学习英语：一种怪异的方式

晚安，早晨悄悄地传给我。

我在那个职位的影响下写作，也在这个影响下写作 。 是的，已经第二次了，已经开始感到无聊了，但我只是无法抗拒。 我想描述一下我的个人知识，一点都不琐碎，一点也不假装一种方法和方法，而是一种学习英语的方法。 以及后来我做出的一些考虑和结论。



首先-有点耐心。 las，我没有经历过不同的玩具和玩具，但是阅读专业文学和听力对我来说不是问题。 我如何在一个可以容忍的水平上学习英语？ 问题是，我只是…… 从未学习过英语！

我人生的故事

不，真的。 我不会描述所有细节，但我认为重要的是：我像Skulte一样早点废话了，我没有写论文“伦敦可能是哈特的伦敦”（几乎），我没有唱这些谐音含糖的歌曲，没有屈服于“ 母语人士 ”的脚步。 几乎立即，我不由自主地对与“英语”相关的所有内容都产生了反感。

尤其是由于笨拙的定型方法论和设计画布不时重复出现。 并没有该死的世界一半的人说英语，所有话题都是关于伦敦，女王，泰晤士河或出租车。 去书店，从书架上删除任何便宜的教科书，短语书和DVD上的课程。 因此，至少要看一下封面，其中至少有四件事：一个戴着学术帽的微笑女孩，英国的国旗， 伊丽莎白塔 ，身着红色制服的先驱或食肉者， 伦敦出租车 ，综合，一个红色电话亭。 我猜对了吗？ 布伊

所以，你说， 你是个老屁，在90年代，只有狗屎像带录音带的歌曲。 好吧，那时你不幸运出生，但是现在我们有duingingva，YouTup和每个周末到申根的旅行，这是什么问题？ 我知道现在有更多机会。 但是还有更多的垃圾。 所有这些词典-词典仅在垫内是否存在以及方括号中的抄写方面有所不同。 光盘上的所有这些课程所提供的知识水平都不比学校高。 备忘录vidosiki不会对您有太大帮助。 但是我现在不是在讨论这个，而是在学习语言。 因此，学校课程中有缓慢的磨石可以提供寡语词汇，以换取对“英语”动机的彻底破坏。 但是90年代还有什么呢？
...对，电视的游戏机。

第一步：没有提示的简单英语

这是派上用场的非常狭窄的媒体内容部分。 现在所谓的“本地化”范围狭窄。 塔从有毒的火坑里出来 。 一切都在电视上，没有人会为控制台翻译墨盒。 并感谢上帝！ 她的母亲，一种有趣的学习语言的好方法！ 从一个有趣的事实开始，忍者乌龟的恶棍在那说什么。 最后，在向城市打击任务的通报中，您需要快速考虑在接近战斗的情况下需要做什么。 在主题公园和Aerobiz中-已经存在非线性，严重的游戏经济和大量文字。 简而言之，在9岁时，您不仅在学习新单词，而且还可以快速感知到不熟悉的文本，直到它从屏幕上消失为止，因为16位动画就是这样。

什么是游戏？ 是的，重播。 重复任务，传递，学习整个文本，识别不熟悉的单词，然后开始注意其他事项和短语的构造。
在这里，我想指出一件非常重要的事情。 也许“语言的感觉”是我固有的，而不是其他人的很大一部分，但是您是否在句子中注意到它们的复杂性或从属性，介绍性词语和言语举止？ 用这个囚犯的话来说，您有可能以一种高尚的风格来理解诗歌吗？ 投票，这是当基础教科书当场犹豫不决地脚步声，教给您简短的短语，简单的句子时，然后出现一个转折点。

人们用俄语从单词中获取这些单词和短语并雕刻短语的那一刻-语法和句子的构造。 我想在此标记一个非常重要的内容，它们翻译了上一段的第一句话。 是什么-教科书的创作者自己雕刻了这些空洞的短语，以便在这个段落中加上一些新词。 没有人在这样的结构中表达这样的现实这一事实不会打扰任何人。 更糟糕的是，人们通常在那之后开始说“我爱你”之类的话，但仍然是真正的冒犯，这有多大错？

