有一种简单的方法可以在单一活动应用程序中实现语言切换。 这种方法中的屏幕堆栈不会被重置，用户将停留在切换语言的位置。 当用户转到以前的屏幕时，它们会立即显示为已翻译。 数字本地化的结果，金钱和利息总和可能令设计师感到惊讶。
将讨论什么而不会讨论什么？
此外，将没有任何关于：
- 字符串格式化输出的基础理论 ，以及处理该问题的库的实现细节。 也就是说，可以帮助您编写库的内容。
- 资源字符串，向量等。 关于要使用的资源限定符，应该以从右到左的顺序显示哪些阿拉伯语图片，哪些不应该显示，以及其他一些细微之处。
- 所有平台的资源集中翻译的过程 。 如何组织它，使每个人都过得很好，甚至包括iOS昵称。
我们将谈论：
- 练习 考虑问题，其局限性以及使用图表，示例和代码片段的解决方案。
- 用于此解决方案的SDK API 。
- 设计人员应了解的不同区域标准的数值格式设置功能 。
我们想做什么？
假设我们的应用程序中有一个设置屏幕，并且我们要向其中添加几个新项目，其中一个将允许您切换应用程序的语言，另一个可以更改显示金额的货币。 以下是一些示例。
除了翻译文本和从右到左显示排版外，这些设置还应影响数值的显示格式。 必须根据所选区域设置显示所有内容。
建筑解决方案
想象一下，我们的应用程序是根据“ 单一活动”方法编写的。 然后可以如下实现语言切换机制。
SettingsInteractor是当前语言值的来源。 它允许您订阅此值，同步接收它并且仅订阅更新。 如有必要，您可以根据接口分离的原理在SettingsInteractor引入其他抽象。 在该图中，省略了不相关的细节。
AppActivity在创建时将上下文替换为新的上下文，以便应用程序使用所选语言的资源。
override fun attachBaseContext(base: Context) { super.attachBaseContext(applySelectedAppLanguage(base)) } private fun applySelectedAppLanguage(context: Context): Context { val locale = settingsInteractor.getUserSelectedLanguageBlocking() val newConfig = Configuration(context.resources.configuration) Locale.setDefault(locale) newConfig.setLocale(locale) return context.createConfigurationContext(newConfig) }
AppPresenter订阅语言更新，并将更改通知给View。
override fun onFirstViewAttach() { super.onFirstViewAttach() subscribeToLanguageUpdates() } private fun subscribeToLanguageUpdates() { settingsInteractor .getUserSelectedLanguageUpdates() .subscribe( { newLang -> viewState.applyNewAppLanguage(newLang) }, { error -> errorHandler.handle(error) } ) .disposeOnDestroy() }
收到语言更改通知时，将重新创建AppActivity 。
override fun applyNewAppLanguage(lang: Locale) = recreate()
AppActivity是应用程序中仅有的一个。 所有其他屏幕均以片段形式实现。 因此，在重新创建活动时，屏幕堆栈由系统保存。 如果返回到先前的屏幕，它们将被重新初始化并显示为已翻译。 用户将保留在语言选择列表中，并立即看到其选择的结果。
除了替换上下文外，还需要格式化数据-数字，金钱，利息。 让每个View将此任务委托给一个单独的组件，我们将其UiLocalizer 。
UiLocalizer使用适当的NumberFormat实例将数字转换为字符串。
private var numberFormat = NumberFormat.getNumberInstance(lang) private var percentFormat = NumberFormat.getPercentInstance(lang) private fun getNumberFormatForCurrency(currency: Currency) = NumberFormat .getCurrencyInstance(lang) .also { it.currency = currency }
请注意，货币必须单独设置。
如果节省CPU周期和内存位，并且切换货币和语言是应用程序的主要功能和经常使用的功能，则当然需要缓存。
语言和货币的表示
Locale类的实例由language标记创建，该标记由两个字母的语言代码和两个字母的区域代码组成。 Currency类的实例基于三个字母的ISO代码 。 以这种形式，必须对语言和货币进行序列化以保存到磁盘或通过网络进行传输，这样才可以。 这里有一些例子。
根据地区标准格式化数字的结果可能与预期的不同。 货币符号或其不同语言的三字母代码将以不同方式显示。 货币价值负号的减号将出现在意外的位置，而在某些地方，将显示方括号。 百分号可能不完全是我们习惯的符号。
实际上，从区域模式的角度来看，最后一行由正数和负数的前缀和后缀，千位分隔符和十进制分隔符组成，并且对于不同的区域它们是不同的。
数字
货币
利息
此外，Android SDK和JDK的格式化结果可能会有所不同。 而且，所有选项都是正确的，每个选项都在某些情况下使用。
当我们创建NumberFormat以格式化某些值时，我们将获得由不同模板简单配置的DecimalFormat类的对象。 通过DecimalFormat对象转换为DecimalFormat类型并使用其接口，可以更改模板的一部分以破坏所有内容。 但是，最好崇拜奉献。
您还可以编写测试来享受多样性。 并非在所有语言环境中，相同的货币都会显示一个符号。
最后
该解决方案的一般方案如下。
AppActivity生命周期是整个应用程序的生命周期。 因此，只需重新创建它即可重新启动整个应用程序并应用所选语言。 而且，由于只有一项活动，因此足以将用于更改语言的订阅保留在一个位置AppPresenter 。
正如我们所看到的，用于输出数字的区域格式并非易事。 您不应在所有情况下都严格设置单个模板。 最好委托SDK设置格式，并同意数字将根据标准显示，而不是按照布局显示。
有什么更容易测试的？ （奖金）
为了节省时间，可以使用以下标志。
android { ... buildTypes { debug { pseudoLocalesEnabled true } } ... }
在电话设置中选择所需的伪语言环境。
并注意由于文本较长而导致布局如何变化，并且UI的某些元素顽固地不希望从右到左显示。
可以在文档中找到更多信息。
值得注意的是，如果您更改上下文，则伪语言环境将不起作用，如上述解决方案中所示。 您正在更改上下文。 因此，必须将en-XA和ar-XB到应用程序内的语言选择列表中。
仅此而已。 拥有良好的本地化和良好的心情！
