在印度整个国家的历史中，语言政策的特点是对所有语言群体的忠诚。 印度宪法包含21种具有国家地位的语言。 但总体而言，印度有1600多种独立的语言和方言。
印地语是政府和国家的官方语言，但印度的英语具有特殊地位，被认为是辅助的官方语言。 也就是说，您可以用英语正式维护任何企业的文档，起草合同和协议，而无需单独翻译成印地语。
印度共和国于1947年获得独立，随后许多专家（印度和外国专家）争辩说，在30到40年的时间里，将会出现缓慢而严格地从该州挤出英语的现象。
有趣的是，在大多数情况下，英语不是印度教徒的母语。 就是说，在家庭中，他们说印地语或印度其他任何一种普通语言，但他们在商务和工作中使用英语。
在2019年，我们看到预测没有实现。 独立72年后，英语仍然是辅助的官方语言。 而且它在该国的流行程度只是在增长。
英语在印度文化中的渗透比以前想象的要深。
印度英语形成的三个阶段
印度英语
形成的第一阶段是 17世纪新教英国教会积极传教活动的时代。
当时的印第安人已经对基督教的思想宽容，因为葡萄牙传教士从15世纪末开始（即150多年）定期访问印度。
应该感谢葡萄牙人新教的沃土，因为正是他们为印度基督教奠定了广泛的宗教基础。 即使考虑到基督教在地理发现时代之前很早就存在于印度，还是由葡萄牙的传教士使基督教成为了普通宗教之一。
英国传教士获得了在印度开展业务的出色跳板：
- 许多印第安人以前听说过基督教，基督教从总体上促进了宣教工作。
- 新教徒的思想使印度存在的基督教教义多样化了-他们已经被基督教徒接受，受到了印度人的欢迎。
- 英国人积极参与了贵族代表向基督教的conversion依，这有助于基督教和英语的传播。
由于积极的宣教活动，印度的英语被认为是宗教团体的语言。 值得注意的是，直到19世纪初，印度进口的圣经都是英语。 圣经仅在1809年才被翻译成孟加拉语，后来在1835年在印地语中被译成孟加拉语。
精明的宗教人士被迫学习英语，以了解他们的信仰原则。 有文化的人大多是有钱有势的印第安人。
印度英语形成的第二阶段与第一阶段直接相关，但它不再取决于外部因素，而取决于内部因素。 逐渐地，英语变成了一种特权语言，只有贵族代表才能说。
在十八世纪，学习英语成为一种荣幸。 英印之间的贸易额一直在增长，因此了解该语言已成为有利可图的东西。 大量资金流向贸易和出口英国商品，这在印度人中被认为是时髦的。
懂英语并拥有土地，就有可能在与英国人的贸易中发家致富。 即使很少成功，英语也引起了越来越多的兴趣，甚至在文盲人群中也是如此。
在大型海上城市中，由于英语船经常航行，因此学习语言的过程加快了。
英语发展的第三阶段来自英国东印度公司日益增长的影响力。 侵略性的经济行为实际上迫使控制印度大部分地区的莫卧儿统治者废除了孟加拉国东印度公司的税款。
实际的政府没有做出这样的决定，于1757年导致了普莱西斯战役，东印度公司的准军事部队击败了孟加拉统治者的军队。
同年，英国“陆军”司令官罗伯特·克莱夫（Robert Clive）通过暴力政变成为孟加拉省州长。 这是英国东印度公司对印度进行贸易和军事征服的开始。
在接下来的100年中，英国实际上垄断了孟加拉国和周边地区的贸易，实际上是现代印度的大部分贸易。
所有高层管理职位均由英国人担任，因此权力机构中的文件传阅主要以英文进行。 英语扎根于印度，已成为制定指南，指导和管理方法。
但更值得注意的是英语对受过良好教育的印度人的影响。 在英语的帮助下，有可能团结不同社会和文化背景的不同人群。
在当地居民中，英语被认为是“通往光明之路”和理解欧洲文化价值的一种方式。 相反，英国人支持当地人竭尽所能学习英语，并相信以这种方式，英国殖民地将能够确保体面的生存。
在1857年废除了东印度公司和大英帝国控制下的印度殖民地移交之后，情况只会进一步恶化。 英语享有“特别特权”的地位，而为民族语言权利而战的民族主义者经常镇压地方当局。
仅在1920年代，圣雄甘地在该国的努力才开始为领土和语言的自由而斗争。 在1947年获得独立后，该领土正式摆脱了大英帝国的影响，但在大英帝国的控制下近200年并没有白费。
英国和现代印度
甚至在印度独立后，许多民族主义者仍希望英语保持官方地位。
甚至花了15年的官僚机构，才将英语的身份从“主要官员”转变为“其他官员”。
主要原因是印度的语言多样性太大，无法在独立后立即选择一种官方语言。 需要进行大量工作来准备人口和权力结构，以提升印地语为主要官员。
但是随着时间的流逝，英语在印度的重要性并未下降，并且随着互联网的发展，英语的重要性甚至有所提高。
今天，英语在四个州（曼尼普尔邦，梅加拉亚邦，特里普拉邦，那加兰邦）和八个联合领土正式使用。 它继续在立法系统，州和商业媒体中广泛使用。 例如，在印度，有3500多种报纸和其他期刊仅以英文印刷。
英语的文化渗透也非常深。 就英语文学产出而言，印度是仅次于美国和英国的第三大国家。
在目前阶段，英语是占印度人口总数4200万的4％的第一语言。 但是，尽管如此，印度的英国文化还是封闭的。 根据对懂英语的印度教徒的调查，只有5％的人经常用英语与外国人交流或在国际公司工作。
由于其紧密性，印度英语继续与印度语言融合，获得了相当具体的功能，尤其是口语形式。
长期以来，英语已从入侵者的语言演变成印度文化的一部分，没有这些，印度人根本无法想象自己。
***
我们目前正在EnglishDom上测试新的文章格式，因此我们请哈布罗夫斯克市民在评论中写下这篇文章对您有多有趣。 预先感谢。
EnglishDom.com是一所在线学校，它激发您通过创新和人文关怀学习英语。
仅面向读者Habr-
与Skype老师一起免费开设的
第一堂课 ！ 当购买10堂课时，请指定
goodhabr2促销代码并获得2堂课作为礼物。 奖金有效期至05/31/19。
获得
对ED Words应用程序的高级访问，并不受限制地学习英语词汇。
立即从链接获取我们的产品：在ED Words移动应用中学习英语单词在ED课程移动应用中学习英语A到Z安装Google Chrome浏览器扩展程序，在Internet上翻译英语单词，然后将其添加到Ed Words应用程序中进行研究在在线模拟器中以游戏形式学习英语建立对话技巧并在对话俱乐部交朋友在EnglishDom YouTube频道上观看英语生活黑客视频