在屏幕上看到一个简单的术语和术语，但又篇幅长而连贯的文字，我增强了正确构造句子的内在感觉。 形成了正常文本的习惯-如果我开始错误地拼写单词和句子，就会触发内在的“这里有些问题”。

到目前为止，这一切听起来有些牵强，十六位的可疑好处...
但是，时间也不会停滞不前。

第二阶段：复杂的英语技​​巧

接下来发生了什么？ 最早的电脑游戏。 那时我没有互联网，所以英语知识的来源也再次匮乏。 但是任务范围已经扩大。 对我而言，那些年的主要怀旧特色是《 Operation Flashpoint》系列游戏。

这款游戏具有开放世界的超前时代，逼真的伤害模型和数十种设备（数十个单位-您喜欢这个英文，??）的精心设计和功能，其另一个重要特点是：丰富的过场动画和带有对话的脚本化时刻。 存在本地化，但只有文本。 事实证明，这是同时重要和及时的。

毕竟，绘图文本不再是带有短消息和描述的前缀。 这些都是完整的剧集和场景，带有配音和对话，冗长，戏剧性，悲痛-正是您13岁时所需的。 我兴奋地看着他们，似乎许多人几乎还记着心。


除了“俄罗斯英语”的精彩示例（口音不如句子语法）外，该视频还带有字幕。 他们用英语，我用俄语。 但是正是演讲的悲哀，有趣的口音和由于不断通过而引起的不断重复使我回想起所有这些对话几乎都是英文的。 但是其中有很多文字-广泛的社会话题，口语，行话，特殊军事术语。 如果没有听到任何声音，俄语字幕会有所帮助。 应该指出的是，不仅在这场比赛中。 不仅在游戏中。 实际上，对于洪流，甚至对“ Kazy”而言，都还很遥远。 因此，任何人通过任何谎言都能够获得什么样的Windows。 我有英语。 而且您需要提高计算机知识，而且大多数程序（例如带有Korel的banal photoshop）也未本地化。 通常，计算机的每次启动都会变成一个真正的过程，他的母亲会沉浸在语言环境中 。

离开计算机。 那时，DVD被广泛使用。 发行良好的DVD电影允许什么？ 太好了，选择配乐和字幕。 现在，您正在与同学的电影光盘一起更换，可以说您是观看原始电影的，这很特别！ （这时，您用表情和志向告诉老师女王在伦敦的出租车上的骑行方式，在融合和幻想结束前一秒钟，您被停下来，放下五只并留了很长时间）。 好吧，如果不说，但真的要看英文电影，甚至还带英文字幕怎么办？ 好吧，也许在没有俄语字幕支持的情况下看电影仍然很复杂，您开始阅读而不是观看。 但是在游戏中，字幕语言...我会去切换！

第三阶段：是的，只是英语！

总体而言，游戏盗版行业本身无视本地化向原始语言过渡的过程中不断前进。 著名的“ SPENDED”通过了我，因为我尊重GTA的专营权并购买了许可的光盘，但我无法回避其他类似的轻率翻译，例如“ duck under”（意思是“蹲下”，“ duck under”键）或打开NFS播放音乐摘自“当心汽车”（本地化!!!）。 因此，大约从那时起，我一直在避免游戏中的俄罗斯化，即使是出于惯性激励。

如果说在GTA III中玩游戏的体验更可能是在第一阶段，而“我知道在红灯区边缘可以放低的地方，但是我的手都弄乱了，那么你最好开车，” “兄弟”不得不立即意识到，在英文字幕的标志的第四部分是一个有意的选择。 学习对话，角色，语，幽默，融入游戏气氛，与角色一起生活并说自己的母语。 数百万字节的文本，用于对话框和任务描述，随机对话，广告，取笑，模仿，完整的语言环境。 幸运的是，电影的摄制性，丰富性以及仅仅是计算机游戏的规模都已增长了一个数量级，我仍然对十年前的经典介绍性游戏倍感欣慰。


