哈Ha！ 我们这个时代的双向写作并不会让任何人感到惊讶。 Unicode控制字符支持它；已为其创建HTML <bdo>标记。 但是，水平脚本并不是唯一存在的用于记录人类语音的脚本。 除了通常的从左到右和从右到左之外，还有两个用于垂直书写的选项。 第一个是东亚语，用于基于中文的语言。 在它们中，象形文字从上到下，线条从右到左。 这种写作风格在日语中被称为“
Tategaki ”，在中文中被称为“
Dumb ”，在韩语中被称为“
Chonso ”。 我注意到，在这三种语言中，我们也使用了从左到右熟悉的欧洲风格，分别在日语中称为“
yokogaki ”，汉语中
称为 “
henpai ”和朝鲜语中
称为 “
hinso ”。 的确如此，今天亚洲人从左到右使用计算机进行书写和阅读。 第二种选择是蒙古语，字符也从上到下，但行从左到右。 在现代蒙古，这种书写风格早已被欧洲取代，但在中国的某些地区，它仍然可以记录蒙古语言。 那么多少计算机支持这样的字母呢？ 让我们在不同的信息技术应用程序中查找垂直工件。
代码页
首先想到的是编码。 Unicode具有用于在两个方向上更改，插入和替换书写方向的控制字符，但是垂直书写没有上述内容。 唯一的问题是，从位置U + FE10到位置U + FE1F有“垂直形式”的块，以及从U + FE30到U + FE4F的“ QC兼容形式”，其中包含一些亚洲文字所使用的标点符号。 是否支持其他编码的垂直书写？ 答案是否定的。 我检查了许多不同的代码页家族：BIG，BS，CP，CZA，EBCDIC，EUC，GB，HP，IBM，INIS，ISO，JIS，MAC，TRON，而且我从未发现过垂直书写能力的暗示。 不幸的是，在本节中，我们减去了很多。
桌面出版
考虑两个系统：Microsoft Office Word 2007和LibreOffice Writer6。我想在此处添加OpenOffice Writer 4，但它们与LibreWriter一起是一个单独的字段。 首先，让我们弄清楚这些程序的界面是否允许您完全垂直旋转文本，然后依次以docx，odt，xml DocBook，rtf和pdf格式保存并打开文档。
*旋转文本-表示精确旋转，设置方向。 我们不会考虑一行中只有一个字符且前导减少的方法。因此，在提到的文字处理器中垂直书写的唯一方法是创建一个“题词”对象，并使用面板中的题词工具来更改文本的方向。 让我们尝试一下。 以任何亚洲文字为例，例如“こははは世界！”，然后执行指示的操作。
Microsoft Office Word ：
是的，Word让我感到失望。 随着文字的方向，他把所有的字符都翻了过来，就好像是普通的欧洲文字一样。 保持这样的结果没有任何意义。 让我们看看其他编辑器中发生了什么。
LibreOffice Writer ：
另一件事。 此外，LibreOffice知道欧洲字符与亚洲字符之间的区别，通常的“ Hello world”以字母开头：
在所有格式中，只有.odt和.pdf能够在标签中传输垂直文本。 此外，我无法使用LibreOffice Writer更改行的顺序。 线条仅从上至下或从右至左，仅此而已。
的HTML
更具体地说，它的CSS子空间。 有一个通用的
写入模式属性，用于设置元素中文本的方向。 在撰写本文时，让我们检查一下最新版本的Mozilla Firefox和Google Chrome浏览器是如何进行的。 将属性应用于拉丁字符，加纳字符和汉字的组合段落（<p style =“
Writing-mode：vertical-rt; ”>ははは世界！<br />你好，世界！</ p>）。
Mozilla Firefox ：
谷歌浏览器 ：
两种浏览器都进行管理并显示了预期的结果。 要更改线条的方向（从左到右），您需要指定
写入模式：vertical-lt; 。
但是等等。 在亚洲语言中，使用垂直书写时，一些标点符号会旋转90度。 浏览器是否正确？
Mozilla Firefox ：
谷歌浏览器 ：
不幸的是，第二个浏览器由于某种原因失败，没有显示日语标点符号，而是显示三个字符。
而且由于Mozilla Firefox浏览器是赢家，因此我们将尝试使用垂直装箱这种东西。 这些是对象形文字的某种注释，提示如何正确发音。 在文本中，它们从左到右分别写
在象形文字的
上方 ，在文本中从上到下书写
在象形文字的
右侧 。 让我们尝试使用<ruby>和<rt>标记在该段落中添加Furigan：
Mozilla做到了。
现在，我将留下一些链接。
WPF库，可将垂直文本添加到Windows应用程序适用于iOS的垂直阅读器她的混蛋另一位读者 。
您可以在评论中添加此列表。
因此，我们发现只有在Mozilla Firefox浏览器中使用CSS才能获得完整的垂直文本。 可悲的结论。 为了使立垣和蒙古文的文字工作正常进行，我创建了DKOTI（文本信息交换二进制代码）代码系统。 关于其内容以及如何在Linux中添加适当的语言环境，如果您表达了这种愿望，我将撰写另一篇文章。