游戏中的跨文化差异


两年来, 动力一直在等待有关不同国家/地区对游戏观念的文化差异的材料。 我仍然不假装是完整和一致的,但是我已经可以告诉你一些事情。 欢迎使用有关台式机和企业的有限文化刻板印象的选择。

让我们从日本开始 。 乍一看,他们像顽固的孩子一样顽强地呆在那儿,就像孩子们为陌生的事物欢喜一样。 他们通过电话将水倒入摊位中,开始钓鱼,他们用绿茶制成巧克力,制造出最奇怪的垃圾,绘制动漫等。 文化差异激发灵感。 但是,苗条的逻辑开始可以追溯到所有这一切。

他们像在家中一样玩游戏:他们有非常紧凑的公寓,小庭院等等。 他们试图减少一切可能的事情。 并且要选择的东西不多,但每个人都直接对其外观感到满意,因此印象深刻。 几乎从来没有,日本人在家里不会有很多东西-一切都是最有价值的。 这意味着一件矛盾的事情:盒子的大小和游戏的价格之间几乎没有关联。

在俄罗斯,这是直接的,在欧洲,这是一个不太明显的规律性,但是日本人却没有。 例如,您如何喜欢比火柴盒大600卢布的游戏,它在哪里?


对于市场专业人士而言,这里最令人惊讶的是

规则很简单:您需要将大脚怪隐藏在家里的某个地方,然后在手机上拍摄散焦的模糊照片。 因为他们通常会拍摄大脚怪的照片。 然后给公司中的每个人一张照片,以便他们找到一个人物。 笑话是,如果他们代替雪人找到他的踪迹-您就赢得了本轮比赛。 想象一下,在这两条线的后面是一个完整的绝妙策略,它分几层展开。 人物雕刻精美。 它们很好握在您的手中。 这就是日本游戏。

他们自己说他们喜欢技巧和平衡游戏。 正如一个日本朋友所说:
“你知道,你是个笨拙的人。 我们真的很喜欢准确性和准确性。 因此,我们有很多游戏需要您手动操作。 而且您无法与我们平等地玩我们的游戏,因为您的手更多。 我们可能会为您增加组件的尺寸。”
总的来说,体现了本质。 唯一的要点:关于庞大而笨拙的问题-最有可能是关于美国市场的,因为他们最熟悉美国市场。 但这是不准确的。


他们的比赛之一,必须将球释放到悬架上,该悬架现在位于右上方

作为人和伙伴,他们非常开放,积极,友好。 这样的怪胎,魅力十足。 但是从他们具有难以置信的耐心和灵活性的意义上来说,他们是非常艰难的谈判者。 从他们那里获得确定性是很长的时间。

如果您想沉浸在与日本人进行谈判的美好世界中,请阅读Clavell的书“ Gaijin”(这是“ Shogun”之后的第二本书,与之无关)。

如果您可以更加自由地看待世界,那么很快您就会开始理解它们。 他们开始了解您。

是的 有些人绝对非理性地爱我们这个国家。 如果日本人在符拉迪沃斯托克(Hladivostok)或沿着西伯利亚大铁路(Trans-Siberian Railway)开车,这就是我们与真实的火星人进行贸易的方式。

中国


关于中国,经验是模棱两可的,因为实际上,中国由多个国家组成一个集群。 我们在生产问题沟通方面拥有丰富的经验。 在业务中,有一种感觉,他们在那里有处女座巴扎尔。 清楚地控制每个步骤非常重要,因为在法律领域,任何地方,任何地方都可能会出现意外情况。 最初,在我们看来,胜过潜在的对手是他们战略的一部分,但后来证明他们也互相帮助。 最有可能的是,他们在交付过程中遇到的各种生活问题都令人难以置信地全面发展,而他们所做的一切并非出于邪恶,而是因为这是一个竞争激烈的环境。 通常,最好只在带有签名的纸上达成协议。 如果一切顺利,您必须有一个计划B。通常,几个B.计划甚至更好。


