近年来，在哈布雷（Habré），已经发表了许多有关搬迁的文章，包括去美国和英国。 通常，在这些材料中，他们谈论求职和签证问题，但是对包括工作团队在内的进一步整合并没有给予太多关注。
Textly服务团队在其博客上发布了
一些办公通讯中常用
的英语习语 。 我决定准备这份有用材料的译文
什么是成语
简单来说，成语是一种复合表达，其含义与其中所用单词的原始含义不匹配。 例如，“猫和狗下雨”是指雷雨（狗）和大雨（猫）引起的强烈雷暴-与猫（cat）和狗（dog）的原始含义无关。
习惯用语不属于行话，因为所有母语人士都应该理解它们，而不仅仅是属于某个特定群体的人（例如IT专家）可以理解。 因此，在生活的任何领域都可以找到许多成语，包括在办公室通讯中。 这里只是其中的一些。
办公室经典
1）获取/设置滚球
这句话渗透到体育界的日常交流中，非常喜欢业务代表。 现在，这句话标志着业务或项目的开始。
用法示例 ：“因此，我认为我们都清楚我们需要做什么。 莎莉（Sally），如果您可以通过发送电子邮件以获取有关该主题的意见来解决问题的话。”
翻译 ：“所以，现在我认为所有人都清楚了。 莎莉（Sally），把它放在自己身上，并寄一封信以收集对该主题的看法。”
2）抓住牛角
同样，看起来似乎与斗牛没有任何关系。 这是常见的措辞“以牛逼牛”的英语类似物，也就是说，可以通过任何果断行动来控制局势。
案例研究 ：“在约翰大肆宣传，负责并能够带领团队走向成功之前，没有人应对新产品的不良表现负责。”
翻译 ：“在约翰推the牛角之前，没有人愿意为新产品的不良结果承担责任。 他成为该项目的负责人，并带领团队取得了成功。”
3）领先于弯道
因此，他们说，例如，关于一家在行业中定下基调的公司，它比竞争对手更具创新性和成功性。 同样，公司员工中也有这样的领导者。 如果他们对您这么说，那很好。
用法示例 ：“今年你们都做得很好，但是随着竞争的加剧，如果我们希望业务保持成功，我们确实需要保持领先地位。”
翻译 ：“你们今年都做得很好，但是由于竞争日益激烈，如果我们想保持领先地位，我们所有人都需要提高生产力。”
4）在后燃烧器上
在商业中，经常使用杂耍类比，必须同时用许多球来控制。 在现代办公室中，多任务处理是一项重要的素质，但是正确安排优先级的能力甚至更为重要。 而且，如果某项任务成为当务之急，那么其他事情就会淡出背景-恰好是刻画背后的成语的那一刻。
这种表述起源于厨房-家庭主妇现在可以将不太重要的餐具移到炉子后部，那里的热量较少。 因此，最重要的是准备得更快。
用法示例 ：“感谢您在培训计划中所做的所有工作，但是在我们专注于新产品发布的同时，我们现在必须暂时搁置它。”
翻译 ：“我感谢您在培训计划中所做的工作，但是现在我们将不得不把这项任务放在后台，并专注于发布新产品。”
5）返回绘图板
有时，想法不起作用，您必须重新考虑它们，即“将它们放回绘图板上”。
案例研究：“不幸的是，新的营销活动并未像我们希望的那样成功，所以让我们回到制图板上，我想在周一之前在办公桌上提出一些想法。”
翻译 ：“很遗憾，我们的新营销活动没有我们希望的那样成功，因此我们需要考虑如何使其更好。 在星期一之前等待您的想法和建议。”
6）跳出框框思考
也许是最著名的成语之一，这意味着可以跳出框框思考。
用法示例 ：“我们的新产品必须是非常特别的东西，所以我希望大家都想出一个真正值得纪念的东西。”
翻译 ：“我们的新产品必须特别，所以我希望您尽可能发挥自己的创造力，并提出一些真正令人难忘的东西。”
还有更多成语可以帮助营造良好的印象。
7）在同一页上
与书籍没有任何关系；相反，这是对情况的一般理解。 例如，任何项目的团队都需要“在一页上”才能共同行动。
用法示例 ：“希望通过向您解释这一点，我们现在可以与我们继续在同一页面上。”
翻译 ：“我希望在我解释完所有内容之后，我们可以继续前进。”
8）加快速度
在业务中，没有人愿意被抛在后面。 这个习语经常在各种项目的讨论中使用。
用法示例 ：“我希望报告使我快速了解该项目的所有最新进展。”
翻译 ：“我需要一份报告，使我能够深入研究该项目的细节。”
9）触摸底座
美国英语有很多成语习惯，它们起源于棒球场。 这是其中之一。 在工作中，保持与同事的关系并共享信息非常重要。 提议组织“联系基础”可以代替聊天邀请。
用法示例 ：“让我们在周三联系我们，您可以向我介绍最新动态。”
翻译 ：“让我们在星期三谈谈，您可以让我保持最新。”
10）击中头部的钉子
准确敲打帽子上的钉子意味着想一些事情，击中目标。 该短语非常明显，但同时又很亮，因此有时可以在办公室对话框中使用。
案例研究 ：“当您说我们需要在员工培训上投入更多资金时，您真是头疼。”
翻译 ：“当您说我们需要在员工培训上投入更多资金时，这是一个完美的解决方案。”
11）火中的铁杆过多/咬得太多，以至于无法咀嚼/玩弄太多的球
对于现代人来说，许多习惯用语听起来很奇怪，因为它们是在无处不在使用电的年代发明的。 如果您使用过多的“热铁”，则意味着您参与了太多的案件，而您将无法很好地解决所有问题（另一个类似的例子就是打很多球）。
用法示例 ：“很明显出了什么问题：您的火堆中有太多铁杆。 如果您只专注于一两个重要的客户，那么您就不会失去所有的客户！”
翻译 ：“很容易理解问题出在哪里：您被喷了太多。 如果您专注于一两个重要客户，就不会失去他们！”
12）不在我的小巷/不是我的茶
可以相互替代的另一对成语。 第一个在美国更常用，第二个更受英国欢迎。 两者都用来向对话者礼貌地解释您不想做某事，或者某事不适合您。
用法示例 ：“我感谢您所做的所有辛勤工作，但我想这还不是我的工作范围。 但我认为，进行一些更改后，可能正是我们所要的。”
翻译 ：“感谢您所做的所有工作，但这并不是您真正需要的。 不过，如果您纠正一些观点，一切都可以。”
13）切入正题
在盎格鲁撒克逊文化中，礼貌非常重要，但有时您需要能够清楚地说出自己的需要。 这个习惯用法将有助于您踏上正轨-老板们尤其积极地使用它。
用法示例 ：“到目前为止，我已经理解了您所说的所有内容，但让我们开始追逐吧。 您真正想要的是什么？”
翻译 ：“我理解您所说的一切，但是也许更接近重点了吗？ 您真正想要的是什么？”
14）面对音乐
描述那些最好不要自我发现的情况的惯用法之一。 尽管乍一看这个短语听起来不错，但它所描述的内容远非如此舒适。 面对音乐意味着要归咎于您可能有但可能根本没有的某种失败。
用法示例 ：“我星期五与老板开会，我很确定我会面对未完成的那笔交易。”
翻译 ：“我星期五与老板开会。 我想我一定会因为失败的交易而失败。”
您知道哪些有用的习语？ 在评论中写-我们将收集完整且有用的列表。