你永远不会知道的10个英语习语

穿着睡衣的猫,木制镍和鲍勃叔叔-这些英国人通常怎么说? Skyeng在线英语学校专家已经为您编制了最奇怪的习惯用法,甚至扎根。

弯腰-抓住机会

如何进行对话:这是强调您(或其他人)奉献精神的合适选择。 如果您想说在提供服务时会冒险,而且总体上来说都很紧张,请随意说我会四肢走动。 该成语也适用于您大胆表达不受欢迎的观点或大胆假设您无法以任何方式证明的情况。
例子:我要在这里四肢走动,说莎拉怀孕了。 “我冒昧地建议莎拉怀孕了。”
它是从哪里来的:还记得小时候爬上一棵树,沿着树枝爬,直到它开始危险地弯曲吗? 弯腰-这只是意味着“爬树枝”,也就是说,发现自己处于极其不稳定和不可靠的位置,并且善意。



哭泣的忧郁-哀鸣

如何进行对话:许多人喜欢抱怨,哀悼,乞求同情或赞美。 您知道当模特朋友开始抱怨脂肪,而朋友抱怨如今将兰博基尼停放在花园中有多困难时,该怎么说。
示例:停止哭泣的忧郁症,让自己陷入困境! -停止抱怨,收拾行装!
它来自哪里:显然来自忧郁症。 布鲁斯是一个好人感到难过的时候,他在一架破损的钢琴下抱怨工人阶级的生活有多久。 顺便说一下,这些好人中有许多是百万富翁。

猫的睡衣-极好

如何进行对话:您经常遇到穿着睡衣的猫吗? 猫的睡衣描述了前所未有的令人愉悦,令人印象深刻和令人惊叹的事物。 总而言之,值得一看。
例如:太阳马戏团昨晚的表演是猫的睡衣! -昨天的节目“太阳剧团”很棒!
起源:在1920年代,爵士俱乐部的全天聚会的参与者非常喜欢将新词和新样式引入时尚。 妇女的睡衣是如此新颖-在查尔斯顿时代之前,女孩子们穿着睡衣睡觉。 因此,睡衣本身非常流行,而猫睡衣则是双重流行。 现在我们说“猫猴面包树”。

不要拿任何木制的镍-不要相信谎言

如何进行对话:记住这一点-对销售奇迹吸尘器和减肥药的人很有用。 不要带任何木制镍币,这意味着“不要让自己上当”。 像我们一样的“你不会让我糠on”。 但是现在他们常常在离别时放弃了这个短语,他们说:“照顾好自己”。
例子:他发誓他会付钱给我,但我已经拿完木镍了。 -他答应付钱给我,但我开始相信谎言。
它是从哪里来的:镍是美国人常用的5美分硬币,在1964年以前是用镍制成的。 请注意,不是木头制成的。 只有一个完全傻瓜可以拿木制硬币,但是我们不是那样的。



低调-暗中

如何进行对话:低调意味着一切安静,秘密和秘密。 尽管一个人也可以是低调的人-这就是他们所说的一种秘密和沉默寡言的性格。
示例:我们的第一次见面是低调的事情。 -我们的第一次见面是个秘密。
它来自哪里:低调(“暗键”)是一个从绘画到摄影的术语。 当几乎看不到背景细节时,低调指示深色图像。

扎根-最后一刻

如何进行对话:当案件的结果在最后一刻之前还不清楚,或者事情在最后一刻结束时,英国人会使用这种情况。
示例:我们即将完成这个项目。 -我们几乎没有时间准备这个项目。
来源:成语来自赛马爱好者的语。 在19世纪,电线被画在终点线上,这样裁判就可以看到哪匹马先出现。

面对音乐-保持答案

如何将其转换为对话:此表达曾经用于“溶解粥”的含义,即负责其行为的后果。 然而,今天,面对音乐,英国人通常意味着需要勇敢面对命运的​​任何耳光并为审判做准备-特别是如果您自己要求进行这些审判。
示例:我使项目失败。 我想我应该和老板交谈并面对音乐。 -我的项目失败了。 我想我应该和老板谈谈,并为所有事情负责。
它来自哪里:最受欢迎的版本是戏剧。 在舞台上,演员们获得了勇气(观众甚至可以嘘声),并从字面上转而面对音乐-即管弦乐队(和大厅)。 这个习语的起源还有一个军事版本-在19世纪初的美国军队中,有罪的军官因打鼓而被撤职。

猫和狗在下雨-狗的天气

如何进行对话:当我们说“倾盆大雨”时,英语说的是下雨的猫和狗。
例子:撑伞! 猫和狗在下雨。 -拿伞。 它在街上倾泻!
它来自哪里:这个成语的起源是令人沮丧的。 直到19世纪末,伦敦的排水系统一直不好。 管道迅速堵塞,在大雨中,水上升,将下水道中积聚的所有东西带到人行道上。 包括掉落在那里的狗和猫。 因此,在下雨的猫和狗的日子里,小动物不会从天上掉下来,而是在街上游泳。



收支平衡-既不是加号也不是减号

如何将其变成对话:收支平衡用于描述当费用等于收入时,企业的零浮力,即企业家不赚钱,也不遭受损失。 但是,这种惯用法适用于预算几乎不收敛的任何情况。
例子:在付了房租之后,我们几乎没有收支平衡。 -付完房租后,我们几乎没有钱了。
来源:营业额是金融家在20世纪初期提出的。 它来自“突破”(breakthrough)和“偶数”(Even)(等于)这两个词,最初是指达到盈亏平衡点。

鲍勃是你叔叔! -就这样简单。

如何进行对话:鲍勃是你的叔叔! 可以在任何指示后插入,以表明事情很简单,孩子也会应付。 像是“瞧!”
例子:只要叫她带她出去,鲍勃就是你的叔叔! “只要打电话给她,问她出来,仅此而已!”
起源:19世纪末,英国首相罗伯特·塞西尔(Robert Cecil)安全地将其侄子推上了爱尔兰总理的职位。 当然,当你的叔叔是鲍勃时,一切都会变得简单。



如果您不是鲍勃的侄子,请参加免费的入门课程,并获得4 课程 ,并附赠HABRA4促销代码。 此促销活动有效期至1月15日 ,适用于Skyeng新学生的第一笔付款!

祝你好运!

Source: https://habr.com/ru/post/zh-CN433494/


All Articles