甚至他们的祖母都非常运动


这些游戏都是高科技


当我们决定在其中一个广场上放风筝时,一下子出现了大约20个人,其中有一位特别专家。 它使所有人感到欣喜若狂。

同时,同一个香港或上海的一部分已经是一个不同的地区,就美国而言,那里的一切都更加清晰。

在谈判中,他们喜欢小组会议和丰盛的晚餐。 在团队中强大,彼此之间相互支持。 通常,人在从属结构中越低,他给出的答案就越不明确,并且常常会改变主意。 如果没有老板在身边,他一意识到自己是“你的”,就会变得开放和友善。

对于游戏-他们为国内市场生产很多非常便宜的产品,就从知识产权中看到的一切而言,他们庄严地遵循废话少说的理想,并且他们拥有不同世纪的桌上游戏传统。 孩子们在古老的城市的街道上嬉戏玩耍,成年人在咖啡馆里嬉戏玩耍-但是几乎所有的东西都是传统的,也就是说,在过去的几百年里,这种变化肯定不会改变,除非有时是塑料而不是木头。

近年来,他们的消费模式发生了变化:他们开始赚更多的钱,并爱上了昂贵的东西和昂贵的品牌。

阿联酋及附近地区


阿拉伯国家已经变得非常富有。 有条件地,假设您有无数的钱,而您对价格的担心与其对自己将不会被欺骗的事实关注不大。 因此,结果-他们只想在所有方面都做到最好。 他们与2号搭档毫无意义,这只是非理性。 他们真的很喜欢新奇有趣的事物,他们想领先其他。 如果您展示出明年将成为趋势的东西,或者处于技术的前沿,那么他们会很乐意考虑。

他们不够友善,但性格开朗,很有礼貌。 魅力延伸到业务关系。 在谈判中非常有礼貌,他们都会听。 但与此同时,他们显然会站稳自己的位置。 足够理性,喜欢扮演“清楚地说出您的立场,我们会说我们的立场”,但通常他们并非从此开始。 我们与地外智能联系的专家索菲亚(Sophia)认为,如果他们表达了自己的立场,那么他们会严格保留该立场,而且很难将其从中脱颖而出。 我的经验表明,可以在大约一个半小时的谈判中“累死”他们,然后开始最有趣的部分。

在任何时候,如果时间合适,可以通过祈祷来中断谈判的高潮。

在谈判过程中,一位酋长要求索菲娅结婚:他说她将是他心爱的妻子,尽管有三分之一。


千分之一秒后,索尼娅(Sonya)停止计票。 这个故事的大部分是她在地球上的工作经历。

在游戏中-他们喜欢时尚。 卡拉赫(Kalakh)曾经在历史上受到他们的欢迎,只是他们不是用贝壳弹而是用宝石弹。 似乎有逻辑表明,如果您不能喝酒并公开握住女性的手,那么水烟游戏将非常受欢迎。 总体来说就是这样,但我不会更确切地说,我们几乎没有业务联系。

欧洲


最酷,因为德国人在该地区对我们来说是可以理解的。 难怪他们对我们非常友好(尽管在伟大卫国战争之前)。 脚步者会根据脚本准确地做所有事情。 经过明确调试,所有内容均已计算。 堆到堆。 很保守。 他们的游戏是抽象的Eurogames。 非常像Kwerkl之类的东西。 但与此同时,这些人也能够创造出最美丽的Kuhandel,它结合了精确的计算和最疯狂的虚张声势。 通常,不,不,但是它们可能会非常疏远。 完美的合作伙伴。

他们的仪表板商店看起来“自发购买”的概念是科幻小说的一种。

在KaDeWe的办公桌部分,甚至还有单独的组件来购买人物,以换取丢失的人物。 通常,这种情况仅发生在专门商店中,而几乎在书店中。 我们从他们那里发现了它,顺便说一句,您也可以从我们这里购买一个小雕像。


