英语语法检查服务的三个问题以及是否可以解决



英语的语法远非总是那么简单,即使说英语的人中最受过教育的人也会犯错。 因此,使用专门的软件纠正英语书写的错误似乎是一个好主意。 它得到了该市场领先公司相当积极的广告的支持。

实际上,一切都不是那么简单,今天我们将讨论此类服务的用户可能遇到的三个主要问题。 我们还将讨论其可能的解决方案。

机器人试图变得比人类更聪明


许多拼写检查工具的主要问题之一是它们试图比人类更聪明,尽管在这种技术开发水平上这很难实现。

例如,这种语法中最著名的系统之一就是反对使用被动语态。 根据该算法,这是一种不良的语言构造,因此他建议在100%的情况下将其消除。

这就是实际的样子。 假设您的句子是“这辆车是戴维(David)停放的”。 大多数检查员都强调它是错误的-当然,那里也有被动的声音! 取而代之的是,一种超智能算法将建议使用David停放汽车。 好的,可以接受。 但是,如果您的句子听起来像“汽车停在人行道上”,那意味着汽车实际上停在某个物体(人行道)旁边,该怎么办? 领先的语法检查服务的AI算法每月要花费29.95美元?

请:



当计算机试图变得比人更聪明时,就会发生这种情况。 在线帮助程序应该以较不激进的方式工作,而不是在建议中过于仓促,无论是被动语态,使用不完整的句子还是以“或”或“但”为首的情况。

例如,内置在MS Word中的拼写检查器已经得到了发展,现在它并没有那么积极地消除相同的被动语音。

开发人员不在乎隐私


不久前,Facebook工程师塞巴斯蒂安·麦肯齐(Sebastian McKenzie)提出了一个有趣的话题:他称同一语法为真正的键盘记录程序,因为该服务收集用户在Internet上输入的任何信息(除了来自受限制字段的数据,例如密码框)。

此外,该服务保留出于各种目的研究用户内容的权利:从培训算法到分析违反使用条款的行为。


尽管声称希望尽可能多地了解用户的说法是Facebook的雇员,但用他的话来说还是有些道理。 当然,您不能调用此类语法检查器键盘记录程序-这不是间谍软件程序,用户可以自己安装它,也可以在特定站点上将其关闭。

但是,在没有清楚说明如何处理数据以及如何使用它们的情况下,尽可能多地提取数据的愿望应该会很紧张。 对于用户而言,最好使用允许您以匿名模式工作或具有其他功能来保护私人信息的工具。 例如,Textly.AI服务使您无需创建帐户即可使用ChromeFirefox插件,其Web应用程序的模式类似于浏览器中的秘密聊天-退出后,所有通过算法校正的内容都会被删除。 这是一种更健康的方法。

不利于创建内容


许多现有工具的另一个非常严重的问题是,它们仅专注于已写内容的更正。 同时,仍然存在诸如担心白纸之类的问题。 Google使用此词组产生了约2900万个搜索结果-它确实影响了很多人。

就是说,实际上,现有工具的使用水平是大量人员根本无法接触到的。 几乎没有语法检查程序可以帮助解决担心白纸的问题,而这正是开发人员应注意的问题。

如今,市场上只有很少的朝着这个方向发展的举措-Textly.AI启动团队为用户提供了一个模板库,您可以轻松地填写数据,然后检查其正确性:



另一个示例: Ginger服务提供了一种用于改述句子的工具-用户可以编写非常简单的句子,并且会为他们提供稍微复杂一些的选项(不是完全需要的东西,但至少是某些东西)。

结论


现代的拼写和语法检查工具可能会有所帮助。 但是,在选择日常使用的工具时,您应至少研究一些因素:

  • 开发人员如何确保数据隐私(他们甚至拥有该优先级),
  • 是否可以使用该工具来帮助编写内容,而不仅仅是编辑内容,
  • 算法是如何分类的,无论是赋予表达自由还是试图将任何文本放入规定规则的严格框架中。

这就是我所看的。 您还应该注意什么?

Source: https://habr.com/ru/post/zh-CN447392/


All Articles