为了掌握接近母语水平的外语，即使感觉更好，您也要有成语。 英语在这里也不例外-在一个地方使用成语，稳定表达或短语动词的能力将使您使用这种语言的演讲更加生动，并给人留下良好的印象。
问题在于这种语言有很多成语，而且很难弄清楚哪些与英式英语有关，哪些在美国使用。 我找到了一篇有趣的
帖子，其中包含一些有趣的美式习惯用法，并准备了它的改编版。
推卸责任
当您要描述将某些事情的责任转移给另一个人的情况时（如果说话者不希望或由于某种原因无法自己解决问题），可以使用此短语：
一个例子 ：
我的老板总是把钱推给我，所以我是必须做所有肮脏工作的人，尽管这是我老板的责任，但我为所有人承担所有责任。
去荷兰
不是最广为人知的表达方式。 它用于描述当一个男孩和一个女孩将分数减半的日期的情况。
一个例子：
昨晚我约会很愉快。 她不仅很有趣，而且坚持要荷兰人做支票，我发现这真令人耳目一新。
迷上了[某物]
迷上钩意味着您迷上了某些东西。 依赖-包括良好的依赖-可能源于许多事物，包括食物，电视节目，习惯（与吸烟相同，此处的价值可能为负）。
一个例子：
“您如何享受新的陌生事物系列？”
“我完全上瘾了。 太棒了。”
骑ride弹枪
这个成语意味着您在车内驾驶员旁边的乘客座位上。 如果公司乘坐汽车，那么这个地方的人处于胜利的境地-通常会有更多空间，您可以控制音频系统和空调。
这种说法有一个有趣的故事-它起源于狂野西部时代。 然后，强盗经常抢劫马车，因此，在“驾驶员”旁边通常是一名武装警卫，他手持同一把shot弹枪，在必要时开始向后开火。
如今，在人们的陪伴下，这个地方变成了一个事实，即“ will弹枪”将在所有人面前大喊大叫-一种相当滑稽甚至可爱的传统。
一个例子：
汤姆骑shot弹枪是因为当我们离开电影院时，他是第一个喊“'弹枪”的人。
放松一下
更常见的短语动词，可以简单地翻译为“休息”。 通常，即使没有“出”粒子也可以使用它，其含义不会改变。 这是短语动词的一个有趣特征-短语中包含的短语通常没有任何意义，因为在这里“出”一词本身并不意味着任何东西。
一个例子：
“嘿约翰，你在做什么？”
“我只是在放松，看一点电视。”
闲逛
进行视频群聊仅意味着“花时间”而不进行任何特定的活动。 您可以与某人（与朋友）在某处（在商场中）“闲逛”。 您通常会听到邀请您进行环聊的消息-如果您这么说，那么您只想与对方共度时光，但没有具体计划。
一个例子：
“在某个时间闲逛真的很棒。 周末你在做什么？”
钟声和口哨声
在俄语中，有一个具有类似含义的短语，“带有所有的铃铛和口哨声” –当您拥有功能最强大的东西或某种最大配置的物品时，意味着它具有铃铛和口哨声。 不一定使用该短语来描述技术特征，因此您甚至可以谈论在餐厅或带有大量添加剂的单独菜肴中的午餐。
范例：
查看所有这些按钮和功能。 这些新车带有所有的铃铛！
晚餐时，我吃了一顿丰盛的牛排。
暗恋[某人]
一种有趣的表达方式，描述了一个人对他人的浪漫和强烈的感情。 您可以使用它来描述对男人或女孩，甚至对您喜欢的电影中的明星的吸引力。
一个例子：
“我一直沉迷于布拉德·皮特。 他好漂亮。”
ip窃（名词）/ [窃[某人]
否定表达，表示某人为产品或服务多付了钱。 它既可以用作感叹，也可以用作事实的平静陈述，也可以在交易过程中使用（“有点贵”）。
一个例子：
“你为那件夹克花了多少钱？”
“我想我付了一百美元。”
“很抱歉，但这是窃取。 上周，我在另一家商店以一半的价格看到了它。”
您知道什么有趣的英语习语？
有关学习英语的更多文章：