是的，事情已经过去了。 互联网也使自己振作起来，并使其功能得以丰富，仅……事实证明，这种语言的基础已经基本奠定。 是的，词汇偏向于自动武器和计算机术语的名称。 但这真的有问题吗？ 您已经完全直观地构建短语，感知文本，语音-还需要什么？ 增加词汇量“肉”？ 学习语音转换，表达，风格感，正确使用时间和文章？ 欢迎来到电影和文学。 第四本书的《哈利·波特》原版独家阅读。 而用英语看书-原理与游戏相同。 尽管您不理解，但请开始阅读并继续。 然后，您将开始理解上下文，短语结构。 不必单调乏味地写出单词，而要记住它们。 您只要阅读它，即可在词典中找到关键单词，然后它们将再次落入文本中并再次被记住。 逐渐地，这本书捕捉到了新单词的使用，您习惯了转弯，建立短语，并且数百页开始流利地阅读英语之后，这就是学习游泳的方法，您只需要相信水会在最后漂浮就可以了。

但是出于电影原因，我会放慢脚步。 电影院非常……电影院之类的东西。 一部好电影完全传达了人物和地点的许多细节，包括发音。


好吧，您可能在小时候听过那些有关音乐的录音带的录音带时就熟悉了正确的苏联英国发音，然后他们唱着微笑的声音演唱了一些甜美的歌曲。 现在想象他们说同样的话，用汉堡包充实自己的嘴，并获得典型的美式发音。 如果同一个人喝一小桶波旁威士忌，您将获得Redneck English，如果您用a弹枪射击下颚-澳大利亚英语。 因此，各种故事片和电视节目并不一定总能帮助您掌握语言，尤其是在初期阶段。 发音，言语方式以及演员的过于特有的表演都会影响其暗示的感知。 如果您不理解并错过至少四分之一的发言，您将使自己的工作与上下文隔离，从而使您不堪重负，并且不再享受过程。 它只会使人沮丧，丧失动力，以及撰写拙劣的笨拙的教科书和课程。 但是有办法。

纪录片。 对我而言，纪录片已成真。 同时具有几个优点：首先，它很有趣，例如计算机游戏，主要是为自己选择一个主题。 其次，使用相对清晰明了的英语配音（如果要接受任何德国或印度人的采访，那就是，这比较困难）；其次，用视觉系列固定文字，这一点很重要。 听录音带和其他文件“让舌头停在方向盘上”，除了音频序列，您别无其他线索，您自己必须想象讨论的主题，影片中的视频序列将为您效劳，帮助您进行训练：这是传播，这是蜜蜂，男性在追赶女性，出土了古代的单倍体手稿。

对我个人而言，纪录片系列《空难调查》非常有趣。 起初，我用俄语看过它，但并非所有系列都可用。 然后我在原著中发现了许多情节，甚至只是在YouTube上也是如此。 在某个时候，回想下一个系列，我陷入了沉思：我不记得自己看过哪种语言！ 就在此时，语言的理解水平不再是语言学上的理解，而是某种一般概念上的语义学上的理解，而通过什么语言学手段，信息到达大脑就变得无关紧要了。

