（“ 22-23”）。 线人还说，他“通常毫无怀疑地被接受”。 通过交谈，他了解到“几个访客拥有一台Commodore 64计算机，并且被视为拥有计算机俱乐部会员的强制性要求。”

线人还描述了俱乐部可用的技术设备，包括计算机，并传输了此信息。 ZEIT ONLINE收到的文档甚至包含更详细的描述，该描述似乎来自其他来源。 这些文件甚至还包含Köpenick一家二手电子商店的支票副本，Paubel在那儿购买了两个C64和一个软盘驱动器。 “他们可能从HdjT管理层那里获得了文件，” Paubel说。

甚至在30年前，对鲍贝尔来说，显而易见的是，德国民主共和国当局一直在密切关注俱乐部的工作。 他不知道Stasi知道什么，谁提供了她的信息以及通过什么渠道提供信息。

有一次，鲍贝尔被召集到HdjT的董事办公室，在那里一个不知名的人在等他。 该男子要求他列出俱乐部成员名单，但没有透露他在为哪个政府组织工作。 Paubel仔细考虑了该请求，并拒绝提供信息。 无论如何，俱乐部并没有真正的会员资格-所有感兴趣的人都可以参加，而且不时有很多人来，几乎所有人都是男性。 鲍贝尔因此拒绝编制这份名单没有任何后果，他再也没有听说过这个人或这样的请求。 从文件中可以明显看出，斯塔西已经认识了俱乐部的一些访客。 该组织的事务包含姓氏和联系信息。

他们称自己为“怪胎”。

在研究了案例之后，显而易见的是，Stasi在开放后不久就开始控制1980年代在东德组织的计算机俱乐部，并且自1986年（即从成立之日起）就一直监视着年轻才俊俱乐部。 1985年3月15日，该组织位于莱比锡地区总部的一份Stasi文件报道了另一位由80位计算机爱好者组成的东柏林小组，他们齐心协力并计划在德累斯顿举行会议。 该文件指出“参加该协会的人自称为“怪胎”。

当时，诸如C64之类的家用计算机代表了一种全新的现象：计算机首次出现在家庭中，并且在1980年代中期，东柏林有大量的C64（比东德其他地区多得多）。 Stasi参与了GDR中政府机构和公司的数据安全监控。 名为“保护国家秘密的中央工作组”（ZAGG）的部门也执行了类似的任务，该工作组还充当了国家安全部各个部门之间的联络人。 这些部门中的许多部门都在跟踪新兴的计算机俱乐部及其个人成员。 这个共产主义国家的领导层于1977年宣布，微电子技术将成为一个关键产业，它显然想知道人们在用计算机做什么。

1988年11月28日，国家秘密保护工作组（AGG）的负责人，即柏林Stasi区政府的ZAGG本地负责人，发表了有关“探索如何在闲暇时使用分散式计算机技术”的初步报告。 如今，这份长达四页的文档对技术的理解令人惊叹，对新兴的信息时代似乎是粗略的浏览。 当然，最后，德国民主共和国的州组织不必应对新技术带来的变化：一年后的柏林墙倒塌，两年后的东德也不再存在。

但是，在1988年底，位于柏林Stasi地区总部的AGG负责人无法预料到这一点。 上校在他的报告中首先列出了GDR中私人计算机所有者的“利益集团”，包括柏林的HdjT俱乐部，德累斯顿的C-16俱乐部，耶拿的Commodore俱乐部和罗斯托克的Atari利益集团。 他指出，俱乐部的活动通常包括“共享软件，以及探索各种扩展设备功能的方法”。

明显的消极态度

斯塔西特工还向其他部门的同事发出了通知：“鉴于利益集团和计算机俱乐部中有人对社会主义国家和秩序持消极态度，因此这些团体或俱乐部可能会出错。方向。 例如，政治地下成员越来越多地使用通过教堂圈子导入和开采的计算机。” 他还指出，“一些私有计算机设备的所有者正在积极参与设备和软件的交换。 在许多情况下，此类软件是NSW（非社会主义经济区，即西方）的副本，然后在GDR中分发。” 担心的原因是，从西方进口的软盘最终可能会进入国有公司的计算机中，并通过用病毒感染而损坏计算机。 当时Stasi员工描述的现象鲜为人知。