通过照片猜国家

在业务中,他们非常喜欢平面图形。 他们将被勒索以保持稳定:例如,如果您快速成长,他们将不会信任您,直到他们稳定下来。 因为您制造的东西是奇怪的声音。

非常具有约束力和可靠性,并且通过口头协议可以可靠地工作。 从世界各地来看,也许他们和美国人最接近我们的理解和商业道德文化标准。

然后是西班牙人和意大利人 。 它们从不相似,但是它们的行为方式大致相同(只是出于不同的原因,不同的情感水平和风格)。 干结果-他们是生活中轻松的帅哥。 他们使一切变得轻松,有趣,但是您可以与他们达成共识,然后他们突然回来说他们改变了主意。 东西滚了。 他们可以拉,他们不能拉。 取决于心情。 总的来说-非常非常友好,工作愉快。

希腊是午睡之国。 乍一看,通常不清楚那里的一切工作原理,因为诸如“最后期限”和“明确协议”之类的词似乎与该语言没有相似之处。 至少他们并不总是在那里被理解。 但是,如果希腊人受到尊重和称赞,他做的事多么酷,他的骄傲就会飞跃,他会做到:“而且我可以做得更好!” 并保持他的声誉。 当情绪低落时,它们是超级高效的。

法国人很凌乱,但风格。 在商业世界中,他们类似于德国人;在游戏世界中,他们非常喜欢美。 但是他们的世界更加熵化和突然变化,甚至根本不是方形的。 他们想按顺序做所有事情的感觉,但结果却是情节的扭曲。 它有美丽和自己的魅力。 法国人所做的一切都变成了浪漫的民谣。

捷克人几乎是苏联的“我们”人,只是哥特人之类的人。 他们有漂亮的商店,里面的卖家很好,有很多原创游戏,他们有自己的明星-CGE的Vladia Khvatil。 在谈判中可以理解。 关于我们的功能将在最后,很多适用于这个市场。

字面上看, 英国人是势利小人。 就像岛屿上的许多其他国家(人比工作少得多)一样,他们尽力而为,但做得很好,因此,他们是有选择性的。 同时,他们的年轻人经常出差,碰巧是英国人最先把长毛绒拖到路上。 他们有着非常团队合作的文化:如果他们同意一起行动,他们会冷静地做下去直到胜利。

欧洲最疯狂的人是荷兰人 。 至少当他们到达莫斯科时,他们决定对街头的游戏进行几次测试,这充分证明了他们的不足。 他们最先遭到追捕的人之一是特维尔大街上的警察。 因为他们站着无聊的表情,显然他们不得不取悦荷兰运动会。 他们在开车时在地铁上玩(我们刚转身,他们已经找到了一个焊工,并用手势向他解释了一些事情)。 我们与他们合作了很长时间,并取得了丰硕的成果。

通常,欧洲市场跟随德国或法国。 例如,在西班牙,热门名单中没有特别的区别:全世界都在稳步影响他们。 但是在某个地方爆发,例如更像是战争游戏,在某个地方他们喜欢举行晚会(拉脱维亚),这是新产品普及的不同作用。

美国


世界上最大的台式机市场是美国。 他继续成长。 然后德国市场很有趣,然后剩下的就是。

这完全取决于合作伙伴的状态。 这个国家很大,每个地区都有自己的特色。 纽约人动荡不安,一切看上去都像莫斯科,很明显,他们有共同的界面。 并不是很清楚,但是您总是了解正在发生的事情。 对于他们来说,这通常是非常有特色的:无论交易如何进行,总是清楚什么以及如何,处于什么状态。 它激发了信心。

加利福尼亚的人们更加放松和快乐。 IT运动的核心,因此有更多的人准备响应新产品,迅速将其拖到头顶扔掉。 这样的Beta测试人员协会拥有一堆新产品。 通常,每个地区都有其独特之处,例如,德克萨斯州是爱国的。 总的来说,美国在商业上与我们关系密切。 一个重要的区别是他们有家庭医生和家庭律师:他们起诉是绝对正常的,没有侵略性。 必须阅读文件,就好像没有阅读文件一样。 另一个功能是,他们的业务框架更加明显,并且系统明显为所有错误操作提供了解决方法。 在这方面,我们会在随机的时间之后立即让Lyuli,或者立即很多,或者根本没有-您永远不会事先猜测。 他们有很多规章制度-从第一天起,我们必须立即遵守所有规定。 例如,如果您将职位出售给某人,则在谈判中不太可能更改他们的产品标准列表,仅更改产品本身。