结论

那么，从这个故事可以得出什么结论呢？ 我为自己做了这些：

• 没有“误解”该语言的客观原因和标准。 我们都懂某种语言。 能够正确发音字母和单词，您可以阅读它们。 感知。 这是主要的。 尝试将任何字母看成一组棍棒和圆圈。 除“ O”或“ I”外，您不会成功，“ M”或“ R”将自动在您的脑海中响起。 你明白我的意思吗？ 设法隔离一个单词，将其发音后，就可以“识别”该单词。 要了解其含义，将其附加到对象上已经是技术问题。
• 语法规则，标点符号，句子结构，时态-这只是一组法律，是一种分类方式。 您无需了解这一点即可感知文本。 这些规则是一种算法，一个人是一个神经网络。 两岁时，您的母亲是用儿童语言还是俄语与您交谈的？ 就是这样，即使在不了解规则之前，您也可以提出请求，构建短语并开始模拟父母的言语，并且可以以相同的方式开始学习任何其他语言。
• 您需要学习的语言，而不是学习的语言。 仅在必要时使用它，具有重复的能力，拥有积极的补强才能进步。 两年之内，没有什么阻止我从“简单的短语”转向听电影讲话，而不是八年。 我可以有时以表格的形式研究每个动词的形式，并至少在11年级之前唱歌，以表彰他们对各种成功程度的英勇评估。 即使是在一所非核心大学中，在大不列颠首都的水平上撰写文本也已经构成犯罪。
• 开始学习完整，连贯的文本语言之后， 您需要继续进行积极的反向工程。 您是否注意到某些名词和动词序列？ 因此，他们是这样说的，不是这样。 找出原因。 您注意到不同形式的单词了吗？ 因此，这是一种规则：大小写，属（s ??），时间。 最后，只是不熟悉的单词？ 尝试通过上下文或谷歌了解。
• 但是有一点很重要：语言应该复杂，应该逐步消除支持您理解的拐杖。 就我而言，这成功地巧合了，但我不建议您完全退出计算机游戏。 这只是一个例子，说明大脑一直处于紧张状态：首先-快速感知完全陌生的单词，然后-在含义和上下文中，借助同声翻译的巨大帮助，通过音频和视觉增强处理复杂的文本，最后-用所学的语言围绕自己，帮助工具只能使用“本机”字幕，而如果没有字幕，则只能使用重复和上下文语义增强的功能。

最后

是的，当然，我在欺骗，没有权利说我是在电脑游戏中长大的。 如果您不是将Skulte的教科书用作强制性程序，而是将其用作其中的一种，那它的教科书也不是那么糟糕。

我想说的是，从我的角度来看，“活着的”语言及其活跃的“逆向工程”比记住规则要有效得多。 您需要从自然的兴趣出发，以写作->到规则的方式，而不是相反。 这就是重点。 在教科书中，这种语言已经死了，可惜。 而且-仅当您发现自己不熟悉环境时，您的分析能力才会打开。 难以理解的文字唤醒了他们。 当一切都以“ this is”，“ dog”，“ cat”的级别进行咀嚼时，分析能力将被禁用。 您研究了单词，含义和规则之间的关联关系，并在阅读时尝试使它们脱离记忆，但您根本没有学习母语。

在最基本的水平上，如果您刚刚开始学习某种语言，那么插图词典将大有帮助。 对于孩子来说，一直都在考虑它们是很有趣的，但是原则上它们起到了重要的作用-视觉增强记忆力。 您会更难以记住字母以及它们与字母的对应关系，因为它会在常规词典中显示。

自然，规则是必需的。 如果您想了解它们，请参阅优质的教科书。 我有“蓝色”雷蒙德·墨菲“正在使用英语语法”。 教科书本身是英文的，这很容易引起人们的注意。 这里有基本规则和重要的讲话方向。 您可以偷看练习的答案，只是对自己诚实-最终理解为什么用这种方式构建该短语，而不是其他方式。

同样，建立了Stewart Redman教科书使用的英语词汇。 用英语，用英语解释更复杂的事物，但不是以表格或愚蠢的诗歌形式，而是以教师与读者交流和举例说明的形式。

如果需要，请尝试尝试听除文字之外的其他语言，而不是纯音频材料。 对我而言，没有什么比纪录片更好的了：有趣的是，上下文中的很多东西都清晰可见，显示得很详细，阅读也很好。 最重要的是，您不会被一个无法连接两个单词的傻瓜所吸引。 一切都成年而诚实。 但是，您可以尝试一部著名的电影或连续剧吗？同样，最主要的是您对副本的上下文或翻译了如指掌。您突然停止察觉的短语和单词的含义中不应有任何“短语”。

我不建议您专注于歌曲，因为有很多表达和隐喻都带有深层含义，好吧，例如说唱。但是聆听您喜欢的内容，查看文字很有用（在我们这个时代，他们绝对在搜索所有内容），这是理解语言的重要一步。理想情况下，您应该停止在定期听的曲目中听到“钱少了，大黄蜂”。

也许最重要的事情是：在教育机构中学习语言会破坏动力，因为这会惩罚错误。错误是语言学习中的必修课，这是进一步语言学习的主题。每个错误都是您自己分析和合并新规则的主题。在学习一种语言时，在讲英语的对话者面前，无论如何都不要害怕。“我们都做蠢事。这就是使我们成为人类的原因。”