他还就“预防性保护措施”提出了许多建议。 包括“确定有利于渗透到敌方利益集团和计算机俱乐部的条件”，“侦查使用个人计算机技术的个人的敌对行为”和“侦查涉及投机性交易设备和软件的人，尤其是复仇者软件禁止的人员，反共和反犹太主义的内容。”

“这可能会导致严重的问题。”

他还描述了一个新问题：“最近，尝试获取声音通信或通过声音获取信息的趋势不断增长。 该技术可用于通过德国邮政直接长途电话系统将数据不受控制地传输到NSW。 （当时，德国邮政是东德的邮政系统。）在很短的时间内，可以传输大量数据。 已经证实，存在私人使用这种技术的情况。”

到1988年，互联网的先驱出现在东德-通过电话线传输现代数据。 一位Stasi员工写道，将来，不再需要物理介质来分发软件。 反过来，这意味着将不再可能在海关控制下拦截它们​​。

但是许多GDR公民，尤其是年轻人，甚至都无法使用电话线，更不用说可以与电话连接以声音信号形式传输代码的声学调制解调器了。 对他们来说，计算机俱乐部是交流程序的地方，正如AGG负责人所写的那样，无论线人在青年人才之家嗅探信息是什么。


“我们交换了游戏，直到将卡带擦到洞口为止，”蒂莫·乌尔曼回忆说，他在1988年才16岁。 他提到了将数据存储在第一台家用计算机中使用的盒式磁带上的机制。 乌尔曼在家中拥有自己的C64，这意味着他经常占用父母的电视-与许多其他计算机不同，Commodore不需要特殊的显示器，它可以连接到普通电视。 乌尔曼（Ulmann）的父亲从事对外贸易，他在西德的德国马克购买了一台计算机。 乌尔曼说：“当我收到它的第一年，我就花了我所有可能达到的游戏，包括经典的C64-皇冠卫士和最后的忍者。” “当时，我父亲以为他购买C64犯了一个严重错误。” 但是，很长一段时间以来，乌尔曼与他这样的人没有任何联系。 但是随后他偶然发现了Komsomol运动FDJ的正式公告，该运动谈论了HdjT中的计算机俱乐部。

法律盗版

对于许多玩家而言，在此类俱乐部进行的交换是从西方国家获得计算机游戏的唯一机会，因为它们不在普通商店中出售。 它们只能在Intershop政府商店购买，并用德国Deutschmarks付款。 而且，一包10张空白磁盘的价格高达600个东欧品牌，因此，年轻的计算机用户通常选择一种价格更便宜（虽然不太完美）的数据存储设备（盒式磁带）选择。

有趣的是，东德人没有通过复制游戏来违反法律，因为该国的软件不受版权保护。 莱比锡地方法院于1979年9月做出了这一重要裁决。 他认为该软件“既不是科学作品，也不是创造力的结果”。

鉴于在年轻人才之家积极复制软件，Stasi很可能拥有许多来源，可以通过这些来源来确定参与者交换了哪些游戏和软件。 根据Stasi的说法，ZEIT ONLINE收到的文件包含一系列游戏，1987年7月，该游戏可供东柏林的计算机俱乐部使用。 鲍贝尔说，即使他也不知道俱乐部里流通的一切。

五页的列表包含C64的261个游戏的名称。 大多数游戏都有英文名称，但Stasi慷慨地将它们翻译成德语。 例如，其中包括Samantha Fox Strip扑克，这是一种纸牌游戏，其中流行的英国流行歌手也裸露在报纸上，她露面。 游戏名称被翻译为“ Samantha Fuchs剥离扑克（德语中的Fuchs-狐狸，狐狸）”。 如今，用英语恢复游戏的原始名称需要一些想象力。

蛙人

斯塔西还在年轻才能之家中发现了C64最受欢迎（且绝对无害）的游戏之一：青蛙。


该报告的内容不仅有趣，而且其来源也很有趣：负责国家安全部主要情报局的外国间谍活动的XV部门副主任（“国防技术和工程学的情报”），大概是应他的同事的要求，将报告从柏林的Stasi地区总部转移给了一位同事。在1987年9月2日的这封信中，外国情报部门的一个人被称为“消息来源”，而没有提供有关他的更多信息。

