今天我们将讨论卡通。 特别是关于人类历史上最长的动画系列-辛普森一家。
该系列的作者毫不犹豫地谈到最热门和最具争议的话题，例如宗教，政治正确性，同性婚姻和女权主义。 实际上，这是辛普森一家如此著名的原因之一。
另一个原因是幽默感强，参考文献丰富。 在翻译成其他语言时，其中一些失去了意义，因此我们将考虑真正值得关注的原始笑话和参考。 走吧
Sneed的饲料和种子
第11季，第5集
标题：EIEI-D'oh在这一集中，当荷马决定复兴他的家庭农场时，他打电话到一家乡村商店购买各种园艺工具。
商店名称：“ Sneed的饲料和种子（以前称为Chuck's）”。 在俄语配音中，该名称被翻译为“名称和种子”。 用押韵，但是丢了一个有趣的笑话，这对于母语为母语的人来说并不难。
我们看到单词Sneed，Feed，Seed押韵相互之间。 名字被翻译成“ Snead的食物和种子”。 那么这里的笑话在哪里？
下面是以前查克（以前的查克）的文章。 对于以英语为母语的人，查克（Chuck）一词的前两个押韵是Fuck和Suck。 双关语颇为油腻，但从这开始就不再是一件有趣的事了。
顺便说一句，“ EIEI-D'oh”一集的标题与著名的儿童歌曲“ Old McDonald had a Farm”的链接。 没错，最后O的声音被专有的Homer D'oh取代。
罗生门
第10季第23集
标题：东京30分钟在情节“东京的30分钟”中，辛普森一家飞往日本。 荷马和玛格在飞机上进行了非常有趣的对话。
Marge：来吧，荷马。 日本会很有趣。 你喜欢罗生门。
荷马：那不是我记得的方式。
这里直接引用了黑泽明（Akira Kurosawa）拍摄的1950年日本获得奥斯卡奖的电影《罗生门》或《罗生门》。 在这部电影中，这是电影史上的第一次，是从不同角色的角度观看了同一事件。 荷马的话直接说明了这一点。
引用是适当的，因为该系列是关于日本的，并且不太明显，因为只有看过电影的人才能理解。
但是在配音时，该参考文献已被完全删除。 取而代之的是中立的对话：
玛格：天哪，荷马，日本是一个好国家。 你喜欢他们的电影。
荷马：我不记得一个。
抱歉，晃晃先生，但是配音工作室显然发现与您电影的链接太复杂了。
艾恩兰德幼儿学校
第4季，第3集
标题：名为Marge的有轨电车在《辛普森一家》的几乎每一集中，都隐藏了对名人的隐秘引用。 在“名为玛格的电车”系列中，作者直接引用了美国作家艾恩·兰德（Ayn Rand）的作品，他是畅销书《阿特拉斯耸耸肩》和《源》的作者。
婴儿床“ Ayn Rand幼儿学校”以作者的名字命名，但这不是唯一的参考。
在马槽的墙上，您可以看到标有“ A is A”和“ Helping is Futile”的海报。 这也是对Rand工作的参考。
“ A是A”（A是A）是《阿特拉斯耸耸肩》（Atlas Shrugged）第三部分的名称，也是兰德描述的客观主义哲学的主要假设。
“帮助是徒劳的”（帮助毫无意义）是亚特兰大主角丹尼·塔加特（Danny Taggart）的基本生活原则之一。 她坚信帮助别人是没有意义的，因为帮助会使一个人变得虚弱。
没错，马槽里的这些铭文是做什么的？ 问题仍然悬而未决。
是的，俄罗斯配音再次出色。 他们将艾恩·兰德幼儿学校翻译为婴儿床。
简短是...机智
第3季，第2集
职称：先生 丽莎去华盛顿在《丽莎去华盛顿》系列中，有一个非常有趣的参考笑话。 在征文比赛的旗帜上写着“简洁就是……机智”。
