我想为您介绍迷人的书《臭鼬作品》的翻译。 我在洛克希德工作的个人回忆录。” 臭鼬工厂（Skunk Works）是洛克希德公司（Lockheed Corporation）的秘密部门，洛克希德公司（Lockheed Corporation）成立于1943年，旨在迅速开发出第一架美国P-80战斗机。 他们还创造了著名的飞机，例如F-104，第一架以2马赫，U-2速度飞行，在苏联上飞行了4年的战斗机，令人难以置信的SR-71黑鸟，以3马赫的速度和24公里的高度飞行，这是第一架不起眼的F-117A ，F-22等
臭鼬工厂（Skunk Works）长期以来一直是美国工程文化（不仅是）的一部分：他们为它们感到自豪，他们的飞机在全国各地的博物馆中展出。 关于臭鼬工厂的书
属于塑造工程思想的书的等级。 “臭鼬作品”一词本身早已成为
家喻户晓的词 ，并被广泛使用，包括在流行文化中：
我们对Skunk Works的了解不是很广，在我看来这是徒劳的：成功的故事对工程师和技术人员以及经理人员都是很有启发性和有用的。 尽管该书于1996年出版，但并没有失去其意义。 现在，在初创时代，工程师通常面临几乎相同的任务：在极短的时间内并由一个小团队来开发一款性能将超过现有同类产品的产品。
这本书充满了好奇的事实，故事和第一人称启示。 苏联为什么没能连续4年击落U-2，为什么美国人要冲破铁幕？ 为什么钛变成非常脆的材料，SR-71的价格是多少？ 谁的理论帮助美国人创造了隐形技术，现在所有新型战斗机都使用这种技术？
一般来说，我强烈建议您阅读该书！
您可以在此处下载该书 。PS：有趣的是，许多翻译对Skunk Works teeth之以鼻。 他们一口气翻译了一下！ 有一个“超级团队”，一个“臭项目”，甚至一个“臭工作”。 而且您知道它是如何翻译的吗？ 没办法 从书中引用：
美国情报不断地在苏联卫星的消息中拦截到臭鼬工厂的提法，仅仅是因为我们这个五颜六色的名字没有被翻译成俄语。
更新。 在发行版的github上填满了这本书，更新了下载链接