文章触及了产品音调和声音的主题。 我们领域中的概念没有太多讨论,实际上没有有意识地使用。 而且,老实说,声音和语调通常包含在品牌书籍和类似文档中,或者隐含地写在杂志/报纸等的编辑政策中。
敬请您注意Kaja Laura Toczyska撰写的文章“
创建产品的音调和声音 ”的译文。 和往常一样,提前感谢所有花时间阅读的人。

与其他类型的团队相比,在产品开发团队中工作具有不可否认的优势:您可以深入研究项目。 在Growbots(用于自动实现外部销售的平台,
大约每人 )中,经过一年的全面重新设计工作,现在是我们能够专注于完善和修复以前的工作的阶段。 由于我们没有UX编写器,因此有必要在短时间内完成大型发行版的工作,并且应用程序中的文本无论如何都应该是正常的。 所有这些按钮名称,消息和错误肯定缺乏统一性,并且-我深为遗憾-它们的音调和声音。
当平静的时刻到来时,我建议改进应用程序的文本部分,并开发自己的语气和声音。 自从我第一次从事此类项目以来(而且我的英语水平甚至低于说母语的人),所以我想与您分享我们的流程。 希望我们的一些经验对您的公司有用。
什么是语音和语气?
通过这种方式,您可以在每次联系时与客户沟通来表达公司的本质。 这就是您的发音,使用的词语,在信函中营造的氛围。 您的语气和声音无处不在-客户交流的每条消息,网站上的每条文字,广告中的每条口号。
“品牌之声是通过吸引和激励的文字和文字样式来集中,一致地表达品牌。 的确是这样:品牌的标识很大程度上取决于您使用的文字和所写的句子。”
报价来自larsen.com
为什么这很重要
- 这是您核心品牌价值的体现。
- 这创造了更人性化的公司形象。
- 它增强了人们对品牌的信任和喜爱。
- 区分竞争对手
不同的消息=不同的音调
您的品牌可以(而且应该)对不同类型的消息使用不同的语气。 在我的示例中,我将告诉您原因。 你自己,你的性格变化不大。 但是您的语气在很大程度上取决于您所处的环境以及与您交流的人。 与朋友交谈时,您可能会放松,relaxed语,开玩笑,有时甚至表现自己。 但是当您在公司的正式会议上时,您可能会遵循自己的话,更加认真对待自己,并努力给人留下深刻的印象。 这只是音调的变化,同时保持了同一个人。
您需要将这些知识投射到您的品牌基调上。 向用户发送消息时(例如,错误,提示或反馈),提示音应略有变化。 这在准备语音和语音手册时非常重要。
现在,让我们继续进行有关产品/品牌的音调和声音等方面的建议创建的整个过程。
第一阶段-研究
我要做的第一件事:快速浏览竞争对手的站点及其技术支持页面的音调和声音。 这种简单的操作将帮助您了解如何将您的产品/品牌与其他产品区分开,因为独特的语气和声音会成为巨大的差异化因素。 注意他们使用的单词和短语,语气(更正式还是更日常?)以及彼此之间的一致性。
接下来,我研究了我们现在如何与客户沟通,研究了营销材料(网站,博客),并聆听了与客户成功进行的谈判。 我认为我选择了一些最能反映我们当前语气的帖子。

第二阶段-公司知识交流
为了确保每个人对我们的语气和声音有相同的想法,我组织了一次研讨会,邀请了设计师,营销人员和客户服务经理团队的成员-每天代表我们公司进行交流的人们。
我们试图谈论我们的客户是谁,他们做什么以及我们目前如何与他们沟通。 然后,我们试图找出大家如何看待Growbots,重点介绍了与公司相关的几个功能(例如,渴望有用,行为自然,友好)。 我们了解到我们的愿景非常相似。 每个人或多或少都将Growbots视为一个年轻人(我们是一家初创公司),非常有用,他自己研究了一切并喜欢与他人分享这一知识。
我们的用户体验负责人Peter打印了一组人的照片,并要求我们指出照片中的那个人,我们认为他与Growbots最相似。 大多数人选择同一个人,这确实向我们表明我们的愿景非常全面。
现在我们有了类似于Growbots(称为Mark)的人的形象,我们进行了以下练习,这确实帮助我们将愿景转化为更切实的东西。 我们介绍了Mark拥有自己的商店,其中包含潜在客户数据,而买家进入了这家商店。 然后,我们写了一段我们希望在这种情况下发生的对话。
在客户决定停止使用我们的服务之前,我们经历了所有情况-从与客户的关系开始,到他的一些问题和小成就。 在不同的情况下,我们改变了语气。 例如,当客户因某件事不起作用而生气时,马克非常放心并提供帮助。 当一切都为客户解决后,Mark表现得很开朗和鼓舞,使用了一些不太正式的话。
完成工作后,我们为Mark的每个短语分配了一个类别:
然后,我们分析了这些短语并将其标记在矩阵中。 矩阵由两个轴组成:
通过此练习,我们能够将消息的类型和在这些情况下要使用的语气关联起来。

第三阶段-准则
有了所有这些信息,我就能够为我们的语气和声音创建指南。 它由几个部分组成,每个部分有1-6张幻灯片。 在下面,您可以看到每个部分的幻灯片样本:
1什么是语气和声音,为什么重要?
2我们的客户是谁?
3什么是“个性” Growbot和对我们形象的熟悉(马克)
4我们的声音是什么
5我们是谁,我们不是谁
6代表我们品牌的若干写作规则,并附有解释和提示
7个一般写作技巧。 例如,使用什么时间,如何构造句子,要避免的短语等。
8个好的和坏的短语示例创建指南后,我向产品所有者,开发人员和其他使用Growbots应用程序工作的人员介绍了这些指南。
最后几点提示
- 不要做太久,因为没人会花太多时间阅读
- 尝试使指南具有美感,使它不仅看起来令人愉悦,而且更易于阅读。
- 始终用示例补充您的建议,否则人们将很难使用它们。
- 指出在不同情况下应使用的时间。 我注意到当不同的人处理文本时,这通常是最具争议的领域
- 制作指南时,请尽可能多的人参与。 不要忘记营销和客户服务经理-通常他们最经常与客户沟通
关于插图翻译我不确定如何更好地翻译图像,并得出了目前的形式:图像上的某些信息仍然是原始的。 这是在人工成本,时间和重要信息向俄语的传输方面的一种折衷方案。 另外,矩阵决定不接触。 我希望研究不会有任何困难。 如果有人告诉您将来如何做得更好,我会很高兴。