应用本地化统计，案例研究和分析
每个应用程序开发人员，产品经理和市场营销经理的目标都是提高其应用程序的知名度并扩大其覆盖范围。 同时，这也是一种实现最终业务目标（增加每月活跃用户和增加收入）的方法。
这使我们想到了应用程序本地化的想法，它使产品可以到达新的地理区域并满足特定的需求和用户期望。 因此，本地化必须解决多种语言，文化，地区和宗教因素。
由alconost撰写应用本地化重要吗？
那些批评本地化的人最普遍的误解是，当今世界上每个人都说英语，因此，用英语编写您的应用程序就足够了。 但是，如果我们仔细研究一下
世界人口的
统计数据，则只有大约
25％的人会说英语 。 这意味着，除非本地化，否则世界上75％的居民将永远无法使用英语应用程序。
本地化后，可增加+ 128％的下载量和+ 26％的收入
本地化的另一个论点是Distomo的研究“应用程序翻译的影响”，该公司是应用程序相关统计，分析和其他市场数据的全球提供商。 Distomo的研究表明，对iPhone应用程序进行本地化可以使每个国家/地区的下载量平均增加128％。 此外，应用本地化覆盖的每个国家/地区的收入均增长了26％。 此外，在引入本地化应用后仅一周内就实现了这些增长率。
来自Alconost的案例研究本地化的积极影响的另一个示例是
Alconost为个人理财应用程序执行的项目。 如上图所示，该应用程序本地化后十天内，它在Google Play上的评级得到了极大的提高。 这是在此期间客户不进行任何广告活动的罕见情况之一，这使Alconost可以计算并归因于本地化本身的净效果。
现在我们完全相信本地化是应用程序推广的重要组成部分，因此出现了两个新问题。
您应该从哪里开始进行应用本地化？ 您应该首先选择哪些国家和语言？
为了帮助我们找到这些问题的答案，请参考以下统计信息：
现在，让我们看一下比较上述类别的国家和语言并按优先级排列它们的图表。
我们有意建立了由多个参数（包括静态和动态）驱动的比较模型，以涵盖当前应用程序市场驱动力及其未来趋势。
来自Alconost的研究采用一种平衡的方法，我们重点介绍了6种类别中至少4种的十种语言和相应的国家/地区。 为此，我们从列表的顶部向下移动，以保持语言的优先顺序。
总之，这是应用本地化的前10种语言和相应国家/地区的列表
- 英语-美国，英国，澳大利亚，加拿大
- 日语-日本
- 普通话-中国大陆，台湾，香港
- 印地语-印度
- 俄语-俄罗斯
- 韩文-韩国
- 德语-德国
- 西班牙语-墨西哥，阿根廷
- 葡萄牙语-巴西
- 印尼文-印尼文
根据您应用的类型和促销策略，在确定本地化过程中要重点关注的语言和国家时，可以参考此列表。
关于翻译
本文由
Alconost撰写，
Alconost是为70多种语言的
应用程序 ，
游戏 ，视频和网站提供
本地化服务的全球提供商。
我们提供说母语的翻译，语言测试，带有API的云平台，持续本地化，24/7项目经理以及任何格式的字符串资源。
我们还为Google Play和App Store制作广告和教育
视频和图像，预告片，解释器和预告片。