该手册说明了哪些表情符号可被视为威胁,或者在特定人群中可煽动仇恨。在批评的大火之下,Facebook被迫采取措施来缓和内容。 但是这个任务并不像看起来那么简单。 媒体获得了Facebook主持人的内部手册:
《 纽约时报》 写道,这些手册超过1400(!)页,有时很难理解。
今天,政客和公共组织指责该社交网络煽动仇恨和错误信息。 对于Facebook来说,这主要是一个财务问题,因为这种指控会产生负面背景,并可能对股价产生不利影响,这意味着公司所有者和员工的福利。
Facebook每季度的收入约为50亿美元,应该向所有人证明,它认真对待与恶意内容的斗争。 但是,如何在继续扩大用户基础(这是企业的基础)的同时,每天以100多种语言跟踪数十亿条消息呢? 公司的决定:主持人网络由PowerPoint幻灯片迷宫引导,解释禁止的内容。
《
纽约时报 》写道:“每个星期二早上,数十名Facebook员工聚集在一起吃早餐,以制定新规则,并讨论允许该网站的20亿用户说什么。” “基于会议的结果,相关规则已发送给全球7,500多名主持人。” 该报纸有超过1400页的规则手册。 信息是由一名员工提供的,他们担心审核过多和公司审核内容时犯了太多错误。
对文档的检查确实发现了许多空白,偏见和明显的错误。 显然,规则针对不同的语言和国家而有所不同,其结果是,仇恨言论在某些地区可能泛滥,而在其他地区则不必要地被压制。 例如,一旦主持人被告知取消对印度尼西亚火山受害者的募捐呼吁,因为募捐的组织者之一被列入了被禁止的Facebook团体黑名单。 在印度,错误地告诉主持人删除批评宗教的评论。 在缅甸,由于Facebook文档中的错误,该极端主义组织继续活跃了几个月。
来自Facebook手册的版主截图从弹出的文档来看,Facebook试图以简单的是或否规则形式为主持人制定原则。 然后,公司将实际的审核权转让给第三方公司。 他们主要吸引不熟练的工人,其中许多人在呼叫中心工作(臭名昭著的“印度支持” –这些人参与节制)。
主持人经常依靠Google翻译工作。 其性能要求如此之高,以至于他们必须在几秒钟之内重新调用无数的规则,并将其应用于每天出现在工作计算机上的数百条消息中。 例如,要快速回忆起存在图释的规则,则禁止提及圣战。
Facebook手册版主的屏幕截图,其中解释了仇恨言论的迹象。 主持人应基于六个“非人道比较”(包括犹太人和老鼠之间的比较)来确定三个级别的“严肃性”。 仇恨一般口语指南200页一些主持人说,规则不是很有效,有时甚至没有意义。 但是,该公司的管理层认为并非如此:“我们每天都有数十亿条消息,并且我们正在使用我们的技术系统来发现越来越多的潜在违规行为,” Facebook全球政策总监Monika Bickert说。 “在这样的规模上,即使是99%的精度也会留下很多错误。”
击中新闻界的Facebook手册看起来并不像一个清晰的指南。 它由数十个分散的PowerPoint演示文稿和Excel电子表格组成,带有官僚主义的标题,例如“西方巴尔干讨厌组织和个人”或“明示暴力:实施标准”。 这是公司不同部门制定的规则的“拼凑而成”。 Facebook确认了这些文件的真实性,尽管它说其中一些文件是与《
纽约时报 》(
NY Times)发行的版本进行了更新。 Facebook说这些文件仅用于培训目的,但主持人说它们实际上是日常工作中的参考资料。