爱德华·斯诺登(Edward Snowden)谈论他为何成为线人



摘自《永久记录》一书; 作为一名系统管理员的年轻人,他发现了对自由的侵犯,并决定公开广泛的美国追踪公民制度

22岁那年,我获得了美国情报部门的一份工作,没有政治见解。 像大多数年轻人一样,我有一套清晰的观点,并不是我真正的观点(尽管我拒绝承认)-这是一组相互继承的原则。 在我的脑海中,充斥着我成长时的价值观,以及我在互联网上遇到的理想。

仅仅将近30年,我终于意识到,我所相信的或我所相信的大多数只是青春的烙印。 我们学会说话,模仿周围我们成年人的讲话,在培训过程中,我们还模仿他们的意见,直到发现自己处于错误的状态,即我们被自己的世界所包围。

我的父母,如果他们不整体上拒绝政治,那么肯定会拒绝政治家。 这不像是那些不参加民意测验的人的不满或狂热的忽视。 这是班级固有的一种奇怪的拒绝,该班级以前被称为联邦公共服务或公共部门,而在我们这个时代,他们更喜欢称其为深州或影子政府。

但是这些表述并不能真正描述现实:一类职业官员(顺便说一句,也许是美国中产阶级最后一个阶层的代表),没有人当选和任命,并且为政府或独立机构的一部分工作( CIA,NSA,税务,联邦通讯委员会等),或作为执行部门(司法部,国防部,财政部,国务院等)的一部分。

这些是我的父母,这些是我的人民:将近300万的专业政府工作人员旨在帮助业余人员(由选民选择或由民选任命)履行其政治职责-或如宣誓所言,忠实履行其职责。 这些人民的仆人,不管行政管理的变化如何,都留在自己的职位上,他们在共和党和民主党下都努力工作,因为他们实际上是在为政府工作,确保持续稳定的管理。

当该国处于戒严状态时,有人接听了电话。 9/11之后,我这样做了,发现我父母灌输给我的爱国主义很容易转变为热心的民族主义。 一段时间以来,尤其是在我参军之后,我的态度使人想起了最简单的视频游戏的二元论,在游戏中,对善与恶的定义非常明确且不可否认。

但是,当我从军队返回并开始使用计算机时,我逐渐开始后悔自己的军事幻想。 我越发展自己的能力,我就越成长,并越发意识到,在暴力技术失败的情况下,通信技术有成功的机会。 民主不能在枪口下传播,但可以通过分配硅和纤维来播种。

在2000年代初期,互联网几乎没有脱离其形成时期,而且在我看来,它甚至比美国本身提供了更真实,更完整的美国理想的体现。 一个人人平等的地方? 是的 一个致力于生活,自由和寻求幸福的地方? 是的 是的,是的,是的。

事实是,几乎所有影响互联网文化的主要文件都用类似于美国历史的术语来描述它:一个狂野,开放的台词属于每个人,这些人胆识十足,可以在那里定居。 但是这些路线很快就开始殖民政府和公司,这些政府和公司试图对其进行管制以获取权力和利润。 大型公司要求大量的硬件,软件,长途电话,然后才能访问Internet,并要求知识本身是全人类的遗产,而且从某种程度上讲,它应该是免费的,这使我想起了英国一个帝国,其苛刻的税率点燃了美国的独立之火。

这场革命没有发生在历史书中,而是在我们这一代人的一生中,根据我们的能力,我们每个人都可以成为革命的一部分。 参加一个新社区的建立,真是令人惊奇,不是基于他的出生地,成长方式,在学校的受欢迎程度,而是基于我们的知识和技术能力。

在学校里,我需要学习《美国宪法》的序言。 现在,这些记忆与约翰·佩里·巴洛John Perry Barlow)的网络空间独立宣言 ”紧密地交织在一起,在其中发现了同样不言而喻和自我选择的复数代词:“我们创造了一个世界,每个人都可以在没有特权且没有偏见的情况下进入基于种族,经济机会,军事实力或出生地。 我们正在创造一个世界,无论身处何地,任何地方的任何人都可以表达自己的意见,而不必担心自己保持沉默或服从。”

这样的技术精英既可以给人启发,也可以给人以谦卑感。据我所知,曾经担任过脑力工作者。 互联网的去中心化强调了计算机能力的去中心化。 我可能是我的家人或华盛顿最好的计算机工程师,但是在这样的工作中,我不得不将自己的技能与美国乃至全世界所有居民的技能进行比较。 互联网向我展示了现有人才的总数和种类,并明确表明,为了繁荣,我必须选择一个专业。

我可以进入技术领域的几种不同的职业道路。 我可以成为软件开发人员,或者像他们经常说的那样成为程序员,并编写使计算机正常工作的代码。 或者,我可以成为硬件或网络方面的专家,将服务器安装在机架中,连接电线,拉长连接所有计算机,设备和文件的光纤。

我对计算机和程序感兴趣,因此对连接它们的网络也很感兴趣。 但是,最重要的是,我对它们在更深层次的抽象上的工作很感兴趣-不是作为单独的组件,而是作为一个通用系统。

当我开车去林赛和当地大学时,我对此进行了很多思考。 在开车时,我一直在思考,回家并沿着华盛顿环城路工作很长。 软件开发人员或程序员负责管理道路出口处的休假处,并确保所有快餐店和加油站的特许经营权相互满足,并满足用户的期望; 钢铁专家建造基础设施,铺平道路; 网络专家负责流量管理,交通标志和交通信号灯,以将大量用户带到他们的目标。

系统专家类似于城市规划人员,他需要所有可用的组件并保证其交互的最大效率。 这就像是在扮演上帝,或者至少是一个小独裁者而获得报酬。

系统管理员有两种。 一个人可以使用整个系统并提供支持,从而逐步提高效率并修复故障。 该职位称为系统管理员或系统管理员。 第二部分分析了问题,例如,如何更好地存储数据或如何组织数据库搜索,并通过组合现有组件或发明全新组件提出了解决方案。

这是最负盛名的职位,被称为系统工程师。 最后,我做到了这一切,首先,我以管理员的身份进行了工作,然后我成为了一名工程师。 我没有注意与计算机技术最深层集成的这种激烈互动如何影响我的政治信念。

尽量不要太抽象,而要想象一个系统。 哪一个都不重要-它可以是计算机系统,法律系统,甚至可以是政府系统。 请记住,系统只是一小部分,它们作为一个整体协同工作,大多数人只有在某些东西破裂时才记得。 使用系统最令人讨厌的事实之一是,通常您会发现故障不在系统的那部分发生故障。 为了理解系统崩溃的原因,您必须从发现问题的位置开始,然后从逻辑上遍历所有组件。

由于系统是按照指令或规则工作的,因此这种分析最终归结为找出哪些规则不起作用,如何以及为什么不起作用,试图找出那些在措词或应用中没有充分表达规则背后意图的地方。 。 系统是因为某些信息未到达收件人而失败,还是因为有人将系统用于其他目的并可以访问被禁止的资源,还是因为他太热心地使用了允许的资源? 一个组件停止了另一个组件的工作,还是中断了它? 一个程序,计算机或一群人是否从系统中夺走了比应有的资源更多的资源?

在我的职业生涯中,对我负责的技术问题与对我的国家的问题进行区分变得越来越困难。 我越来越能够修理第一台而不是第二台的事实使我感到烦恼。 我最终从事情报工作,因为我坚信我国的操作系统(政府)认为它在崩溃的状态下运行最好。

Source: https://habr.com/ru/post/zh-CN469669/


All Articles