要理解这一参考，必须对莎士比亚的作品有充分的了解。 在《哈姆雷特》（Hamlet）剧中，短语“简洁是智慧的灵魂”，意思是“简洁是思想的灵魂”。 该翻译甚至可以使用契kh夫（Chekhov）更熟悉的表达方式：“简洁是人才的姐妹”。
这只是这个短语的旗帜……减少了。 具有讽刺意味的是，不是吗？
现在我明白了为什么他们称呼您为胡佛小姐
第25季，第18集
标题：未来的日子在《未来未来的日子》系列中，辛普森一家最终将在2044年问世。 与女友分手后，成年的巴特开始认真对待，与所有人同睡。
在这些场景中的一个场景中，有一个微妙但很粗俗的笑话，但不幸的是，这种笑话无法用俄语准确传达。
在俄语语言片段中，完全不清楚为什么巴特现在才了解胡佛小姐这个名字的由来。
原始图像将显示一些信息：
-哇！ 现在，我明白了为什么他们称呼您为胡佛小姐。 您必须清理一个小时。
-取悦我的人。
“胡佛”是生产吸尘器的美国著名公司之一。 并且，“吸尘”不仅意味着“吸尘”，而且还意味着“吸吮”。
甚至前景中真正的真空吸尘器也无法避免歧义。 胡特小姐显然很符合她的姓氏，因为巴特很高兴。
这是编剧的一个有趣而粗俗的双关语。
没有肥皂，收音机！
第4季，第3集
标题：异教徒荷马辛普森一家浴缸里有一台收音机，上面有一个难以理解的题词：“没有肥皂-收音机”。 这个笑话有很深的历史。
她的故事始于1950年代的纽约。 一群心理学家调查了大众思维的影响，并与普通人进行了一次实验。
实验的目的是跟踪其他人对愚蠢笑话的反应如何影响个人的反应。
这是实验本身：一个人在讲笑话。 这是这个笑话的最受欢迎版本：
“大象和河马正在洗澡。 大象对河马说：“请传递肥皂。” 河马回答：“没有肥皂，收音机。”»
翻译：“大象和河马洗个澡。 大象对河马说：“请传递肥皂。” 河马回答：“不是肥皂-收音机。”
在听了笑话之后，几个意识到实验的人开始无法控制地笑了。 这个男人面临一个难题：假装他懂得开玩笑，和所有人开怀大笑，或者表达困惑，而又害怕显得愚蠢。
心理学家估计有多少人会笑一个愚蠢的笑话，有多少人不会。 以及他们将如何做。 这是他们研究大众思维的基础。
很快，这句话变成了恶作剧-孩子们经常打电话给陌生的人，开了很多玩笑。 “没有肥皂，没有广播”这句话已成为无意义和无情的愚蠢笑话的代名词。 甚至尝试过以这个名字发起一场幽默的表演，但是失败了。
动画师只是拿出了著名的“笑话”，并从字面上画了出来-就像浴室里的收音机。 因此，并非所有事物都像乍看起来那样简单。
PS荷马试图在浴室唱歌的歌曲是Tom Jones-Delilah（1968）。
囚犯24601
第5季，第1集
标题：荷马的理发店四重奏跳蚤市场上藏着最别具一格的参考文献，斯普林菲尔德居民在那里买卖各种旧物品。 该校校长斯金纳先生发现了一个难以理解的头盔，上面刻有“ Prisoner 24601”字样，并解释说，在这件事上，他与越共被囚禁了两年。
有趣的是，维克多·雨果（Victor Hugo）的《悲惨世界》（Les Miserables）的英雄让·瓦尔让（Jean Valjean）穿的衣服正好相同。 他同样在监狱中度过了多年，但设法逃脱，后来成为这座城市受人尊敬的人，商人和慈善家，以一种奇怪的身份生活。
斯金纳（Skinner）也被认为是这座城市中受人尊敬的人，经过一丝不苟的考虑，他的命运有点像让·瓦尔让（Jean Valjean）的生活。 具有讽刺意味的是，他的举止与贾维特督察非常相似，他是一名逃犯，曾试图抓住瓦尔让，而在他担任市长时却极度怀疑他。
顺便说一句，这个数字在辛普森一家中被发现了好几次了。
就像一个名为Carpet Bob（或Sideshow Bob）的角色的监狱编号