根据ZEIT ONLINE收到的文档，不可能找到此来源的身份。但是，可以说，情报总局通常将行动线人（即在国外工作的人员）称为“来源”。这可能就是所谓的“ A型消息来源”，他与在情报感兴趣的地方或地区工作的某人进行了联系。它也可能是本身在特定地方工作的“ O型源”，也可能是直接监视国家安全部的经典特工。

突袭莫斯科

列表中的23个游戏标有“索引”一词，即被视为“具有特别的军国主义或不人道的实体”。有趣的是，斯塔西名单与西德政府的类似名单几乎相同，其中包含被认为对未成年人具有潜在危险的游戏。这些游戏大多数属于射击游戏类型，包括突击队，蓝马克斯，兰博和臭名昭著的Raid Over Moscow，Stasi称之为“攻击莫斯科”。（在原始文章的开头，有一个内置版本的1980年代的“莫斯科空袭”，您可以绝对合法地玩。）

兰博：第一部血II

该游戏的发行日期为1986年，几乎与Rambo电影本身一样朴实无华：一个玩家独自在越南四处奔跑，炸死人。


玩家在莫斯科突袭行动中的任务是摧毁苏联的核武库，这自然使之成为东德当局的政治问题。乌尔曼声称，如果斯塔西（Stasi）在十几岁的时候找到了该游戏的复制品，“可能会导致大问题。”他补充说：“但是对电子游戏的热爱克服了人们对被斯塔西迷住的恐惧。”

与现代游戏相比，“突袭莫斯科”看上去几乎是无害的，但是对于西德的未成年人保护当局来说似乎太过分了，1985年被列入名单。为了证明这一举动是合理的，当局说：“一场比赛会导致身体紧张，愤怒，侵略，刺激，注意力不集中，头痛等。在年龄较大的青少年中：“多年来未玩过的游戏已从2010年的列表中删除。25年后，列表项会自动从列表中删除，此后没有任何将其返回列表的请求。

科莫多尔和阿达里

在1980年代，曾在年轻才能之家工作的斯蒂芬·鲍贝尔（Stefan Paubel）希望确保计算机俱乐部不会因为在那儿交换游戏而关闭。鲍贝尔同时找到了既聪明又简单的解决方案：他在墙上贴了标语“禁止在俱乐部里玩美化战争的游戏”。问题已解决。

Stasi试图退出由瑞士小型发行商Fata Morgana Games开发的克里姆林宫战略游戏。在克里姆林宫，玩家扮演苏联政客与他人战斗，成为党的领袖的角色。一份Stasi文件说，该游戏“由于反苏联言论而违背了GDR的利益”。因此，决定应以任何方式防止克里姆林宫的进口。附带克里姆林宫评论的文章刊登在西德杂志C64 Happy Computer上作为证据。同时，Stasi正在研究其他游戏的用户指南。例如，莱比锡的一家分支机构获得了游戏“ Elite”（1984年发布的太空模拟器）的说明。


1985年的游戏：C64计算机可以连接到电视，当读者打开“快乐计算机”杂志时，他们做的第一件事就是阅读游戏评论。来自Stasi的读者也做了同样的事情。

Volker Stryubing使C64逃脱到“东德经常萧条的日常生活中进入新世界”。 1988年，斯特鲁宾（Strubing）和蒂莫·乌尔曼（Timo Ullmann）一样只有16岁，他经常光顾HdjT的计算机俱乐部。这些会议在东柏林创建了一个密切相关的青年团体，在业余时间玩电子游戏。不久，他们开始开发自己的程序，并且像Strobing一样在C64上编写音乐。斯特罗宾（Strobing）从西柏林的祖父那里获得了必要的硬通货，并在东柏林Intershop商店购买了他的电脑。

每个星期三，这些家伙都用毛巾将电脑包裹起来，塞进袋子，然后去了HdjT，在那里他们不再关心是否会得到免费的汽车。“根据GDR的标准，我们和C64都享有特权”，Strübing说。

