18个月前，在阅读有关Meltdown和Spectre漏洞的著作时，我发现自己不了解缩写之间的区别， 即和。 上下文似乎是可以理解的，但随后似乎是不正确的。 结果，我为这些缩写准备了一个小婴儿床，以免感到困惑。 然后提出了这篇文章的想法。
时间流逝，我收集了在英语中遇到的拉丁语单词和缩写的集合，今天我准备与哈布拉的读者分享。 值得注意的是，其中许多短语在俄语的学术文献中都得到了积极的使用，但是在英语中，它们甚至是大众中的常客。 我希望此收藏集对那些不在俄语环境中从事科学工作，但经常会遇到或多或少以英语书写的严肃文本的人有用，在这些文本中拉丁文包含物可能会令人困惑。
常用缩写和表达
等 - 等 ，“等” 它以拉丁语-[ˌɛtsst（ə）ɹə]阅读，并且与大多数其他缩写不同，它通常用于口头演讲。 您可以记住The Turtles出色的Elenore的发音，这是唯一带有etc的歌曲。 在点击图表的文字中。
♫Elenore，天哪，我觉得你肿了
♫而且你真的很好
♫你是我的骄傲和喜悦， 等等。
等。 -et alii ，“和其他”，读作拼写为[ɛtˈɑːl] / [ˌetˈæl]。 几乎总是指人（以减少作品正文中的作者列表），评论时很少会暗示文本中的其他位置（拉特· 埃特·阿里比 ）。 在极少数情况下，它以“等”的含义使用。 （lat。 等 ）。
请注意，这些对策仅能防止Meltdown，而不能阻止Kocher 等人描述的Spectre攻击类别。 [40]。
注意，这些对策仅能防止熔毁，对Kocher等人[40]描述的Spectre级攻击无效。
即 -id est ，“在某种意义上”，“就是”。 它可以作为IE（[ˌaɪˈiː]）的缩写阅读，也可以直接按原样阅读。
为了防止瞬态指令序列以错误的值（ 即 “ 0”）继续，Meltdown重试读取地址，直到遇到与“ 0”不同的值（第6行）。
为了防止继续执行错误值的指令转移序列，即 如果其值为“ 0”，则Meltdown会尝试再次读取该地址，直到找到“ 0”以外的值（第6行）。 （在这里，“不正确的值”仅意味着“ 0”，并且该章本身称为“ 0的情况-零情况”） 。
即 -videre licet ，“即”。 在大多数情况下，将其读为ie或to wit 。 它与即的不同之处在于， 即是一种改进， 即。 -在宣布对象/名称/列表后强制全面引用该对象。 一些消息来源考虑过时的选择， 即 ; 的确，在20世纪下半叶的作品中。 被发现的次数比现代发现的更多。
由于这种新型的攻击涉及测量精确的时间间隔，因此，作为部分，短期的缓解措施，我们正在禁用或降低Firefox中多个时间源的精度。 这包括显式源（例如performance.now（））和隐式源，它们允许构建高分辨率计时器， 即。 ，SharedArrayBuffer。
由于这种新型攻击包括对时间间隔的精确测量，作为部分临时解决方案，因此我们禁用或降低了Firefox中某些时间源的准确性。 其中包括显式源（例如Performance.now（））和间接源，它们使您可以创建高分辨率的计时器，即SharedArrayBuffer。
例如 -例如，示例性的。 例如 ，它被读为EG的次数较少。 与前两个缩写不同，它仅用作示例，而不是所有值的枚举。
Meltdown不会利用任何软件漏洞， 即它可在所有主要操作系统上使用。 取而代之的是，Meltdown利用了大多数现代处理器（ 例如 ，自2010年以来的现代Intel微体系结构）以及其他供应商的其他CPU上可用的边信道信息。
Meltdown不使用任何软件漏洞，即 适用于所有主要操作系统。 取而代之的是，它使用大多数现代处理器（尤其是自2010年以来的英特尔微体系结构，可能还有其他制造商的CPU）上可用的边信道信息。
注意 ： Nota bene ，“请注意”。 它用大写字母写成。