就像玛格（Marge）在阿布（Abu）一家超市偷酒时被捕的牢房一样。 的确，当数字清晰可见时，情节非常短。
嗨
第7季，第17集
标题：荷马史密瑟斯谁知道伯恩斯先生几岁，但他确实老了。 关于他的年龄的笑话是动画系列的标志。 有时它们会很有趣。
您是否注意到伯恩斯先生在电话中打招呼吗？ 为此，他使用短语“ Ahoy-hoy”，而不是通常的“ Hello”。 这不是脚本作者的发明，而是对真实历史人物的相当切实的参考。
1876年为电话申请了专利后，亚历山大·格雷厄姆·贝尔（Alexander Graham Bell）提出了这个词组，作为开始和结束电话交谈的标准问候。 伯恩斯先生太老了，以至于他在惯用的“ Hello”流行之前就开始使用电话。
尽管在最近的几个季节里，编剧都向伯恩斯透露了他的生日-1920年9月15日，但与此同时，在前几集中，有很多笑话暗示着，实际上，亿万富翁的年龄要大得多。
例如，在其中一个系列中，他声称比西奥多·罗斯福（Theodore Roosevelt）大7-8岁。 罗斯福（Roosevelt）出生于1858年。 因此，年龄问题仍然悬而未决。
迪克·特雷西和尼德·佛兰德斯
第8季，第8集
标题：飓风内迪我们知道内德·佛兰德斯是一个镇定，友善和极端虔诚的人，但事实并非总是如此。 小时候，他还是那个胆小鬼。
冲进房间并诱骗其他孩子的小家伙就是内德。 在战斗中，他说了一个很有趣的独白：
W！ 我是Dick Tracy！ am！ 接受，Pruneface！ 现在我是Pruneface！ 接受，迪克·特雷西！ 现在我是Prune Tracy！ 拿那个Di--''
有什么好玩的？ 迪克·特雷西（Dick Tracy）是20世纪下半叶流行的同名漫画的英雄，而普伦菲斯（Prunfeis）是该系列漫画的主要反派之一。 另外，男孩把自己想象成一个，然后是另一个。
现在我是Prune Tracy！ 拿那个Di –
然后，内德（Ned）取了主人公的名字的一部分和主要反派的名字的一部分。
Prune Tracy出来了 。 以此类推，中间名听起来像是
Dickface 。 这是英语中的一个粗鲁的诅咒，其最温和的含义是“混蛋”和“笨蛋”。 没错，当Ned开始讲第二个“名字”时，老师及时意识到会发生什么并避免了这种情况。
童年时代的一集将使观众对佛兰德斯有所不同，对吗？
结论
《辛普森一家》是一个出色的动画系列，每个系列都充斥着笑话，对著名人物的引用，艺术品，文学作品，电影和历史事件。
在一系列这样的“复活节彩蛋”中，可能会持续五十多个，因为该系列本身持续了超过20分钟。
并且，我们强烈建议您观看原始电影中的“辛普森一家”，因为配音过程中多达80％的配音和配音都被配音了，而这些配乐使这部动画片如此有趣。
EnglishDom.com是一所在线学校，它激发您通过创新和人文关怀学习英语。
仅面向读者Habr-
与Skype老师一起免费开设的
第一堂课 ！ 当购买10堂课时，请指定
goodhabr2促销代码并获得2堂课作为礼物。 奖金有效期至05/31/19。
免费获得
所有EnglishDom课程的2个月高级订阅 。
现在就通过链接获取它们我们的产品：在ED Words移动应用中学习英语单词在ED课程移动应用中学习英语A到Z安装Google Chrome浏览器扩展程序，在Internet上翻译英语单词，然后将其添加到Ed Words应用程序中进行研究在在线模拟器中以游戏形式学习英语建立对话技巧并在对话俱乐部交朋友在EnglishDom YouTube频道上观看英语生活黑客视频