同时，东德和斯塔西的海关官员对控制西方电子游戏传播的尝试越来越失望。检查员在1986年10月的文件中声称，在德国民主共和国的走私活动比前一年走私了更多的驱动器。根据检查员的说法，仅在东柏林，每月就有18,000张光盘进入商店。

军事作战行动

为了应对据称破坏软件基础的不受限制的发行，各个Stasi地区部门进行了随机磁盘检查，以寻找非法内容。例如，在ZEIT ONLINE收到的一个案例文件中，有记载说，在Glauchau（萨克森）市，Stasi员工发现了“具有兼容游戏程序的西式计算机设备”，当地的国有羊毛和丝绸工厂在Merane的一家旧货店收购了这家工厂。显然，Stasi代理商对计算机品牌不是很熟悉-在他们的记录中，计算机被称为“ Komodore”和“ Adari”。不管怎样，光盘上的发现更为严重：“战争游戏，您可以在其中模拟带有红色星星的坦克的军事作战行动。”

蓝色最大值

1983年的游戏Blue Max也列在Stasi列表中。在其中，玩家是第一次世界大战的英国飞行员。


1988年1月6日首次访问HdjT的年轻的Stasi士兵和线人很快就开始监视那里的任何潜在危险游戏。在计算机俱乐部的下一次会议上，他找到了自己想要的东西。这位线人后来在1988年1月16日发布的第二份情报报告中说，这名十一年级学生带来了“大量的光盘，主要包含战争游戏。”

线人抄袭了一名11年级学生的Ace Ace空战模拟器，然后告知其指挥官，在此游戏中，“有可能在飞机，潜艇和其他武器的帮助下，袭击和轰炸欧洲城市或摧毁军事设施”。文件末尾写道，要求线人在两周内的下一次会议上获得更多信息。他将收到十一年级学生的“建立身份所必需的个人详细信息”，并与他“建立密切联系”。他还应该再次尝试“与领导者交谈（意为鲍贝尔）”。

这是ZEIT ONLINE系列中的最后一个文档，其中提到一位年轻的线人在HdjT观看计算机俱乐部。在这种情况下，不再有任何数据说明线人的进一步行动，也没有其他Stasi官员报告其下一步行动的报告。斯特凡·鲍贝尔（Stefan Paubel），蒂莫·乌尔曼（Timo Ulmann）和沃尔克·斯特鲁宾（Volker Strubing）都不记得与这个好奇的年轻人的会面。而且，这种Stasi监视可能不会对计算机俱乐部造成重大影响。鲍贝尔继续在西方计算机上讲课，而乌尔曼和施留宾则积极交换游戏。

“我一生中最快乐的时光”

只是在1989年7月，就在东德公民大规模逃离匈牙利和奥地利边境的几周前，另一位“对计算机技术有初步了解”的非正式线人访问了年轻人才之家的计算机俱乐部。他很快意识到俱乐部“基本上举行会议以交换软件。在大多数情况下，他们交换程序和电脑游戏。”

告密者在那里会见了成年人，特别是拥有C64并“参加了私有软件交换网络”的情报学老师。文件说，线人建议确定计算机科学老师，并与保护国家机密的工作组协调进一步行动。但是，他认为没有必要对俱乐部进行更严格的监视，例如，使用监听设备。线人绝对相信俱乐部不是颠覆性政治活动的来源。

电脑正成为威胁

仅仅几个月后，政治局势就彻底改变了：东德街头开始了大规模抗议活动。1989年10月10日，位于柏林的AGG Stasi地区办事处的同一负责人在一年前的一份报告中描述了德意志民主共和国对计算机的私人使用，他说，新论坛上的资料“与政治对抗活动的增加有关”，在柏林的几张软盘上都可以找到。新论坛组织对公民抗议运动产生了重大影响。


新游戏的评论：西德杂志Happy Computer在1980年代是全德国玩家必读的杂志。

斯塔西军官写道，有必要建立一个可疑个人名单，这些人“拥有印刷商并分发法西斯性质的政治文本和游戏”。 现在，无论是游戏还是文本编辑器，计算机和计算机软件都对国家的生存构成了威胁。 该政权迫切希望控制存储介质和软件的扩散。 但是，从未实现过以任何形式审查计算机所有者的尝试。 一个月后，隔离墙倒塌了。

