邪教系列“权力的游戏”的第八季已经开始，很快就会知道谁将坐在铁王座上，谁将为此而斗争。
在高预算的系列和电影中，要特别注意小事情。 细心地观看原著剧集的观众注意到，这些人物说的英语具有不同的口音。
让我们看一下《权力的游戏》角色讲的是什么口音，以及讲故事时的口音。
为什么幻想电影会说英式英语？
实际上，在几乎所有的奇幻电影中，角色都说英国英语。
例如，在《指环王》电影三部曲中，一些主要演员不是英国人（伊丽莎·伍德是美国人，维格戈·莫滕森是丹麦人，丽芙·泰勒是美国人，导演彼得·杰克逊是新西兰人）。 但是，所有这些字符都带有英国口音。
权力的游戏更加有趣。 他出演过美国公众的美国导演，但所有关键人物都讲英国英语。
导演使用此技巧为观众创造一个完全不同的世界的印象。 的确，如果来自纽约的观众观看一部幻想电影，其中的人物说话带有纽约口音，那么就不会有魔术的感觉。
但是我们不会拖延，我们将直接传递《权力的游戏》英雄的口音。
在该系列中，韦斯特罗斯（Westeros）的居民说英式英语。 同时，口音是真正的英语口音的特征。 例如，维斯特洛（Westeros）的北部讲北英语的口音，而南部讲南英语的口音。
来自其他大洲的人物都带有外国口音。 语言学家非常批评这种方法，因为尽管强调起着重要作用，但即使是同一家庭的成员也可以以不同的口音讲话。 例如，Starkey。
斯塔基和约翰·斯诺
斯塔克之家统治着维斯特洛北部。 斯塔克斯说话时带有北部英语的口音，主要是约克郡。
这种口音在昵称为内德的爱达德·史塔克（Eddard Stark）中最为明显。 角色的角色由演员约克郡方言的演员肖恩·宾扮演，因为他出生并在谢菲尔德度过了童年。
因此，他不需要做出任何特殊的努力来描述重点。 他只是用他惯用的语言说话。
约克郡口音的特征主要体现在元音的发音上。
- 像鲜血，割伤，撑杆之类的词是通过[ʊ]发音的，而不是通过[ə]发音的，就像在头巾中一样。
- 使声音[a]变圆，变得更像[ɑː]。 在内德（Ned）的“想要”和“什么”一词中，“你想要什么”一词中，声音比标准英语更接近[o]。
- “城市”，“关键”一词的结尾加长并变成[eɪ]。
重点很旋律，听觉很好。 这是Starks使用它而不是例如Scottish的原因之一。
约克郡方言和RP之间的元音发音存在明显差异：
斯塔克家族的其他成员也用约克郡的口音讲话。 但是对于扮演约翰·斯诺和罗伯·史塔克的演员来说，这不是当地的口音。 理查德·马登（Robb）是苏格兰人，基思·哈灵顿（约翰）是伦敦人。 在谈话中，他们把重点放在了肖恩·宾上，所以一些批评家抱怨个别声音的发音不正确。
但是，这对于普通观众来说几乎是听不见的。 您可以自己检查。
值得注意的是，内德·史塔克（Ned Stark）的女儿艾莉亚（Arya）和桑莎·史塔克（Sansa Stark）所说的不是约克郡的腔调，而是所谓的“波什腔”或贵族腔调。
它非常接近接收到的发音，因此经常与RP混淆。 但是在“ posh口音”中，单词的发音更加顺畅，并且二重音和小调常常被平滑成一种连续的声音。
例如，单词“ quiet”将听起来像“ qu-ah-t”。 Trifthong [aɪə]被压扁成一个长[ɑː]。 强大一词也是如此。 该单词将听起来像[ˈpɑːfʊl]，而不是与Trifthong [aʊə]一起使用。
母语为英语的人经常说“ posh”听起来就像您说的是口含李子的RP。
您可以在Arya和Sansa的对话中追踪语音的特征。 口音与经典RP的区别仅在于拉长了一些元音，使双音和三音变平滑。
兰尼斯特斯
Lannister House会说纯正的英语。 从理论上讲，这应该反映出韦斯特罗斯房屋的财富和崇高地位。
公关正是英语学校学习的那种标准口音。 实际上，这是英格兰南部的重点，在该语言的发展过程中失去了其鲜明的特色，并被标准化。
