独联体语言教育的不足:多角度的看法

你好 我叫Yegor Pak,我会几种外语。 我在国外生活了9年,最近回到了俄罗斯。 如果感兴趣:在柏林和智利圣地亚哥学习。 教英语五​​年。 他曾在瑞典,德国和台湾工作,目前在俄罗斯联邦工作。

我想分享我在独联体及其他地区教授外语的观点。 对于每个要点,我都写了提示。

在某些国家/地区,人们会说3种语言,并且认为这不是什么特别的语言,因此请选择相同的丹麦,荷兰或瑞士。 这些是人口少的国家,为了以某种方式与邻居交流,人们必须至少能说一口流利的英语。 瑞士有4种官方语言,但我经常看到瑞士人在没有共同语言的情况下如何相互转换成英语。 事实证明,掌握第二种语言是小国的特权吗? 看看法国人,中国人和美国人,事实就是这样。

但是,如果您看看菲律宾人,他们中的许多人会说三种语言:地区性,他加禄语和英语。 但是,菲律宾的人口超过1亿,他们很可能会与其他省份的游客说他加禄语。 在极少数的家庭中,只会说英语,而在俄罗斯或菲律宾,说流利英语的比例却大不相同。 在俄罗斯,并非每位大学毕业生都会说高水平的英语。 这不是好事也不是坏事,唯一的区别是人们学习语言的方式,或者,如果您更深入地了解语言的教授方式。
我看到几个原因,为什么在俄语区域说一口流利的英语是很特别的。

首先,人们认为英语由于发音而很难。

英文单词并不总是按原样阅读。 但是,这并没有阻止一个瑞典人或德语学习它,但是您甚至不能将俄语称为语音语言。 从“什么”和“阅读”来看,我想指出的是,从外国人的角度来看,阅读规则在这里不起作用。 “牛奶”,“粉末”和“好”这两个词也不能很清楚地表明存在哪种元音。
来自用户berez的示例:
“凿子”,“沼泽”,“黄金”。 用哪个音节强调的单词不适合任何外来逻辑,您只需要记住它即可。


一个人必须听到并重复才能理解和吸收。 在英语中,相同的情况只会更频繁地发生。 停止塞满锥体和学习语言的有效方法是大声聆听和重复。 单词的发音不仅可以记住大脑,还可以记住脸部肌肉。

其次,许多人认为英语是“不同的”或“复杂的”。

他们不明白为什么需要这些文章,但是大约不值得谈论12遍-语言怎么可能有12遍呢? 如果这是用语言表达的,那么其中就有逻辑,但是没有人解释。

用英语,三个时态,每个时态的四个方面,共有十二种临时形式。 每个方面都具有含义:例如,连续描述流程,完美用于结果和完成的动作,简单用于事物和事实。

需要使用文章来更准确地指示对象,在俄语中您需要为其添加更多上下文。 它们可以在几分钟之内得到解释,但是教科书只引发了很多例外,而没有解释所有这些背后的逻辑。

第三,人们主要学习英国英语(RP =接收到的发音,又称豪华口音),只有不到3%的说英语的人会说英语。 是的,这是英国的标准,很多考试都为此而入狱,但很多人只是想说英语,而不通过考试。 仅在英格兰,就有6600万人口,有许多不同的口音会使任何在BBC新闻上教RP的人感到困惑。 相同的科克尼,史考斯,乔迪,布鲁米。 关于苏格兰口音,我不会说什么;许多初学者无法解密它。

简而言之,这是一种标准,但每天都有一种真实的语言,即使考试成功通过,您也必须学会听别人理解。

对于大多数英语为外语的欧洲人,他们学习北美英语。 这是有原因的:尽管西海岸和东部之间的口音有所不同,但在佛罗里达州和阿肯色州的某个地方散布着乡下人的英语,但北美口音仍然更加可理解。 人们都在讲话,但是像英国这样的恐怖肯定不会发生。

但最重要的是:3.65亿人居住在美国和加拿大。 显然,了解大多数人所说的选择更有意义。 尽管不可能将其传达给独联体的学校和大学教师。

顺便说一下,许多老师对关键的小事情一无所知。 从语音学开始,他们看不到长元音之间的区别,正确的英语特征音发音,包括schwa,[t]和[r]音,以词汇结尾,迫使学生拼写80年代的书本短语。 这与一个老式的书本词汇形成一个定型的俄罗斯口音,听起来至少很奇怪。

他们说,要学习语言,您必须在他们说语言的国家/地区。
这是不学习语言的绝妙论据,但是,实际上,情况有所不同。 关键是培训的有效性。 您可以在另一个国家翻新房间,并用外语做所有事情。 即使您不经常与媒体接触,这也可以使您很好地掌握它们。 随着Internet的发展,只需单击几次即可获得英语内容,这听起来很荒谬。 放学后所有相同的菲律宾人回家讲他们的语言。 并不是所有的电视节目都以英语播出-第一手数据,我在马尼拉和宿雾生活了将近两年,并且我讲他加禄语。 因此,这比争论更像是借口。

最后,在说俄语的部分中,有大量的频道和instagram个人资料教惯用的表达方式,或者只是改写英语教科书,而没有解释任何新的内容,也不显示语言的逻辑。 我必须说配置文件很好,但是有时候在搜索主题标签时,我会抓狂,因为这些视频中的信息根本不正确。

说英语的人会使用成语,但这不是#1优先事项。 正确说话并首先要被理解,这更为重要。 有时候,它就像一个厨师,他真的想表明他知道如何使用香料,并将其撒在任何地方。 有人会吃这种食物吗? 答案很明显。

我写这本书会很痛苦,但是我们所有人都有时间和意志的限制。 如果您花费时间来改善重点或在上下文中找到有用的词汇,研究惯用语表达和没有发音的不必要单词,那么没人会看到这种语言的快速进步。 动力不是永恒的。 要学习语言,您需要查看培训的前2-3周的进度。 知道您已达到一定的高度后,您可以将其用作燃料,以通过更复杂的结构并获得流利的语言表达。 没有困难或容易的语言:每种语言都有复杂和容易的主题,每种主题都是在正确选择策略的基础上制定的。

不要踩踏成千上万的人进入你的耙子,声称这是不可能学习的语言。

正确学习语言!

聚苯乙烯
我有一种实用的学习方法,可以比以往更快地学习和培训他人。 上面的文字不是教科书或教师备忘录,而是根据我与独联体学生的经验编写的。 对于您来说,这是一个您自己学习语言的机会。 感谢您的阅读!

PPS一周前,开始领导YouTube上的频道。 它称为PLGLT,如果您有兴趣,请注册。
再过几天,英语频道也将重现新生,它被称为Egor Pak。

Source: https://habr.com/ru/post/zh-CN462819/


All Articles