空间站工作人员正在为朝圣者实验飞船的到来做准备。 如果不是一个“而是”事件，则该事件甚至都不值得一提-该船正在从以超光速通过的飞行中返回。 这样的速度可以在两个月内到达半人马座阿尔法，但是现在的主要任务是确保这样的飞行对人类是危险的，而不仅仅是飞向月球。
站长凯尔·库克（Kyle Cook）从控制中心观看了这一过程。 在巨大的屏幕上，倒数计时是在该船出现之前进行的。
-记录了光子迹。 显现过程已经开始-扬声器中发出悦耳的女性声音。
自然的笑话是，即使将速度降到光速，也无法返回牛顿空间-那时停止了时间，随后的零制动应该持续数十年，以免压垮人们的负担。 因此，船体以概率的方式从机体达到光速时出现的痕迹“出现”。 这个过程是渐进的-最初，人体在几微秒的时间内变得可见，然后其在牛顿空间中存在的可能性逐渐增加，并在照片中表现为图像。
从侧面看，景象十分壮丽-幽灵船从无处不在。
车站或船上没有人知道，几分钟前，太阳释放出了超高能中微子流，它不可避免地接近车站和船。 该站可靠地保护了摄像机和船舶免受各种类型的辐射，甚至免受基本粒子的侵害，但无法抵抗中微子。 根据计算，中微子不应干扰发育过程，因此，该站未提供任何额外的保护。
不幸的是，工程师们错了。 中微子流直接通过Pilgrim反应器，从而放大了聚变反应。 无法承受负载，冷却系统出现故障。 自动化关闭了反应器，但为时已晚-其中一堵墙立即蒸发，相邻的隔板熔化，导致液氧爆炸。 爆炸穿透了船体的一个洞，震惊了船长桥上的所有人。 直到船完全露面为止，所有东西都可以从外面完全看到。
凯尔将所有这一切视作荒诞的噩梦：
-紧急救援队在船上！
-不行！ 听起来佐拉博士的声音。 -在完成展示过程之前，单元格中什么都不会出现！
凯尔握紧拳头。
-救援队，挂断电话。 准备好-船出现后，立即进行。
同时，每个人都在关注着这艘船的发展。 离爆炸地点最远的船长首先来到了自己身边。 但是，他没有帮助别人，而是开始朝着机舱出口驶去。
-他在做什么？ -凯尔惊讶。
在队长的背后，人们开始恢复意识。 但是他仍然没有注意他们。 显然，第一助手大声向他喊了些什么，但是船长没有听，而是关上了通往桥的唯一一扇门。
“为什么他妈没有帮助任何人？” 他只是在逃跑吗？
船长已经设法上船了。 她一离开船，就淹死在令人眼花explosion乱的爆炸中。 同时发出声音：
-表现完成。
现在屏幕上只有两个小点互相靠近：一艘船和一艘救生船。
“他还活着，有意识吗？” 凯尔问。
-是的 是的-医生的声音已经响了。 -仪器显示他的一切或多或少是正常的。
-好 您完成检查后，请通知我。 我会在我的办公室。
“是的，先生。”
-汤姆 你好吗
汤姆转向凯尔回答：
好的
-我知道医生检查过你，不疼吗？
-不
-好 让我问您几个有关刚刚发生的事情的问题吗？ 只是一对，我不想让你无聊。
-问。
“我设法多次修改了事故记录，给人的印象是你甚至没有试图挽救同志。” 告诉我，是吗？
-是的
“但是为什么？”
-这是无利可图的。
凯尔大吃一惊。
“就像你说的那样？” 无利可图？
-是的 这对我来说是无利可图的。
-请解释。
“如果我试图帮助他们，我们可能都会死。” 所以我救了自己。
凯尔非常惊讶。 汤姆（他本人从学校就对他很了解）谈到他的车厢时，好像是旧家具，可惜丢掉了。
“但是您认识这些人很多年了，您不想帮助他们吗？” 最后，您是船的船长，这意味着您必须最后离开船！
-根据章程第5.6条，即使遇到与章程其他条款相抵触的情况，紧急情况下的机长也可以独立做出决定。
凯尔想问其他问题，但他认为这行不通。
凯尔离开拘留所，立即去看了检查汤姆的医生。
-玛丽，你好。 您能说汤姆的病情如何？ 他受伤了吗？
-指挥官 不，他的身体完全健康-女孩回答有点困惑。
-脑部扫描显示了什么？
-脑组织结构与飞行前状态相符99.997％。 这是正常的，因为 细胞不断死亡，并出现新的细胞。
-好的，所以他顺利通过了智商测试？
-是的 尽管整体上正确答案的百分比没有变化，但我们观察到测试题答案的速度提高了40％。
-接下来是什么？
-他在做出决定时开始毫不犹豫。
“我注意到了……心理测验呢？”
这个女孩显然在犹豫：
“我……不知道该怎么解释，但是……他全部失败了。”
-怎么失败了？ 这是不可能的！
“我也这么想，但要自己看看：情绪智力测验，托利民意测验，社会可逆测验-每个人的成绩都差得我不知道该怎么想！”
-别担心，可能对此有一些解释。 现在回到自己。
凯尔去他的小屋里反思。 他脑子里有些不对劲。 显然，汤姆成了一个完整的自我主义者和实用主义者。 但是这是什么时候发生的，为什么呢？ 看起来并不令人震惊，玛丽会马上说出来。
凯尔致电技术人员：
-我们设法在朝圣者抵达之前获得了有关其飞行的一些信息？
-在船上有船上的航海日志和视频副本。
-很好 寄给我一切。
在录音中，汤姆和所有其他工作人员像往常一样–他们交谈，有时笑着互相帮助。 没有自私和冷漠的迹象。 如果汤姆不是在归还之前发生爆炸，也不是因为爆炸而发生变化，那么事实证明他在出现时就发生了变化。 库克去了佐拉博士的小屋，向他询问有关这项技术的更多细节。
-啊，库克司令！ 快进来
谢谢 你知道汤姆怎么了吗？
-是的
太好了 然后我想问你，你能找到一个物理学家的解释的解释吗？
“我可以，但是，恐怕这种解释不适合您。”
-为什么？
-可以说，这有点不科学。
“我不明白。”
-事实是您错误地理解了子空间表现的过程。 当然，例如，您不能像我一样理解它，但是对该过程的简化解释会扭曲其本质，并导致亵渎行为。 只有专家才能了解正在发生的事情的本质，并正确解释观察到的效果。 所有其他人都试图找到最熟悉的类比（通常是错误的）并坚持下去。 如果无法在自己的知识范围内找到解释，尤其是无知的人会相信某种超自然的力量和超自然现象。
“我不明白你的意思？”
“我只是想强调误解会导致什么。” 因此，在子空间表现形式下，我们不会获得进入隧道的同一对象。 光子痕迹只是信息流，我们可以通过该信息流恢复实体。 换句话说，我们得到的不是对象本身，而是它的精确副本。
“那……原来的物体怎么办？”
-不幸的是，没人知道。 也许对他来说时间就停了，他甚至没有注意到。 也许在达到光速时，它就被撕裂了。 也许发生了其他我们无法想象的事情。
-好，很好。 因此，对我们来说原始的物体永远丢失了，甚至试图找到它也没有用，对吧？ 但是，如果我们在此获得了它的精确副本，那么它是否应该与进入隧道之前保持完全相同？
-是的 但是对于人来说，我们忽略了一个小细节。
-哪一个？
“我们的技术使我们能够获得人体的精确复制，”医生有点尴尬。 “但是我们仍然没有学会复制灵魂。”