泰温（Tywin）和塞西·兰尼斯特（Cersei Lannister）说的是纯正的RP，没有任何其他强调的迹象，因为它适合一个统治家庭。
的确，有些兰尼斯特夫妇有一个重点问题。 例如，扮演海梅·兰尼斯特（Jaime Lannister）角色的尼古拉·科斯特·瓦尔道（Nikolai Koster-Waldau）出生于丹麦，说英语时带有明显的丹麦口音。 在该系列中，这几乎没有引起注意，但有时声音滑移对于RP是不典型的。
尽管从理论上讲应该是提利昂·兰尼斯特（Tyrion Lannister）的重点，但不能将其称为RP。 事实是彼得·丁克拉格（Peter Dinklage）在新泽西州出生和长大，因此他说的是非常具体的美国英语。
他很难适应英式英语，因此在台词中，他刻意控制口音，使词组之间有很大的停顿。 但是，他在完全转让RP方面并不十分成功。 尽管这并不影响他出色的表演。
您可以欣赏Peter Dinklage在现实生活中的讲话方式。 与系列英雄有显著差异，对吧？
其他字符的值得注意的重音
权力游戏的世界比仅维斯特罗一家略宽。 自由城市和窄海以外其他地方的特征也具有有趣的口音。 正如我们前面提到的，该系列的导演决定给埃索斯岛的居民以外国口音，这与古典英语大不相同。
来自Braavos的剑客大师Sirio Forel由伦敦人Miltos Yerolim扮演，他在现实生活中会说出所接受的发音。 但是在系列中，他的角色说话带有地中海的口音。 特别值得注意的是Sirio说话的声音[r]。 不是轻度的英语[r]（舌头不会碰到味觉），而是扎实的西班牙语，其中舌头必须振动。
Yaken Hgar是Lorat的罪犯，他也是Braavos的露面对象。 他有明显的德国口音。 柔和的辅音，似乎在不应有的柔和符号下，长元音[a：]和[i：]变成短的[ʌ]和[i]。
有些短语甚至显示了德语语法在构造句子中的影响。
关键是扮演卡加尔角色的汤姆·弗拉基卡（Tom Vlashikha）来自德国。 他说英语的确非常注重现实生活，因此无需刻画。
由Karis van Houten扮演的Melisandra讲荷兰语口音。 这位女演员来自荷兰，所以口音没有问题。 女演员的声音[o]通常以[ø]的形式传达（“ honey”一词中的[]之类的声音）。 但是，这是在女演员的讲话中可以看到的荷兰口音的少数特征之一。
通常，英语的口音使该系列更丰富。 这是一个非常好的解决方案，可以显示“权力游戏”世界的规模以及生活在不同地区和不同大陆的人们之间的差异。
即使某些语言学家不满意，我们也会发表意见。 “权力的游戏”是一个巨大的大型预算项目，其创建必须考虑成千上万的小事情。
强调是件小事，但在影片的气氛中却起着重要作用。 即使存在缺陷，最终结果也非常好。
演员的动作再次证实，如果您愿意，您可以使用任何一种口音谈论语言-只需充分注意准备即可。 英语堂老师的经验证实了这一点。
EnglishDom.com是一所在线学校，它激发您通过创新和人文关怀学习英语。
仅面向读者Habr-
与Skype老师一起免费开设的
第一堂课 ！ 从10节课中购买时，请指定
habrabook_skype促销代码，并再获得2节课作为礼物。 奖金有效期至05/31/19。
免费获得
所有EnglishDom课程的2个月高级订阅 。
现在就通过链接获取它们我们的产品：在ED Words移动应用中学习英语单词在ED课程移动应用中学习英语A到Z安装Google Chrome浏览器扩展程序，在Internet上翻译英语单词，然后将其添加到Ed Words应用程序中进行研究在在线模拟器中以游戏形式学习英语建立对话技巧并在对话俱乐部交朋友在EnglishDom YouTube频道上观看英语生活黑客视频