与。 - 与 “反对”，[ˈvɝː.səs]。 值得注意的是，拉丁语中借用的单词具有不同的含义-“急转弯后的方向”。 中世纪的哲学家使用“ 与Deus对抗 ”一词来构造“ Petya一生都抢劫了Korovans，当他被抓住并判处绞刑架时，他猛烈地转向上帝 。”
c。，cca。，ca.，circ。 - 大约是相对于日期的“大约”。 由[ˈsɝː.kə]发音。
临时 -“特殊”，“情境”，“临时”，直译为“为此”。 表示可以解决特定的，尽可能狭窄且通常是紧急任务的任务。 可以用作拐杖。
这种观察导致了新的Spectre和Meltdown攻击变体的泛滥，甚至出现了更多的临时防御（例如，微代码和软件补丁）。
这一观察结果导致增加了新的“幽灵”和“崩溃”攻击选项，并增加了更多的情境防御解决方案（特别是微指令和补丁系统）。
如果您没有电容器用作旁路，则可以忽略它作为临时解决方案。
如果您没有冷凝器去耦，则可以不使用它作为临时拐杖。
ad lib- 自由选择的缩写，“可选”，“即兴”。 表示自发性，即兴创作，一个突然的想法。 它在更大的自由方面不同于临时的 。 即 “我们发生了一个冒口爆炸，紧急团伙答应在一个小时内到达，我不得不围起一个桶形结构” –临时。 “我忘了买饺子酸奶油，所以尝试了蛋黄酱”-ad lib。
我忘记了我的剧本，所以我讲了ad lib
我忘记了文字，所以我即兴创作
[sic] -“原来如此 ”。 在学术课本中，它表示原始拼写（方言，陈旧，印刷错误等）。 随着社交网络的鼎盛时期，它成为对推文和其他帖子中的错误和错别字的嘲笑（“看，真是个傻瓜！”）。
新当选的总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）冒着进一步助长美中关系的危险，当周六经由中国指责中国本周接管无人潜水艇的“非居民[独裁]行为”。
参考书目和脚注中的缩写
同上 ， ib。 -ibidem ，同上（关于来源）；
编号 -idem ，相同（关于作者）。 按照严格的同上规则。 字面意思是“在同一位置”-在同一页面上的同一来源中-并不意味着需要进一步的细化，而是id。 指向同一来源中的另一个位置，并且始终以页码（或passim ）作为补充。 实际上，许多作者仅使用同上。 并冷静地为其提供新页面。
同上 cit。 -引用歌颂 “引用的作品”。 同上时，替换文章或书籍的标题。 不适当的，因为在同一著作的参考文献之间，其他文献被楔入（例如，在脚注中）； 它写在作者的名字之后：
cf. - 授予 -“比较”，“比较”。 相反，为了达到更大的客观性， 请参见指向不同观点的观点（请参见以上示例）。
passim- “无处不在”。 当无法在源中指定特定页面时使用它，因为所需的想法/信息会贯穿其中。
等 - 等 -关于源页面的“进一步”。
f。 和ff。 - 作品集 -另一个选项“进一步”，紧接在页码后，没有空格。 一楼 表示一页，两页。 -无限页数。 ff。 在德语中相当流行，因为它与fortfolgende类似-“后续”。
注意：在现代英语中，他们不建议使用et。 seq。 ff。，最好直接指定页面范围。
很少使用的缩写
信息 和供应。 - 下文 ， 上文 -分别参见下方和上方。
loc。 cit。 -loco citato- 同上。
sc。 -scilicet- “即” viz的类似物。
qv - quod vide- “看到”，“观看”。 总是指向同一作品中的另一个地方； 经典形式是自给自足的，因为 假设读者本人将找到所需的章节。 在现代语言中，最好使用see并带有要看的确切指示。
sv - sub verbo-本质上是直到超文本的<a href> ，它指向特定的词典条目，该词典的确切名称紧随缩写后。
还有一点
QED - quat eart演示 -“按要求证明”。
sl - SENSU LATO- “广义”。
ss-严格意义上的-“严格意义上”。
逐字逐字地 -从字面上看，从字面上看。