在回顾三年前发生的事件时，Stefan Paubel说，他对Stasi文件的内容感到非常失望。 “我认为线人非常幼稚。 这些报告太积极了。” 但与此同时，他认为当时他本人有点天真，因为他有一个点阵打印机，斯塔西认为这些设备是传播政治呼吁的一种潜在方式。 此外，他可能有些鲁re，在城市行政大楼内复制了Western Happy Computer杂志（他用schnapps支付了这项服务）。 但是，当时看起来像喜剧的类似技巧在那时仍未被发现。 “有时候，当您靠运气时，它会很有帮助，” Paubel说。

沃尔克·施特鲁宾（Volker Shtrubing）还感到惊讶的是，斯塔西（Stasi）对计算机俱乐部和年轻游戏玩家没有采取更强硬的立场。 他们的报告显示出所有威胁的迹象：软件交换，所有美化战争的游戏的完整清单以及西方国家的计算机。 但他们似乎并不了解这一切的真正含义。” 例如，尽管游戏不允许他们物理上逃离东德，但实际上却等于逃避了国家理想。

但是，根据蒂莫·乌尔曼（Timo Ulmann）的说法，计算机俱乐部HdjT的年轻人没有惧怕负面后果，而是利用了自己的优势。 他声称俱乐部成员是东柏林职业技术学院的欢迎学员。 此外，自1988年以来，政府已将对计算机科学专业学生的义务兵役时间减少到9个月。

鲍贝尔认为，微电子学是东德的“圣牛”。 “年轻人被与官方政治目标相吻合的计算机所吸引，因此当局对许多事情视而不见。” 鲍贝尔认为，可能是因为这个原因，计算机俱乐部的访问者被宽恕了，他们拥有这样的机会，这在东德其他地方是不可能的。

此外，有关1980年代国家安全部活动的学术文献还证明，当时的秘密监视和秘密镇压比公开镇压更为典型。 1980年代的德意志民主共和国政权担心他的声誉，因此他开始在许多领域采取比1960年代更为准确的行动。

律师通知

斯蒂芬·鲍贝尔（Stefan Paubel）称，年轻才俊之家计算机俱乐部的工作是“一生中最快乐的时光”。 共产主义垮台后，鲍贝尔（Baubel）首先在一家计算机商店工作，然后成为设计师。

今天，在照相蒙太奇的帮助下，他为街道和城市创造了新面貌，还写了两本书：“柏林的旧井口”和“欧洲的旧井口”，现在正在研究第三本书。 鲍贝尔仍然拥有那台旧的C64。

1990年，沃尔克·斯特罗宾（Volker Strobing）和他的计算机俱乐部其他成员为德国游戏工作室Blue Byte开发了Atomino益智游戏。 在1990年代，他协助安排了一系列在柏林的公开阅读，称为LSD（德语为“爱，而不是毒品”的缩写）。 这些读数仍在进行中。 从2007年5月开始，斯特罗宾（Strobing）在YouTube上制作了动画情景喜剧《光面与Spinne》。 他继续撰写有关C64的文章。

蒂莫·乌尔曼（Timo Ullmann）是我们三位仍然专业从事游戏的英雄之一。 共产党政权垮台后，他学习了计算机科学，并与波茨坦的游戏公司Terratools的HdjT俱乐部的其他成员一起工作。 1999年，他和四个同事共同创立了Yager。 该公司是德国最大的计算机游戏开发商之一，拥有100多名员工。 乌尔曼说：“这一切都起源于C64和HdjT的计算机俱乐部。” “那真是太棒了。”

柏林墙倒塌后，年轻才华人士俱乐部的计算机俱乐部继续存在了一段时间。 但是国家安全部于1990年解散。 大约在同一时间，来自GDR的玩家开始难以找到和复制西方游戏的副本。 他们开始在公告板上写有关通缉游戏的文章。 但是，与之抗争的不是崩溃的民主德国政府。 玩家开始收到律师的警告-这是对资本主义世界奇迹的第一次熟识，不久它将被取代。

1990年8月，在国家统一和GDR结束两个月之后，年轻才华众议院计算机俱乐部的其余成员宣布解散。