他们玩所有东西,但是他们喜欢好的环境。 可能是他们的设置决定了游戏的等级。

杂项


与越南(有共产党!),台湾(中国人的诡计加上日本人的决心)之间很少有交往。 总的来说,亚洲发展中国家是相当诚实的商人,他们经常因为发展而做出让步。 他们希望促进经济发展,并准备妥协进入新市场。 如果您突然想从他们那里得到一些东西,那么对他们来说,这是对世界的突破。 但是任何国际关系都对他们有好处。

非洲有自己的游戏,但市场大致追随英国。

在密克罗尼西亚-关于美国人。

澳大利亚有自己的叛乱分子(仍然存在),但市场与欧洲平均水平相似。



理论


华沙的迈克尔·米扎尔(Michael Mizhal)在棋盘游戏偏好的文化决定因素中区分了五个轴:

  • 权力差异(玩家在游戏中变得平等的程度,也就是说,社区中实力较弱的成员在游戏中享有行动自由的程度)。 在菲律宾,只有公鸡的“上流社会”被允许,直到公鸡战斗结束。 您不仅可以带走公鸡,还需要代表。
  • 个人主义与集体主义:这恰恰是强大的掠食者反对合作博弈的策略。 一个例子就是欧洲人与美国人的比赛风格。
  • 当玩家喜欢不寻常的情况或不喜欢它们时,避免出现意外。 例如,在游戏中有机会的倾向或制定出不同的交互模型的能力(与现实世界不同)。 一个优势是德国游戏(像国际象棋这样的可预测的游戏,具有完整数据的游戏),另一优势是许多韩国事物,其中主要的事物是运动,而不是结果。
  • 性别差异:男人和女人玩什么游戏可以接受,以及他们在游戏中的平等程度。 在存在差异的文化中,显性的男性和女性游戏逐渐暴露出来。
  • 长期关注而不是短期关注策略的未来,现在或过去。 例如,关于建立网络的游戏(例如“太空卡车”)不会进入以短期计划为重点的文化中。

俄罗斯


我们是大型游戏机的爱好者,而且精美,也就是说,他们对设计游戏有很好的品味。 我的意思是,一款包含很多组件但在没有“空气”的盒子里的出色游戏将被视为高估了。 有一个明显的相关性:一个小盒子-最多500卢布,一个中等-最多800卢布,一个大-1000-1500卢布,一个非常大的-最多2500卢布,超兆帕-价格更高。 关于艺术-如果没有好的设计,我们几乎没有游戏。

与日语(由于文化习惯)和泛亚文化相比,我们几乎没有技能游戏-因为技能游戏的传统始于幼儿园级别,而且所有此类游戏都是经典游戏,例如“银行»并且在列表的下方,不需要组件库。 几个小时以来,我们小时候就可以在沙盒中玩棍子了,美国人对此几乎一无所知。

我们的市场竞争极差,因此热门歌曲的发行量很大:它仍需发展,因此没有最激烈的竞争。 另一方面,它不是最大的,因此受到欧美的影响。 到目前为止,儿童棋盘游戏和小部分合作社的作用很小。 但与此同时,孩子对我们非常重要:为了他们的缘故,父母已经准备好非常非常地继续下去。 没有像中国这样的狂热分子,节育地区是正确的。 实际上,仍然需要告诉父母有关儿童游戏的知识。

是的,与欧洲人相比,我们是个人主义者。 很少,当我们有机会以所有人的价值观达成共识时,我们很少在游戏中做出让步。 对于欧洲人来说,游戏是一种交流协议,对于我们来说,首先是礼物。 我们有很深的“黑手党”文化,从象棋开始就有各种逻辑游戏(在有棋盘类学校课程的城市中尤为明显,例如在Elista中),因此我们可以轻松(但不多)地计算出为什么需要博弈论。

像这样 这都是主观观点(采矿和发展部门)。 因此,例如,同事看到了它(那里有很多很好的证明)。 好吧,我邀请您分享与外国同事交流的经验。

Source: https://habr.com/ru/post/zh-CN433510/


All Articles